アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tantôt"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTANTÔTの発音

tantôt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TANTÔTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTANTÔTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tantôt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtantôtの定義

辞書の中に時々定義されているのは近い将来です。

La définition de tantôt dans le dictionnaire est dans un proche avenir.


フランス語辞典で«tantôt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TANTÔTと韻を踏むフランス語の単語


aussitôt
aussitôt
bientôt
bientôt
couche-tôt
couche-tôt
lève-tôt
lève-tôt
plutôt
plutôt
sitôt
sitôt
tôt
tôt

TANTÔTのように始まるフランス語の単語

tant
tantalate
tantale
tantalien
tantalique
tantaliser
tantalite
tante
tantet
tantet un
tantième
tantine
tantinet
tantouse
tantouze
tantra
tantrika
tantrique
tantrisme
tantriste

TANTÔTのように終わるフランス語の単語

dépôt
entrepôt
impôt
prévôt
rôt
suppôt
électro-dépôt

フランス語の同義語辞典にあるtantôtの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TANTÔT»の同義語

次のフランス語の単語は、«tantôt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tantôtのフランス語での同義語

«tantôt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TANTÔTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tantôtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtantôtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tantôt»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有时
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

a veces
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sometimes
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कभी कभी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أحيانا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

иногда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

às vezes
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কখনও কখনও
260百万人のスピーカー

フランス語

tantôt
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kadang-kadang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

manchmal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

時々
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

때때로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kadhangkala
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đôi khi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சில நேரங்களில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कधी कधी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bazen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

a volte
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czasami
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

іноді
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uneori
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μερικές φορές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soms
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ibland
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

noen ganger
5百万人のスピーカー

tantôtの使用傾向

傾向

用語«TANTÔT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«tantôt»の使用頻度を示しています。
tantôtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tantôt»で最も広く使用されている表現です。

用語«TANTÔT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tantôt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tantôt»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tantôtに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TANTÔT»の引用

tantôtという言葉で有名な引用文や文章
1
Montaigne
Je fais dire aux autres ce que je ne puis si bien dire tantôt par faiblesse de mon langage, tantôt par faiblesse de mes sens. Je ne compte pas mes emprunts, je les pèse.
2
Empédocle
Tantôt l'amour réunit tout en un ; et tantôt la haine divise tout en deux.
3
Arnaud Desjardins
Le mental voit tantôt le bien, tantôt le mal, mais la vision de la Vérité ne voit que le bien.
4
Hugo Pratt
Toutes les femmes sont tantôt mères et tantôt cruelles, elles ont besoin de ça pour se sentir entières.
5
Andrée Maillet
Les fantômes existent. Ce sont les parasites de notre mémoire. Ils viennent tantôt du monde, tantôt du plus profond de notre être. Qui peut les conjurer ?
6
Harry Bernard
Les nuages, c'est comme les rêves. tantôt gais, tantôt tristes. On croit les tenir, ils se décomposent sous la main. Le souvenir est souvent ce qu'il en reste de meilleur.
7
Napoléon Bonaparte
L'art d'être tantôt très audacieux et tantôt très prudent est l'art de réussir.
8
Maurice Chapelan
Tantôt le coeur est le moteur du sexe, tantôt le sexe du coeur. On ne le distingue qu'au moment des pannes.
9
Yvan Audouard
De toute façon, tout s’arrange toujours. tantôt mal, tantôt bien, mais cela s’arrange.
10
Arthur Schopenhauer
On a reproché aux Allemands d'imiter tantôt les Français, tantôt les Anglais, mais c'est justement ce qu'ils peuvent faire de plus fin, car, réduits à leurs propres ressources, ils n'ont rien sensé à vous offrir.

