アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rôtie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÔTIEの発音

rôtie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÔTIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÔTIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rôtie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

・ロティ

Rôtie

ローストはグリル、火の前、トースタの上で炒めたローストパンのスライスです。 延長とは、パン、スライスされた砂糖、水、赤ワインで作られた冷たいスープを指します。 フランスでは、農民の間で提供されています。 暑い日の後に身体を水分補給しリフレッシュすることが知られています。 ▪フランス料理のポータル... Une rôtie est une tranche de pain rôtie, frite sur le gril, devant le feu ou dans un grille pain. Par extension, la rôtie désigne une soupe froide constituée de tranches de pain, de sucre en poudre, d'eau et de vin rouge. En France, elle est servie chez les agriculteurs. Elle est connue pour réhydrater et rafraichir le corps après une chaude journée. ▪ Portail de la cuisine française...

フランス語辞典でのrôtieの定義

辞書に載っているローストの定義はグリルや火の前のローストパンのスライスで、朝食やアフタヌーンティーに添えてプレーンまたはガーニッシュに消費されたパンのバターやオイルで揚げられています。 カップのワインは食事の始めに、スープとシチュー、または家禽の形の家禽を提供しました。 ローストの別の定義は、原点の壁の厚さの半分を有する共通の壁面上に実施される例外的なものである。

La définition de rôtie dans le dictionnaire est tranche de pain rôtie sur le gril ou devant le feu, frite au beurre ou à l'huile dans la poêle, que l'on consommait nature ou garnie pour accompagner le petit déjeuner ou le goûter, les coupes de vin servies au début du repas, les soupes et ragoûts ou les volailles sous forme de canapé. Une autre définition de rôtie est exhaussement pratiqué sur un mur mitoyen ayant la moitié de l'épaisseur du mur d'origine.

フランス語辞典で«rôtie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÔTIEと韻を踏むフランス語の単語


amnistie
amnistie
apprentie
apprentie
aristocratie
aristocratie
assujettie
assujettie
contrepartie
contrepartie
convertie
convertie
diplomatie
diplomatie
dynastie
dynastie
démocratie
démocratie
eucharistie
eucharistie
garantie
garantie
inertie
inertie
modestie
modestie
orthodontie
orthodontie
partie
partie
presbytie
presbytie
prophétie
prophétie
sortie
sortie
sotie
sotie
suprématie
suprématie

RÔTIEのように始まるフランス語の単語

rotatoire
rote
rotengle
roténone
roter
roterie
roteur
roteuse
rôti
rotifères
rotin
roti
rôtir
rôtissage
rôtissement
rôtisserie
rôtisseur
rôtisseuse
rôtissoire
rôtissure

RÔTIEのように終わるフランス語の単語

acrobatie
amortie
bureaucratie
calvitie
endodontie
galvanoplastie
hostie
idiotie
ineptie
minutie
nastie
ortie
pervertie
procuratie
ralentie
repartie
rhinoplastie
sacristie
théocratie
travestie

フランス語の同義語辞典にあるrôtieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÔTIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rôtie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rôtieのフランス語での同義語

«rôtie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÔTIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rôtieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrôtieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rôtie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

asado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

roasted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भुना हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشوي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жареный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রোস্ট করা
260百万人のスピーカー

フランス語

rôtie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

panggang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geröstet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ロースト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panggang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nướng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வறுத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाजलेले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kavrulmuş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

arrostito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pieczony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

смажений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fript
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψητό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebraai
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rostad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bakt
5百万人のスピーカー

rôtieの使用傾向

傾向

用語«RÔTIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«rôtie»の使用頻度を示しています。
rôtieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rôtie»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÔTIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rôtie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rôtie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rôtieに関するニュースでの使用例

