アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rôti"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÔTIの発音

rôti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÔTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÔTIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rôti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rôti

焙煎

Rôtissage

ローストは、野外やオーブンの中で高い乾熱源に食物を暴露する調理方法です。 焙煎は一般にカラメル化またはメイラード反応をそのようにして製造された食品片の表面に生じさせ、これはその風味の改善と考えられる。 肉やほとんどの根菜や球根の野菜を焙煎することができます。 このようにして調理された肉、特に赤身の肉は、ローストと呼ばれています。 このように調製された肉および野菜は、焙焼として記載されている。 コーヒー豆、カカオ豆、ヘーゼルナッツなどの食品は、香りを改善するために焙煎することもできます。 Le rôtissage est une méthode de cuisson qui consiste à exposer la nourriture à une forte source de chaleur sèche à l'air libre ou dans un four. Le rôtissage provoque généralement une caramélisation ou une réaction de Maillard à la surface de la pièce de nourriture ainsi préparée, ce qui est considéré comme une amélioration de son arôme. La viande et la plupart des légumes-racines et des légumes-bulbes peuvent être rôtis. Une pièce de viande et plus particulièrement la viande rouge, cuite de cette manière, est appelée rôti. Les viandes et les légumes préparés de cette manière sont décrits comme rôtis. Certains aliments comme les grains de café, les fèves de cacao ou les noisettes peuvent également être rôtis pour améliorer leur arôme.

フランス語辞典でのrôtiの定義

辞書の焙煎の定義は、鍋やオーブンの上で、高熱とソースなしで調理された肉の一片です。

La définition de rôti dans le dictionnaire est pièce de viande cuite à feu vif et sans sauce, à la broche ou au four.

フランス語辞典で«rôti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÔTIのように始まるフランス語の単語

rotatoire
rote
rotengle
roténone
roter
roterie
roteur
roteuse
rôtie
rotifères
rotin
roti
rôtir
rôtissage
rôtissement
rôtisserie
rôtisseur
rôtisseuse
rôtissoire
rôtissure

RÔTIのように終わるフランス語の単語

abouti
amati
apprenti
assorti
assujetti
asti
averti
ti
cati
chianti
concetti
cristi
graffiti
nanti
parti
spaghetti
titi
travesti
tutti
yeti

フランス語の同義語辞典にあるrôtiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÔTI»の同義語

次のフランス語の単語は、«rôti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rôtiのフランス語での同義語

フランス語で«RÔTI»の反義語

次のフランス語の単語は、«rôti»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rôtiのフランス語での反義語
cru

«rôti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÔTIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rôtiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrôtiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rôti»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

asado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

roast
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भुना हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشوي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обжиг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাজা
260百万人のスピーカー

フランス語

rôti
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

panggang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Braten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ロースト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panggang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thịt quay
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வறுத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाजून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rosto
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

arrosto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pieczeń
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

випал
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

friptură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψητό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebraaide
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grillat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

steke
5百万人のスピーカー

rôtiの使用傾向

傾向

用語«RÔTI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«rôti»の使用頻度を示しています。
rôtiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rôti»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÔTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rôti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rôti»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rôtiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÔTI»の引用

rôtiという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Johnson
L'amitié, c'est être confortablement rempli de rôti de boeuf ; l'amour, c'est être pétillant de champagne.
2
John Heywood
Une cuisse d'alouette vaut mieux que tout un chat rôti.
3
George Farquhar
Une comédie dans laquelle on ne trouverait ni jeune homme élégant, ni gogo, ni cocu, ni femme légère, est, pour certains palais, un amusement aussi fade qu'un dîner où manquent le rôti et le pudding.
4
Philippe Bouvard
À une jeune accouchée qui vous présente son nourrisson, ne dites pas : « Il pèse combien, votre rôti ? »

