アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remarquable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREMARQUABLEの発音

remarquable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMARQUABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREMARQUABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«remarquable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのremarquableの定義

辞書で顕著なの定義は、注目される可能性が高いと報告される。

La définition de remarquable dans le dictionnaire est susceptible d'attirer l'attention, d'être signalé.


フランス語辞典で«remarquable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMARQUABLEと韻を踏むフランス語の単語


accentuable
accentuable
attaquable
attaquable
attribuable
attribuable
avouable
avouable
contribuable
contribuable
critiquable
critiquable
distribuable
distribuable
graduable
graduable
immanquable
immanquable
immuable
immuable
inattaquable
inattaquable
inavouable
inavouable
injouable
injouable
jouable
jouable
louable
louable
muable
muable
remuable
remuable
situable
situable
transmuable
transmuable
évaluable
évaluable

REMARQUABLEのように始まるフランス語の単語

remaillage
remailler
remake
rémanence
rémanent
remanger
remaniable
remaniement
remanier
remanieur
remanieuse
remarcher
remariage
remarier
remarquablement
remarque
remarqué
remarquer
remâter
rembailler

REMARQUABLEのように終わるフランス語の単語

acceptable
allouable
applicable
capable
choquable
destituable
diagnostiquable
impolluable
indistinguable
insecouable
moquable
reconstituable
renflouable
restituable
risquable
rouable
rétorquable
substituable
trafiquable
tuable

フランス語の同義語辞典にあるremarquableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REMARQUABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«remarquable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remarquableのフランス語での同義語

フランス語で«REMARQUABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«remarquable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remarquableのフランス語での反義語

«remarquable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMARQUABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remarquableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのremarquableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«remarquable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

卓越
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

notable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

remarkable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असाधारण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رائع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

замечательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

notável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসাধারণ
260百万人のスピーカー

フランス語

remarquable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

luar biasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bemerkenswert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

顕著
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주목할만한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

apik banget
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng chú ý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடத்தக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उल्लेखनीय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dikkat çekici
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

notevole
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wybitny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чудовий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

remarcabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοσημείωτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

merkwaardige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anmärkningsvärd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bemerkelsesverdig
5百万人のスピーカー

remarquableの使用傾向

傾向

用語«REMARQUABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«remarquable»の使用頻度を示しています。
remarquableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remarquable»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMARQUABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remarquable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remarquable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、remarquableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REMARQUABLE»の引用

remarquableという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Sorel
L'histoire de la démocratie nous offre une combinaison bien remarquable d'utopies et de mythes.
2
Oliver Wendell Holmes
Il n'y a rien de plus ordinaire que le désir d'être remarquable.
3
Marcel Havrenne
Ce qui ne laisse rien à désirer touche à la perfection, laquelle se définit ainsi par son plus remarquable inconvénient.
4
Lucien Tendret
Pour réaliser le beau, le peintre emploie la gamme des couleurs, le musicien celle des sons, le cuisinier celle des saveurs, et il est très remarquable qu'il existe sept couleurs, sept sons, sept saveurs.
5
Adolphe de Chesnel
Celui qui a une mémoire remarquable des mots a rarement une heureuse compréhension des choses.
6
Alexandre Minkowski
Le système français d'éducation constitue en fait une remarquable machine à fabriquer des crétins.
7
Irina Brook
L'excellence individuelle, toute remarquable qu'elle soit, est terriblement triste.
8
Groucho Marx
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.
9
Marie-Claire Blais
Quoi de plus insultant à la science que l'humilité d'un esprit remarquable qui renonce à tout honneur pour satisfaire un maître invisible.
10
Rivarol
N'est-ce pas une chose remarquable que plus un objet est simple, moins on puisse le définir ?

«REMARQUABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からremarquableの使いかたを見つけましょう。remarquableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire remarquable et véritable de ce qui s'est passé par ...
Jérémie Périer. l60/. ^es *fficge*nsse v'nt tendre en la , Le 17» le Capitaine Calvvart fut tué prei la drmie-iunc de Genict 1 ion corps fut emporté hors; la ville, î Le19.Iuill.ct il sortit ìo.nauircs de la ville, desquels deux fuient coulez à fonds , dans ...
Jérémie Périer, 1604
2
L'Année la plus remarquable de ma vie, suivie d'une ...
August von Kotzebue. de superbes tableaux originaux, parrnï lesquels on en remarquait un de Rubemf, ( un Faune embrassé par une Bacchante.) Ap. boni de la salle , il y a une seconde arcade portée par quatre colonnes également d'ordre  ...
August von Kotzebue, 1802
3
Histoire des favorites: contenant ce qui s'est passé de plus ...
Son Histoire des favorites, publiée pour la première fois en 1697, connut un succès considérable tout au long du XVIIIe siècle : on en connaît une dizaine d'éditions en français, des contrefaçons, des " suites " ainsi que des ...
La Roche-Guilhen (Mlle de, Anne), Els Höhner, 2005
4
Catalogue d'une collection remarquable de manuscrits, ...
1 vol. 4to. Autographe remarquable, avec des remarques de Phil. à Limbokch. "n: Historia obitus Episcopii, et annotatis D. Akminii, tnediii. Correspondentie tusschen Episcopius en Claes de Byc over het oorlog voeren. 1 737 en 38. \ 9 pp. fol.
Martinus Nijhoff, 1862
5
Relation de ce qui s'est passé de plus remarquable aux ...
RELATION DE CE QUI S'EST PASSE' DE PLUS REMARQUABLE AUX MISSIONS DES PERES de la Compagnie de JEsUs EN LA NOUVELLE FRANCE les annés I672 et I673 Par le R. P. CLAUDE DABLON Recteur du College de Quebec ...
Cl Dablon, Jean de Lamberville, 1861
6
Lettre curieuse sur ce qui siest passe de plus remarquable a ...
J. D. L. T.. 16 ues de cette vérité, que ic nc Tcmbraíse aucc toute l'ardeur que vous deuez attendre/ '; - * .'..'r .' i Monsieur, -y-1--::-: :. - '. .'« .. il". . .. "...''«»! de '> - .i- .î -v .-.«:-; : Vostre tres-humble & tres* -:i . v;.b *J« f ! .v obeissant seruiteur,- ...
J. D. L. T., 1649
7
Maths 3e: programme 2008
Réponse exacte : a car on reconnaît l'identité remarquable (a - b)2 = a2 - 2afa + fa2. Réponse b : on a oublié de mettre le 2 de 2x au carré. Réponse b : on n'a pas utilisé la bonne identité remarquable. (▻ Réponse exacte : b car on reconnaît ...
Alain Juillac, 2008
8
Gaudy night
«Encore que, bien entendu », se remémora Harriet, «une femme puisse conquérir un certain rang, ou du moins la renommée, en devenant simplement une mère et une épouse remarquable, telle la mère de Gracques7 ; tandis qu'on pouvait ...
Dorothy Leigh Sayers, 2012
9
Abrégé de l'histoire du Poitou contenant tout ce qui s'est ...
D E U H I S T O I if E DU POITOU, Cont enan T ce qui s'efl passé de plus remarquable dans cette Province , depuis le règne de Clovis jusqu'au commencement de ce Jìècle 3 Par M. Thibaudeau , Avocat à Poitiers. OUVRAGE D Ê D I A MGR ...
Antoine-René-Hyacinthe Thibaudeau, 1782
10
Abrégé de géographie, rédigé sur un nouveau plan
Charonxe, petit village remarquable surtout par son école de commerce et d' iudus- trie mentionnée dans la description de Paris. Pop. i,a5o. Saikt-Oueu, village sur la rive droite de la Seine, avec un beau château d'où Louis XVIIJ donna la ...
Adrien Balbi, 1833

用語«REMARQUABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremarquableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Jardin du Mesnil est maintenant "remarquable"
Montérolier Le Jardin du Mesnil est maintenant "remarquable". Sur 3 hectares, ce jardin offre un spectacle d'une beauté rarement égalée. «Le réveil de Neufchâtel, 7月 15»
2
Plaintel vélo star. Une saison remarquable
De par le sang-froid qui le caractérise et son tempérament de battant, Mathis a fait une saison remarquable qui se résume par le challenge des ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Condette : renouer avec la nature en découvrant les arbres …
Mais au fait, qu'est-ce qu'un arbre remarquable ? De par sa taille, sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force physique, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
«On n'ira sans doute jamais là-bas...»
Le télescope Kepler a accompli un remarquable travail pour la statistique. Demain, les programmes Keops ou Plato vont s'intéresser à des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
« Louie », l'irrésistible et fine série
Louis C. K. est l'auteur et le héros d'une remarquable fiction dont la chaîne OCS diffuse la cinquième saison. (Dimanche 26 juillet à 21h35 sur ... «Le Monde, 7月 15»
6
Bolide remarquable le 22 juillet 2015 à 1h55 du matin
Bonjour, Je vous écris pour vous décrire l'observation que j'ai faite ce matin vers 1h55 depuis Le Thillot (Vosges). Le ciel était extrêmement ... «Ciel des Hommes, 7月 15»
7
Rebond du pétrole après une chute remarquable
Les cours du pétrole ont rebondi mardi après une chute remarquable lundi suite à l'adoption par le Conseil de sécurité de l'Onu d'une ... «Médias 24, 7月 15»
8
Montegrossu : 27e Fiera di l'Alivu, « site remarquable du goût »
A fiera di l'alivu bénéficie du label national « site remarquable du goût ». A 17h30, un peu plus bas dans la plaine, Jean-Michel Neri, conviait ... «Corse Net Infos, 7月 15»
9
Le remarquable écoquartier Neaucité de Saint-Denis
Aux portes de Paris, à Saint-Denis (93), la première tranche de l'écoquartier Néaucité vient d'être terminée. L'occasion de refaire le point sur ... «Batiweb.com, 7月 15»
10
A Jumièges, un golf remarquable et... exemplaire
Loisirs. Le parc naturel régional des boucles de la Seine normande a repris en régie directe l'équipement, afin d'en faire l'un des dix-huit trous ... «Paris Normandie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Remarquable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/remarquable>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z