アプリをダウンロードする
educalingo
rôt

"rôt"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÔTの発音

rôt


RÔTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÔTはどんな意味ですか?

焙煎

ローストは、野外やオーブンの中で高い乾熱源に食物を暴露する調理方法です。 焙煎は一般にカラメル化またはメイラード反応をそのようにして製造された食品片の表面に生じさせ、これはその風味の改善と考えられる。 肉やほとんどの根菜や球根の野菜を焙煎することができます。 このようにして調理された肉、特に赤身の肉は、ローストと呼ばれています。 このように調製された肉および野菜は、焙焼として記載されている。 コーヒー豆、カカオ豆、ヘーゼルナッツなどの食品は、香りを改善するために焙煎することもできます。

フランス語辞典でのrôtの定義

辞書に載っているローストの定義は、鍋やオーブンの上で、高熱とソースなしで調理された肉の部分です。

RÔTと韻を踏むフランス語の単語

aussitôt · bientôt · couche-tôt · dépôt · entrepôt · impôt · lève-tôt · plutôt · prévôt · sitôt · suppôt · tantôt · tôt · électro-dépôt

RÔTのように始まるフランス語の単語

rossinante · rossoli · rossolio · rossolis · röstis · rosto · rostral · rostre · rostré · rot · rotacé · rotacteur · rotailler · rotang · rotangle · rotarien · rotary · rotateur · rotatif · rotation

フランス語の同義語辞典にあるrôtの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÔT»の同義語

次のフランス語の単語は、«rôt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rôt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÔTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rôtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrôtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rôt»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

roast
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भुना हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обжиг
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাজা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rôt
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

panggang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Braten
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ロースト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

구운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panggang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thịt quay
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வறுத்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाजून
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rosto
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

arrosto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pieczeń
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

випал
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

friptură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψητό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebraaide
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grillat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

steke
5百万人のスピーカー

rôtの使用傾向

傾向

用語«RÔT»の使用傾向

rôtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rôt»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rôtに関するニュースでの使用例

例え

«RÔT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrôtの使いかたを見つけましょう。rôtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ordre des mets
Parmi eux, mentionnons spécialement le « blanc-manger », qui apparaît au service du rôt 12 fois sur 15, les gravés d'alouettes (2/2), les cretonnées de chair (2/2) et d'Espagne (3/3). Il était exceptionnel que l'on présentât au même service rôt ...
Jean-Louis Flandrin, Jean Louis Flandrin, 2002
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis •□ le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre eu rôtissant. Lés viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à Ja broche, sont du rôti : les difFérens plats de ...
François Guizot, 1809
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtz'ssant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuitsà la broche, sont du rôti: les différents plats de cette espèce ...
François Guizot, 1859
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. ... les différents plats de cette espèce composent le rôt: les grosses pièces, le gros rôt; et les petites , le menu rôt. On sert ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
5
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
RÔT , RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend un couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche , sont du rôti : les différents plats de ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
RÔT , s. m. Roti , s. m. Rôtie , s. f. Rôtir , v. act. [ Rôt difère du précédent par l'o qui est long : il est bref dans les autres. On écrivait autrefois rost , rosti , rostir , etc. Quand on suprirna 1 s , on la remplaça par l'accent circonflexe ; mais cet accent ...
Jean F. Ferraud, 1788
7
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis 1 le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaijle, le gibier, etc., cuits à la broche , sont du rôti : les dîfférens plats de ...
Guizot (François, M.), 1809
8
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeStre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche, sont du rôti: les différens plats de cette ...
Guizot, 1822
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche, sont du rôti : les différens plats de ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche, sont du rôti : les différens plats de ...
M. Guizot (François), 1822

用語«RÔT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrôtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Urbanisme commercial. "Ikea a failli" selon l'ancien président de …
C'est dans cette logique que Luc Duncombe avait par exemple voté contre l'extension de Cora à Rôt (ouest de Caen) voire contre le projet des ... «Liberté Le Bonhomme Libre, 7月 15»
2
Encore des mystères !
Sale-salé, fut-fût, mure-mûre, pâte-pâté, rot-rôt. Et pour le tout, je peux vous dire que c'est moi qui désespère. Je laisse « la chance » à ceux qui ... «Info Dimanche, 7月 15»
3
Heil Hollande : Jean Roucas dérape sur Twitter
Vu l'heure de ce "message", c'était juste après l'apéro au PMU. Ca a remplacé son rôt. Il s'est soulagé en quelque sorte. Le 30/03/2015 à 13: ... «Le Figaro, 3月 15»
4
Crash A320 : Rien ne remplace le temps pour faire son deuil
... le monde fasse gentiment son deuil comme certains font la Turquie quand ils sont en vacances ou que le petit fait son rôt à la fin du repas ? «Le Figaro, 3月 15»
5
"Le roi Hollande est confiné en son château"
Qu'advient-il du roi, confiné en son château, avare de mots, ficelé tel un rôt dans le cilice de son expiation? Se terrerait-il, se cacherait-il, ... «L'Express, 10月 14»
6
TCHERNOBYL – Des sangliers toujours radioactifs en Allemagne
Et, si dans un sublime rôt tectonique, nous trouvions à nos portes, les sangliers ukrainiens accouplés aux nôtres, ….les glands de la forêt noire ... «Le Monde, 9月 14»
7
10 choses à faire avant de vous produire sur scène
Pour parer à toute éventualité, feintez l'improvisation et préparez le bon mot qui suscitera l'hilarité. L'alphabet en rôt est banni. «Le Huffington Post, 6月 14»
8
Fête de la musique : 10 choses à faire avant de vous produire sur …
L'alphabet en rôt est bani. Burp Faites vos réserves d'eau. On ne le dira jamais assez : buvez de l'eau, BEAUCOUP d'eau durant votre ... «Terrafemina, 6月 14»
9
Mon bébé pète beaucoup… dois-je m'inquiéter ?
Cet air avalé est très désagréable pour l'enfant, d'où l'importance de lui faire faire son rôt ! VOIR AUSSI : Mon bébé pleure beaucoup : s'agit-il ... «allodocteurs, 2月 14»
10
Nos héros prennent voix au Zynco Studio, à Tourcoing
Le moindre rôt ou pet doit sonner avec justesse ! » Ce qui s'appelle garder son âme d'enfant... Cet article vous a intéressé ? Poursuivez votre ... «Nord Eclair.fr, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rôt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rot-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA