アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tutti"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTUTTIの発音

tutti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUTTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTUTTIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tutti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tutti

トゥッティ

Tutti

クラシック音楽では、トゥッティという言葉は、それがオーケストラやオルガンと関連しているかどうかによって、異なる意味を持つことができます。 フランス語では、 "tutti"という言葉は、イタリア語の複数形意味 "all、all together"から由来していますが、 "un tutti"という単数形です。 複数形: "tutti"または "tutti"。 Dans la musique classique, le terme tutti peut revêtir des sens différents selon que celui-ci est associé à un orchestre ou bien à un orgue. En français, le mot « tutti » — quoique dérivé d'un pluriel italien signifiant « tous, tous ensemble » — est au singulier : « un tutti ». Au pluriel : « des tuttis » ou « des tutti ».

フランス語辞典でのtuttiの定義

辞書の中のtuttiの定義は、オーケストラのすべての楽器が同時に演奏する通路です。 ポストクラシック登録は、資金、フルゲームとリードドラムを追加することによって楽器の最も強力な音を与える。 同期が最大強度に関連付けられている現象。

La définition de tutti dans le dictionnaire est passage où tous les instruments de l'orchestre jouent simultanément. registration post-classique donnant la plus puissante sonorité de l'instrument par addition des fonds, pleins-jeux et batteries d'anches. Phénomène dont le synchronisme est associé à une intensité maximale.

フランス語辞典で«tutti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TUTTIと韻を踏むフランス語の単語


afaubretti
afaubretti
assujetti
assujetti
blotti
blotti
concetti
concetti
confetti
confetti
spaghetti
spaghetti
tutti-frutti
tutti-frutti
western-spaghetti
western-spaghetti

TUTTIのように始まるフランス語の単語

tutélaire
tutelle
tuteur
tuteurage
tuteurer
tuthie
tutie
tutiorisme
tutioriste
tutoiement
tutoyer
tutoyeur
tutoyeuse
tutrice
tutti quanti
tutti-frutti
tutu
tutu-panpan
tuyau
tuyautage

TUTTIのように終わるフランス語の単語

abouti
amati
apprenti
assorti
asti
averti
ti
cati
chianti
consenti
converti
cristi
graffiti
mufti
nanti
parti
sati
titi
travesti
yeti

フランス語の同義語辞典にあるtuttiの類義語と反意語

同義語

«tutti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUTTIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tuttiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtuttiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tutti»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

合奏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tutti
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tutti
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टूटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جميع الأصوات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тутти
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tutti
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাষা পরিবর্তন
260百万人のスピーカー

フランス語

tutti
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tutti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tutti
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トゥッティ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

튜티
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tutti
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tutti
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

டுட்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tutti
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutti
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Tutti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tutti
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тутті
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Tutti
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

tutti
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tutti
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tutti
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tutti
5百万人のスピーカー

tuttiの使用傾向

傾向

用語«TUTTI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«tutti»の使用頻度を示しています。
tuttiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tutti»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUTTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tutti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tutti»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tuttiに関するニュースでの使用例

