"Remake"辞典でのドイツ語の意味

REMAKEの語源

englisch remake, zu: to remake = wieder machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREMAKEの発音

Remake  [ˈriːmeɪk] 

ドイツ語でREMAKEはどんな意味ですか？

作り直します

Neuverfilmung

「新しい映画」という用語は、既に出版された映画や以前に撮影されたテンプレートに基づいた映画を指します。 映画化され、様々な、しかししばしば商業上の理由から撮影されて以来、新しい撮影は一般的であった。 新しい撮影の種類とサブカテゴリがありますが、その区別は必ずしも可能ではありません。 再起動はまた、「リメイク」と密接に関連しています。成功した映画が映画館シリーズである場合、これは前面から「リブート」することでしばしば続きます。 新しい主演男優賞を受賞した最初の映画のリメイク版。

Der Begriff Neuverfilmung, oft auch Remake, bezeichnet einen Film, der auf einem bereits veröffentlichten Film oder einer zuvor schon verfilmten Vorlage basiert. Neuverfilmungen sind seit Bestehen des Films üblich und werden aus unterschiedlichen, besonders häufig jedoch kommerziellen Gründen gedreht. Es gibt verschiedene Typen und Unterkategorien von Neuverfilmungen, deren Abgrenzung zueinander nicht immer eindeutig möglich ist. Eng verwandt mit dem "Remake" ist auch das Reboot: Entsteht aus einem erfolgreichen Film eine Kinoserie wird diese oft mit einem "Reboot" neu von vorne fortgesetzt, d.h. mit einem Remake des ersten Films mit einem neuen Hauptdarsteller.

ドイツ語辞典でのRemakeの定義

芸術的な生産の新しいバージョン、特に古い、すでに撮影された素材の新しい撮影。

neue Fassung einer künstlerischen Produktion, besonders neue Verfilmung älterer, bereits verfilmter Stoffe.

REMAKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRemakeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRemakeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Remake»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 翻拍
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: nueva versión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: remake
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पुनर्निर्माण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: طبعة جديدة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: переделка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: refazer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পুনর্করণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: remake
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: remake
• ドイツ語: Remake
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 作り直します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 리메이크
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: remake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm lại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ரீமேக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पुन्हा तयार केलेली वस्तू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yeniden yapmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: remake
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przerobić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: переробка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: reface
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ξανακάνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: remake
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: remake
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: remake

«REMAKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRemakeの使いかたを見つけましょう。Remakeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Original und Fälschung? - Hitchcocks Psycho und das Remake ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Institut fur Kommunikations- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Alfred Hitchcock: Dramaturgie und Asthetik, 9 Quellen im ...

Sebastian Stoppe, 2007

David Cronenbergs 'The Fly' als Remake

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Universitat Zurich (Filmwissenschaftliches Seminar), Veranstaltung: Das Phanomen Remake, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: David Cronenbergs SF-Klassiker "The Fly" als ...

Markus Widmer, 2008

Das Remake:

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Germanistisches Institut), Veranstaltung: "Kopien brauchen Originale" - Sprach- und ...

Thomas Zejewski, 2010

Der Film "Vanilla Sky" - Ein Remake?

In der vorliegenden Hausarbeit mit dem Titel „Remake: Vanilla Sky“ möchte ich mich näher mit dem Originalfilm Abre los ojos und dem Remake Vanilla Sky beschäftigen.

Christin Wetzel, 2007

Vom modernen Märchen zum modernisierten Remake - Preisträger ...

Zusammenfassung Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht die Analyse von drei Spielfilmen, welche im Wettbewerb um den Kinderfilmpreis Goldener Spatz ausgezeichnet wurden.

Simone Busch, 2007

"Vanilla Sky" - das Remake von "Abre los Ojos"

Die erste Frage, die man sich stellt, wenn man hört, dass Vanilla Sky ein Remake von Abre los Ojos ist, ist sicherlich die nach dem warum.

Neele Onnen, 2007

FILMAUSWEIDER - Das Splattermovies Magazin - Ausgabe 3 - ...

Deutschlands neues Magazin rund um den blutigen Film mit den Reviews zu Dredd 3D, Wrong Turn 5, Adam Chaplin, Universal Soldier: Day of Reckoning, Inbred, Dear God No, Tall Man, Killer Joe, Famine, Lake Placid 4, Rise of the Zombies, A ...