例え

«RÔTIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrôtieの使いかたを見つけましょう。rôtieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
10 000 Accords 1 000 plats: Mets et Vins
PAR EXEMPLE • Bourgogne, gevrey-chambertin : Maison Louis Jadot; Domaine Alain Burguet • Côte- rôtie: Château d'Ampuis d'E. Guigal • Saumur- champigny: Château de Villeneuve; Domaine Filliatreau Vieilles Vignes; Les Nonpareils de ...
Jacques-Louis Delpal, 2006
2
Revue des deux mondes: R2M
Déjeuner : lait, œufs pochés, rôtie au lait (milk toast). Dîner : lait, poule au vin, pain, flan. Souper : lait, pain, beurre, fromage. « Régime légumes (1). — Déjeuner : thé, pain, beurre, pommes de terre cuites au four (baked potatoes). Dîner : pain ...
3
Revue des deux mondes
Déjeuner : lait, œufs pochés, rôtie au lait (milk toasl). Dîner : lait, poule au vin, pain, flan. Souper : lait, pain, beurre, fromage. « Régime légumes (1). — Déjeuner : thé, pain, beurre, pommes de terre cuites au four (baked potatoes). Dîner : pain ...
François Buloz, Charles Buloz, Francis Charmes, 1869
4
Un plat, des vins
De la Côte-Rôtie, au sud du département du Rhône, jusqu'à Châteauneuf-du- Pape, la vigne s'accroche aux escarpements, plonge vers le fleuve, prend le soleil en terrasse, paresse sur des coteaux sans ombre, vagabonde en direction du ...
Jacques-Louis Delpal, Delpal Jacques Louis, 2007
5
Comment marier les mets et les vins
Lalande-de-pomerol Roi -K- Noix de veau braisée, rôtie 129 Bœul braisé aux carottes (et autres garnitures de légumes) ,.113 ,.111 ...83 ,...81 109 ..80 ,...53 152 ,.152 ,.153 ....79 Médoc Rouge Bavette grillée 108 Bœuf mode Chevreuil grand ...
Jacques-Louis Delpal, 2007
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
s. m. Du rôti) viande rôtie à la broche. On appelle Oms rot, La grosse viande rôtie, comme longe de veau, dindon, etc.; et Petit rot, menu rôt. Les poulets, les perdrix, bécasses, bécassines, ortolans, etc. Prov. et fig. , Manger son pain à la fumée ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
BOT 1101'. s. m. Vent qui sort de l'estomac par la bouche avec bruit. Gros' rot. Rot aigre, vineut. Faire un rat, des rats. Il est bas, et l'on évite de s'en servir. 361'. s. m. Du rôti, viande rôtie à la broche. On appelle Gros m't, La grosse via'ude rôtie ...
‎1835
8
Dictionnaire portatif de cuisine, d'office et de distillation
-f^[M A C iJfc» R Ô T- xt7 A G n e a u (Quartier d') -/T. rôti. Albrant. Voyei Canard. Alose au court-bouillon rôtie. Alouettes rôties. Aloyau à la broche. Anguille rôtie. ' B T} A R B u S au court- JJ bouillon. Beccaje à la broche. Beccaffines rôtie».
9
Accords des mets et des vins
Bécasse. rôtie. Un régal pour les chasseurs, théoriquement introuvable au restaurant, pour cause d'interdiction. Le goût, assez fort (on adore ou on déteste), peut être amplifié par la préparation, par les truffes. ROUGE. Nuits-saint-georges  ...
Jacques Louis Delpal, Delpal Jacques Louis, 2007
10
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Du rôti , viande rôtie à la broche. On appelle Gros rot, La grosse viande rôtie , comme longe de veau, dindon , etc.; et Petit rôt, menu rot, Les poulets, les perdrix, bécasses, bécassines, ortolans , etc. Prov. et fig. , Manger son pain à la ...
Académie française, 1835

用語«RÔTIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrôtieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boschman : « J'aime le côté pétillant de la Hopus, comme un …
Il aime aussi la Blanche de Bruxelles rosée, qu'il cuisine avec une volaille rôtie. Pour le chef, il y a un regain d'intérêt pour la bière en cuisine ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
Beijing : Quand la cuisine rejoint le secteur boursier
Tête de lion rouge rôtie : la tête de lion est censée porter chance aux investisseurs. Porc braisé de choix sauce brune : le braisé de porc ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
3
Brunch "Tour de France" au Marriott Champs-Elysées
Des plats chauds seront également servis comme la côte de bœuf Angus rôtie au thym et poivre de Jamaïque, le filet de dorade royale grillé, ... «Sortiraparis, 7月 15»
4
Brunch -#039;Tour de France-#039; au Marriott Champs Elysees
Des mets chauds seront également servis comme côte de boeuf Angus rôtie au thym et poivre de Jamaïque, filet de dorade royale grillé, mini burgers pour les ... «SoonNight, 7月 15»
5
Où manger de bonnes cuisses de grenouilles autour de Lyon ?
... la Dombes) s'est aussi amusé à décliner l'animal : sa galette de pomme de terre rôtie aux grenouilles désossées est un monument qui ferait ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
6
Florilège biodynamique à la lisière du bois centenaire
... au mille-feuille de truite fumée de l'Isle et ricotta au pestou de basilic (32 francs) ou à la côte de veau 220 g suisse rôtie au thym, sauce aux ... «Le Temps, 7月 15»
7
Jean-Pierre Dutrevis : le boucher arverne
En savourant l'insigne denrée rôtie à la broche dans une vieille cheminée de granit, le soir même, le gastronome fait acte de vénération pour ... «Marianne, 7月 15»
8
Le cuisinier et le maraîcher,un mariage de bons goûts
«Pour moi, le luxe, c'est le plaisir de la table, sa convivialité, et tout ce qui s'y déroule, que ce soit une dinde rôtie aussi bien qu'une simple ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Surprendre… avec nos trouvailles
... avec leur vivacité montagnarde. Pour l'anecdote, la mondeuse blanche est la « maman » de la syrah (cépage du saint-joseph, côte-rôtie…). «Le Progrès, 7月 15»
10
patrimoine Au frais dans les caves de la place Saint-Louis à Metz
Il fournit à ses clients une cuisine simple et à bas prix, autour de soupe, de viande rôtie et de vin. La qualité y semble absente, et les habitants ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rôtie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rotie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z