例え

«TUTTI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtuttiの使いかたを見つけましょう。tuttiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Petit Livre de - Tutti Smoothies !
Smoothie Fraise pomme canelle et jus de pomme, smoothie tomate melon basilic, milk-shake abricot mangue... Découvrez vite les préparations de Thierry Roussillon.
Thierry ROUSSILLON, 2011
2
Per il bene di tutti
Des gens ordinaires, dans un petit village ordinaire de province, une province située à la frontière.
Francesco Randazzo, 2009
3
Grammatica Succinta, e chiara in Franzese esplicata, e da ...
Doue, senza superfluità, si dimostrano tutti i fondamenti necessarij della detta lingua Jean Alexandre Lonchamps, Angelo (da Firenze). ÃÊHIŸNQVË DELF** PPÏTFF 53 ÏÎ .' -ríË'as_!~_.iggua Icaliana èsbrix'xäsîósó .' .-1“zl .i _. ,_.. -l - r? E ~ Y ~ .
Jean Alexandre Lonchamps, Angelo (da Firenze), 1655
4
La Santita Encomiata: Panegirici Per Le Feste, Che Corrono ...
Rivolto peró al Cielo fdega'to per plácame il furor?, per tutti egli •'offírfe vitcima . Avanti a tutto il Clero, ed a tutto il Popólo ù fece vedere in pubblico fcalzo, e colla barba rafa in frgno di peniteoza. Fait j calare dall'alto il Santo Chiodo.cominció il  ...
Bartolomeo Donati, 1710
5
Relations de divers voayges [sic] curieux: qui n'ont point ...
Quindi era , cioè dal concorso m te di tante parti amabili , che di rado in molti, non che invn solo soggetto fi trouano; che la ma conuersatione fu sempre a tutti sopramodo gioconda, da tutti sopramodo desiderata; ne persona fu mai, ...
Melchisédech Thévenot, Maison Saint-Louis, Pralard, 1683
6
Epistole Evangelii, lettioni ... per tutto l'anno
Ptr laqualcosa^ UScritturadict r S denia in alto , menìftc» frigione U ft ryit» : t ditdei d»ni agli hutmini , Ma ttí tgli falíjft , checofaì , ft non ckt prima disceft ntll* parti pi» baffe dtlla terra; a lui cht discist , e tjud medtsim» chtfalìftpra tutti iCitliptr admpire ...
7
L' Institutioni imperiali
son rímosíi dal Senato , non hanno per que- della vita comune a tutti gli alito fatto mutammo alcuno di stato . £r per «•} mi Pia" quell'opinione u lui j jt li • j i rhehanno iDottori.iquahvo che lì habbia detto di sopra che la ragion del .hono. che ...
Francesco Sansovino, 1552
8
Filippo Buonarroti. Contributi alla storia della sua vita e ...
Vuole che in tutti i comuni ed in tutte le parrocchie vi siano delle scuole perché vuole che anche voi poveri contadini sappiate leggere, scrivere, e far conti, almeno quanto è necessario per far da voi stessi i vostri affari. M. Benedetta sia quella ...
Saitta Armando
9
Dictionnaire de musique moderne
Tutti, terme italien qui signifie tous. Ce mot, ' placé dans une partie séparée , marque le lieu et l'instant où tous les chanteurs ou tous les instrumentistes, ou même les uns et les autres se réunissent dans l'exécution d'un morceau de musique.
Castil-Blaze, 1825
10
Homélies sur la liberté, l'égalité et la philosophie moderne
dei raggiratori e dei furbi, che tutti li rendano perfettamente uguali , col renderli tutti schiavi. Ma siam ne! caso, o Signori. I nostri Filosofi proposero 1' eguaglianza, senza però individuarne il carattere e la natura. Sapevan bene, che il Popolo si ...
Adeodato Turchi, Lasausse, 1816

用語«TUTTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtuttiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti Flirty : le nouveau site de rencontres vidéo pour éviter les …
Grâce à un système de selfie nécessaire à la connexion et à des chats vidéo de 20 secondes, vous pouvez rapidement vérifier si le profil virtuel ... «Biba Magazine, 7月 15»
2
Bianchi, ''le plus bel hommage''
... #JB17 #FlyHighJules pic.twitter.com/WZ8uXt0QRA— Sky Sports F1 (@SkySportsF1) 26 Juillet 2015 Tutti i caschi a terra e tutti con lui. «Canal Plus, 7月 15»
3
Les Winamax Series de retour du 6 au 17 septembre
... des droits d'entrée compris entre 5 et 1 000 €, des formats variés avec les habituels Sunday Surprise, Kill Them All, Déglingos et tutti quanti. «Club poker, 7月 15»
4
Trail Sainte-Christine : Jean-Paul Battesti vainqueur à Arbori
La première édition du Trail Sainte-Christine, course en montagne de 10 km organisée par l'association Tutti inseme per Arburi qui a réuni une ... «Corse-Matin, 7月 15»
5
A Verbier, l'énergie débordante de Gianandrea Noseda
... mais à l'expressivité débordante, pour motiver ses troupes orchestrales vers un tutti sonore. Ayant pressé son orchestre à l'extrême, il lance ... «ResMusica, 7月 15»
6
L'annonce faite à Doris
Les sculptures qui l'encadrent racontent par le détail toute l'histoire : l'annonce faite à Zacharie, l'annonce faite à Marie, et tutti quanti. Figurent ... «Arrêt sur images, 7月 15»
7
Paysages après la bataille
... âpre et suffocant, la pudeur d'états de corps somatiques qui doivent autant au peintre anglais Francis Bacon qu'à des tutti à l'écriture ciselée ... «Gauchebdo, 7月 15»
8
Foot - Gold Cup - Diego Maradona «solidaire» du Panama
La transparenza continua a mancare dai tempi di Italia '90, quando il messicano Codesal derubò tutti noi ...argentini. I express my solidarity ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
Entretien avec John Sinclair, poète, activiste et ancien manager du …
Little Richard, Tutti Frutti, ça c'était du Rock'n'roll, Maybeline par Chuck Berry, I'm a man par Bo Didley, I'm In Love Again par Fats Domino, ... «Mediapart, 7月 15»
10
Challans/Saronno : Comment a commencé cette histoire d'amitié
... canard qui avait déroulé le tapis rouge, devant les salles Roux, déjà, et déployé une immense banderole : « Benvennuti a tutti i Saronnesi ! «Le Courrier Vendéen, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tutti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tutti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z