アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remake"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREMAKEの発音

remake play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMAKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREMAKEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«remake»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

作り直します

Remake

リメイクやリプレイスは、以前作った映画を書き換える映画です。 リメイクは、元の映画のスクリプトが既存の作品に基づいていない場合に参照されます。 もしそうでなければ、それは新しい映画学的適応と呼ばれる。 新しい監督とプロデューサーの選択に応じて、この新しい映画は、計画によるリメイク計画から完全に自由なリメイクまで、多かれ少なかれオリジナルに忠実である可能性があります。 この用語はテレビシリーズやビデオゲームにも拡張されており、シリーズやゲームの一部が引き継がれています。 Un remake, ou une reprise, est un film réadaptant un film réalisé précédemment. On parle de remake lorsque le scénario du film original ne se base sur aucune œuvre préexistante; dans le cas contraire, on parle de nouvelle adaptation cinématographique. En fonction des choix des nouveaux réalisateurs et producteurs, le nouveau film peut être plus ou moins fidèle à l'original, allant du remake plan par plan au remake totalement libre. Le terme est étendu à la télévision et aux jeux vidéo, où certaines séries et certains jeux ont connu des reprises.

フランス語辞典でのremakeの定義

辞書のリメイクの定義は、成功した古い映画の新しいバージョンです。 すでに扱われているテーマの作品、テキスト、トピックの新しいバージョン。

La définition de remake dans le dictionnaire est nouvelle version d'un film ancien à succès. Nouvelle version d'une œuvre, d'un texte, reprise d'un sujet, d'un thème déjà traité.

フランス語辞典で«remake»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMAKEと韻を踏むフランス語の単語


cake
cake
keepsake
keepsake
pancake
pancake
plum-cake
plum-cake
sweepstake
sweepstake

REMAKEのように始まるフランス語の単語

remâchement
remâcher
remaillage
remailler
rémanence
rémanent
remanger
remaniable
remaniement
remanier
remanieur
remanieuse
remarcher
remariage
remarier
remarquable
remarquablement
remarque
remarqué
remarquer

REMAKEのように終わるフランス語の単語

anke
centistoke
coke
dyke
franke
opanke
over arm stroke
semi-coke

フランス語の同義語辞典にあるremakeの類義語と反意語

同義語

«remake»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMAKEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remakeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのremakeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«remake»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

翻拍
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nueva versión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

remake
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्निर्माण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طبعة جديدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

переделка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

refazer
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্করণ
260百万人のスピーカー

フランス語

remake
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

remake
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Remake
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

作り直します
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

리메이크
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

remake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரீமேக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeniden yapmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

remake
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przerobić
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переробка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reface
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξανακάνω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

remake
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

remake
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

remake
5百万人のスピーカー

remakeの使用傾向

傾向

用語«REMAKE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«remake»の使用頻度を示しています。
remakeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remake»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMAKE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remake»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remake»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、remakeに関するニュースでの使用例