«RÔTI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrôtiの使いかたを見つけましょう。rôtiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je rôtis tu rôtis il rôtit nous rôtissons vous rôtissez ils rôtissent passé composé j'ai rôti tu as rôti il a rôti nous avons rôti vous avez rôti ils ont rôti plus que parfait j'avais rôti tu avais rôti il avait rôti nous avions rôti vous aviez rôti ils ...
Pierre Elemento, 2011
2
La place du mort suivie de Poulet rôti et Une petite opération
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture.3 nouvelles policières :La place du mort Le narrateur fait le ...
Sophie LOUBIERE, 2013
3
Comment marier les mets et les vins
Poularde truffée cuite à la vapeur 164 Ris de veau «financière». ...136 Ris de veau à la crème 135 Rosbif au four 110 Rôti de veau 126 Selle de veau Orloff 130 Tournedos Rossini 107 Truffe 22 Haut-médoc Rouge Bœuf braisé aux carottes ...
Jacques-Louis Delpal, 2007
4
La cuisine facile de mes copines
... .51 S RÔTI DE VEAU FARCI AUX OLIVES . . . . . . . . . . . .105 ROULADES DE SAUMON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 RÔTI DE VEAU AUX CAROTTES . . . . . . . . . . . . . . .103 RÔTI DE VEAU AUX CHAMPIGNONS . . . . . . . . . .104 RÔTI DE VEAU ...
Menou, 2008
5
Manuel de gastronomie: contenant particulièrement la manière ...
1409. Rosbif a l'anglaise (Mot). Voyez n.° 140. 1410. Rôts de viande de boucherie (Nomenclature des). Aloyau de bœuf rôti . a7 Bœuf rôti a l'anglaise. i4o Carré de veau rôti . aa3 — de mouton . . 327 — — mariné rôti 228 Cochon de lait rôti .
‎1825
6
Nutrition et performances sportives
s 2 g r: 5 s .«2 a a .% 2 :5 a. 2 eu.l n. o .r u. u 53 Q R. à É 'S 'S 'S 'S E E 'S Rôti d' intérieur de ronde. maigre et gras. rôti (11 cm x 6cm x 0,6cm) 2 tranches 88 197 26 0 10 0 61 4 2 4,4 45 326 0 0 0.1 0,23 9.8 10 0.47 Rôti de côtes crorsées, ...
William McArdle, Frank I. Katch, Victor L. Katch, 2004
7
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
611 Queue de bœuf rôti ........................ 701 Queue de bœuf en salade .......... 702 Rosbif ........................................................ 740 Rôti de bœuf ....................................... 743 Rumsteck sauce au bleu ............... 755 Rumsteck sauce au poivre ........... 612  ...
pierrette feloux, 2008
8
Dictionnaire éthymologique de la langue russe
Xîäpm, dim. mapxonâro, καίω avec ardeur, chaudement, vivement, ardemment. avec leu, avec véhèmence; .πάρκο σ:Ραοκέπιππ, combattre avec ardeur. ÿh' apxôñ, ân, oe, adj. bon à être rôti, de rôti; —ka'/z Μαιο, pièce de rôti; ·-κόΠ gomme, ...
Philippe Reiff, 1835
9
RRussko-frantsuzskìĭ slovar'...ili E̊timologicheskìĭ ...
Xüpm, dim. xapxonâro, adv. avec ardeur, chaudement, vivement, ardemment. avec feu, avec véhémence; a«:a'pxo cpama'macn, combattre avec ardeur. ' iliapxôñ, in, de, azIj. bon à être rôti, de rôti; —ua'n vacmn, pièce de rôti; —lsôü gomme, ...
Carl Philipp Reiff, 1835
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai rôti, etc. — Passe ROS tu anféV. J'eus rôti, etc. — Plus que-parf. J'avais rati , etc. — Futur. Je rôtirai, tu rôtiras, il rôtira, nous mirons, тощ rôtirez, ils rôtiront. — Futur antér. J'aurai rôti, etc. — Cond. pris. Je rôtirais, lu rôtirais, il rôtirait, nous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842

用語«RÔTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrôtiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hollande et Valls découvrent que les écologistes et des …
... entendre les consomateurs (vous savez ceux qui, contrairement à Mondebourg ou Melachon ne peuvent pas se payer un rôti dans le filet et, ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Tiaret : 13 personnes intoxiquées à Aïn Hedid
Selon une source hospitalière, ces dernières avaient consommé du poulet rôti provenant d'un restaurant. Des sources locales nous ont précisé ... «El Watan, 7月 15»
3
Le repas des voisins
Le rôti acheté pour l'occasion fut tout aussi apprécié. Quant au dessert, ça a été une partie à quatre mains pour arriver au résultat du gâteau ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Après la fête, les rencontres africaines
Petit déjeuner traditionnel, concours de pétanque, jeux intervillages, repas jambon rôti et bals gratuits avec Equinoxe et Tradition… les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Des bisons sculptés à l'entrée de la commune
... des jeux autour de la préhistoire et au menu du soir, un bison entier de Miallet, rôti à la broche et accompagné d'aligot (22 euros). Pratique. «Sud Ouest, 7月 15»
6
Cannes: le cabanon de Fred
... comme au Cabanon, dos de maigre sauvage rôti, légumes croquants de ce la vallée de la Siagne, huile d'olive extra-vierge à la tapenade. «Les pieds dans le plat, 7月 15»
7
Vacances insolites. Deux Américaines à Loudéac
Nous ne cuisinons pas beaucoup, mais, invitées chez des amis à Trévé, nous nous sommes régalées : coquilles Saint-Jacques, poulet rôti, ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Comment savoir si votre viande vient de France ?
Une image a beaucoup circulé ces derniers jours sur les réseaux sociaux. Elle montre l'étiquette d'un rôti de bœuf, vendu par l'enseigne Super ... «Le Monde, 7月 15»
9
Replay - Le pays de Saint-Flour dans le Cantal - Les carnets de Julie
... g de reste de rôti ou potée, haché au couteau150 g de farine6 œufs50 cl de lait180 g de pruneaux dénoyautés1 gousse d'ailciboulettepersil1 ... «France 3, 7月 15»
10
Agriculteurs en colère : Le Foll aurait dû anticiper. Il ne gouverne …
Comme ces étiquettes qui circulent sur les réseaux sociaux : Un rôti, étiquette "origine France" et qui précise que la bête est "née en Irlande" ... «L'Obs, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rôti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z