«TANTÔT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtantôtの使いかたを見つけましょう。tantôtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tableau philosophique de l'esprit de M. de Voltaire. Pour ...
Tantôt I Juif, tantôt 2 Que-— lkre, tantôt 3 Prédicant, tantôt 4 Capucin , tantôt 5 Abbé, tantôt 6 Bachelier, tantôt 'z Avocat, tantôt 8 Médecin , tantôt 9 Apôtre, tantôt ro Empereur, tantôt 1 1 Général d'Armée ,tantôt A, 12, tantôt B, tantôt C, tantôt ceci, ...
Antoine Sabatier, 1771
2
Histoire de dom Jean de Palafox, evêque d'Angelopolis, & ...
ra , tantôt celuy de Mechoacan'Dom juan de \” Ribera , tantôt l'Evêque de Cusco , tantôt ”l'Archevêque de las Charchas, tantôt l'Evê” que d'An elopolis , tantôt celuydu Paraguay, ” tantôt ceFuyb de Malines en Handres ,- tantôt ”l'Archevéque  ...
Antoine Arnauld, 1690
3
Menoutchehri
I2 Les échansons versant du vin dans les amphorcs et les esclaves jetant de l' ambre dans les cassolettes: 13. les musiciens, d'heure en heure, chantant et jouantl'alto et la basse tantôt l'air de Serr*ä selon l“) et tantôt celui d'EcziÂvwè 11) . I4.
A. Biberstein-Kazimirski
4
Histoire de Dom Jean de Palafox, Evêque d'Angelopolis et ...
ra, tantôt ecluy de Mechoacan Dom Juau de ,, Ribeta , tantôt l'Evéque de Cusco , tantôt „ l' Archevêque de las Charchas, tantôt l'Evê- ,, que d'Angelopolis , tantôt celuy du Paraguay, „ tantôt celuy de Malines en ïlandtes, tantôt „ l'Archevéque ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1690
5
Tragedie: Matean olbergut'ean
Bien vêtu aujourd'hui et demain indigent; Exultant aujourd'hui et demain renfermé; Maître aujourd'hui et demain serviteur; Tantôt prince et tantôt sujet; Tantôt paisible et tantôt bouleversé; Tantôt visible et tantôt disparu (...); Aujourd' hui plein de ...
Grigor, Annie Mahé, Jean-Pierre Mahé, 2000
6
Sermons sur le catéchisme des églises réformées
dispensetion dú'lá Grâce; -soie quç vouV considériez l'EgKse.eíi elle-même, soit que voys considériez Jcílis-Chrifb son Chef. Si vous considérez l'Eglife, vous la verrez, tantôt n'étant composée, que de la Ration des «» luiss, à l'exclusion des ...
Jean Daillé, 1701
7
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
Tantôt elles naissent & sont attachées immédiatement au collet de la racine , Fig. ly A A , le pissenlit ; tantôt le long de la tige B B , la laitue; tantôt fur les rameaux C , le pommier; tantôt dans les aisselles des branches au-dessous de l'insertion ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), 1783
8
Le Lotus de la bonne loi, traduit du Sanscrit, accompagné ...
216 a. sous celle de Rudra, tantôt sous celle de Çakra, tantôt sous celle dïçvara, tantôt sous celle de Sênâpati, tantôt sous celle de Çiva, tantôt sous celle de Vâiçravana, tantôt sous celle d'un Tchakravartin , tantôt sous celle d'un Râdja ...
‎1852
9
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Tantór l'un , tantôt l'autre , c'est à dire , une fois l'un , une autre fois l'autre. Le tems est inconstant , il fait tantôt froid , tantôt chaud. Tantôt il veut une chose, & tantôt il en veut une autre. Je jettois les les yeux tantôt d'un côté , &c tantôt d'un autre.
Pierre Richelet, 1709
10
Les Hymnes de notre coeur
Laurence Tissot. Aimer, c'est aller aux toilettes accompagnée d'un frère. Je n' expliquerai pas. Les personnes concernées comprendront. Simples mesures de protection rapprochée. La protection d'Antoine, tantôt insuffisante, tantôt inutile, ...
Laurence Tissot

用語«TANTÔT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtantôtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saint-Quentin : ces jeunes qui travaillent l'été
... Victor-Hugo en août. Elle « bosse » tantôt le matin (6 heures – 13h42), tantôt l'après-midi (13 heures – 20h42), parfois même le week-end. «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
2
Tour de France cycliste 2015 : une arrivée sous la pluie
Le vent d'Ouest soufflera tantôt de face, tantôt de dos au grès du parcours, avec des rafales proches de 45 km/h sur les Champs Elysées, soit ... «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, 7月 15»
3
Saint-Quentin: Madeleine remporte la finale du premier tremplin du …
Look de grand-mère à l'accent tantôt ch'timi, tantôt picard, le personnage de Madeleine a tout de suite plu. « Je joue aussi le personnage de ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
4
Verdun : la chanson française était à l'honneur samedi soir, sur la …
Cosmopolites, les sonorités sont menées tantôt par des gammes orientales, tantôt par des lead aux relents soviétiques, voire carrément rock ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Kev Adams et Gad Elmaleh, Yael Naim, David Guetta... Dernière …
Puis il y a la voix de Yael Naim, tantôt douce, tantôt puissante, toujours juste et envoûtante. On retiendra notamment la touche de fragilité sur ... «RTS.ch, 7月 15»
6
Quand Leclerc cristallise le mécontentement paysan
Leur cible : Michel-Edouard Leclerc, P-DG de l'enseigne, accusé d'un double discours, tantôt pour accompagner les éleveurs bovins, tantôt ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Aperçu du jeu Evoland 2 : Un voyage dans le temps à travers l …
... et qui empruntent tantôt à Kingdom Hearts pour les balades sur la carte du monde, tantôt à Castlevania pour l'exploration de la forêt hantée, ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
8
Sting : retour de la star mondiale
Pendant trente minutes, l'artiste a lu des extraits de ses poésies et de ses contes, tantôt grave, tantôt léger, avec sa voix si singulière, puis il a ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Temps libre : que faire ce dimanche à Lille et dans la métropole ?
Il pose sur le monde un regard de philosophe, tantôt amusé, tantôt grave, qui révèle son écoute fraternelle et profonde de l'autre. À 16h30, fort ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Jorge Pardo au musée des Augustins
Tantôt inspirées du célèbre cloître de Moissac, parfois façonnées par l'imagination des sculpteurs toulousains d'autrefois. Une exposition qui ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tantôt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tantot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z