例え

«REMAKE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からremakeの使いかたを見つけましょう。remakeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Remake
Dans Remake, le psychanalyste Jean Imbeault aborde un certain nombre de questions à partir du cinéma classique et contemporain : l’empreinte freudienne dans Le Guépard, Les Arnaqueurs ou encore Paranoid Park, la portée de la pensée ...
Jean Imbeault, 2012
2
Ces Français qui valent de l'or suivis de Le remake et ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Ces français qui valent de l'orCe qu'il ...
Gérard MOSS, 2012
3
Pratiques de la parodie et du pastiche au cinéma
Cet ouvrage s'attache à explorer la parodie et le pastiche cinématographiques.
Cecile Sorin, 2010
4
Stéréotypage, stéréotypes: Fonctionnements ordinaires et ...
Remake de la loi anticasseurs de 1970, refonte des lois sur les stupéfiants et sur les délinquants, le gouvernement durcit le ton après les émeutes. (Emmanuei Davidenkoff, La droite dégaine sa rengaine sécuritaire, in Libération, mardi 29 ...
Henri Boyer, 2007
5
Remake
Alis rêve de danser.
Connie Willis, 1997
6
FRANCE/HOLLYWOOD: Echanges cinématographiques et identités ...
La parenté du film de Serreau avec un genre américain ou son inscription dans un genre français sont désormais quasiment occultées, comme si l'existence d'un remake, conçu comme une copie par la critique, faisait du film français non ...
Martin Barnier, Raphaëlle Moine, 2002
7
Emprunts et citations dans le champ artistique
Je privilégierai donc le point de vue du remake américain, afin de m'interroger sur le sens et les effets de la pratique citationnelle dans Breai'hless: s'agit-il d'un transfert, d'une traduction des citations d'À bout de soufl'le dans un autre monde  ...
Pierre Beylot, 2005
8
L'argent d'Hollywood
Les "remakes1 Les compagnies hollywoodiennes pratiquent depuis fort longtemps l'art du "remake". Ben Hur, en 1925, est déjà un "remake" d'un film homonyme de 1907. Hitchcock réalisa deux fois L'Homme qui en savait trop à vingt ans ...
Joël Augros
9
Pères en textes: médias et littérature
L. Nimoy, 1987) Raphaëlle MOINE L'analyse comparée d'un film français et de son remake hollywoodien, en mettant en lumière les différences esthétiques, cinématographiques, idéologiques et culturelles entre les deux versions d'une ...
Christiane Achour
10
L'Histoire du cinéma Pour les Nuls
Faire. un. remake,. en. plus. moderne. Les solutions précédentes, qui nécessitent toutes un gros travail de conception ou d'adaptation scénaristique, s'avèrent encore trop aléatoires pour certains producteurs. Aussi, optentils pour une ...
Vincent MIRABEL, 2011

用語«REMAKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremakeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Final Fantasy VII Remake : A destination des nouveaux joueurs
Beaucoup voulaient que ce Remake sorte en 2006 lorsqu'une Démo a été présentée sur Ps3. Il aura fallu attendre neuf avant pour que le ... «Gamekyo.com, 7月 15»
2
Un casting à Lyon pour le remake indien du film Intouchables
Le deuxième plus gros succès du box-office français (près de 20 millions d'entrées) n'en finit pas de cartonner. Quatre ans après sa sortie en ... «Tribune de Lyon, 7月 15»
3
Gears of War: Ultimate Edition dévoile le remake de la vidéo d'opening
Comme il s'agit d'une version remastérisée de la série originellement sortie sur Xbox 360, l'opening est tout simplement un remake de l'ancien ... «ActuGaming.net, 7月 15»
4
Vers un remake de L'Âge de cristal
THR affirme en effet que Simon Kinberg, l'homme fort de la franchise X-Men, a été engagé pour écrire le scénario de ce remake. Un remake ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
5
Un remake de Space Jam avec Lebron James ?
Après SOS Fantômes, Jurassic Park ou encore Terminator, un autre classique des années 80/90 va être passé à la sauce "remake". Space ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
6
Le remake de L'Inconnu du Nord Express par David Fincher est au …
En janvier dernier, un article de Deadline nous informait que le trio gagnant de Gone Girl (David Fincher / Ben Affleck / Gillian Flynn) allait se ... «FilmsActu, 7月 15»
7
Resident Evil 2 Reborn : le remake fait par des fans arrive cet été
Soucieux de combler cette lacune, les indépendants d'InvaderGames se sont mis en tête de concevoir eux-mêmes le remake HD d'un de leurs ... «Clubic, 7月 15»
8
Pensez-vous que Final Fantasy VII Remake pourrait sortir en 2017?
Effectivement, suite à l'histoire de Versus XIII qui fut annoncé sur PS3 pour ensuite passer sur PS4, je m'interroge sur le cas du remake de ... «Gamekyo.com, 7月 15»
9
Bientôt un remake de THE WARRIORS par les réalisateurs de Crank ?
Pendant quelques années, feu Tony Scott avait pour intention de réaliser un remake des Guerriers de la nuit (aussi connu sous le titre The ... «FilmsActu, 7月 15»
10
Merlin l'enchanteur aura aussi droit à son remake live.
Oui donc, en fait, Disney compte bien faire une annonce similaire toutes les semaines si l'on comprend bien. Après le préquelle live d'Aladdin ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Remake [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/remake>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z