Andreas Port, Adrian Majewski, 2012

Erich Kästner-Verfilmungen und ihre Remakes

verdeutlicht, dass der Transformationsprozess beim Remake genauso wie bei der Literaturverfilmung „dem Modus eines interpretativen Selektionsverfahrens verpflichtet“26 ist. Obwohl es sich bei der Adaption im Rahmen eines Remakes ...

Johannes Schmid, 2013

Sabotage - Beastie Boys: Ein Versuch zur Theorie des Remakes

Medium zu sein, anhand dessen der Problembegriff Remake adäquat erläutert werden könnte. Mit dem exemplarisch gewählten Beispiel Sabotage soll ein Versuch gewagt werden. 2. Versuch einer Definition Das Musikvideo bzw. der ...

Daniel Skina, 2011

Von "Stahlnetz" zu "Tatort": 50 Jahre deutscher Fernsehkrimi

Das Remake von heute stellt wiederum ein Wagnis dar. Kann das traditionelle Konzept in einer anderen Zeit und einer völlig veränderten Gesellschaft und Medienlandschaft bestehen? Ist heute ein Modell überzeugend, das uns glauben  ...

Christiane Hartmann, 2003

用語«REMAKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRemakeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Diablo 3: Reaper of Souls - Diablo 1 Remake wird nicht dauerhaft ...

Blizzard kündigte im Rahmen der diesjährigen Blizzcon nebst eines neuen DLC für Diablo 3: Reaper of Souls, "Rise of the Necromancer", auch ein Remake des ... «PC Games Hardware, 11月 16»

"Fack Ju Göthe"-Remake an der Spitze der mexikanischen Charts

Der Zauber wirkt offenbar auch in Mexiko: Dort bricht das Remake ebenfalls ... Das Remake mit dem Titel "No Manches Frida" hatte nach Constantin-Angaben ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

"Die glorreichen Sieben" von Antoine Fuqua - Filmkritik zum ...

Das muss man einfach noch mal kurz feststellen, wenn nun das nächste Remake in die Kinos kommt. Regisseur Antoine Fuqua hat Sturges' Western neu ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Film: Filmfestival in Toronto mit Western-Remake eröffnet

Toronto (dpa) - Sieben Gesetzlose, die weite Prärie und viele Schießereien: Das Western-Remake "The Magnificent Seven" hat das 41. Toronto International ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Channing Tatum soll die Titelrolle in Splash-Remake übernehmen

Nächstes Remake eines Kinohits aus den Achtzigerjahren: Der Film "Splash: Jungfrau am Haken" wird neu verfilmt. Die Titelrolle soll diesmal allerdings ein ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

"Spice Girls"-Remake kämpft für Rechte von Mädchen und Frauen

20 Jahre später gibt es jetzt ein Remake des Hits – und zwar für einen guten Zweck. Ähnlich wie im Original singen und tanzen junge Frauen; auch der Text ist ... «bento, 7月 16»

US-Remake von "Honig im Kopf" - Palim-Palim! Für Schweiger ...

Der Hollywoodstar soll im US-Remake von Til Schweigers "Honig im Kopf" die Rolle des demenzkranken Vaters übernehmen, den Hallervorden im Original ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Beim Remake dabei! | Nicole Scherzinger macht jetzt „Dirty Dancing“

US-Sängerin Nicole Scherzinger (37) hat eine Rolle im geplanten TV-Remake des Filmklassikers „Dirty Dancing“ ergattert! Wir dürfen uns jetzt also schon auf ... «BILD, 3月 16»

Final Fantasy VII Grafikvergleich: Original vs. Remake

Auf der Playstation Experience hat Sony neues Material aus dem Final Fantasy VII HD Remake veröffentlicht. Das Video zeigt unter anderem Aufnahmen, die ... «IGN Deutschland, 12月 15»

Baby trägt wieder Wassermelone | TV-Remake von „Dirty Dancing ...

Jetzt ein Remake – das ging doch schon einmal schief: 2004 floppte die neuinterpretierte Auflage „Dirty Dancing: Havana Nights“ an den Kinokassen und ein ... «BILD, 12月 15»