アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rote"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROTEの発音

rote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのroteの定義

辞書の動詞の定義は、三角形の楽器であり、弦の片側または両側に張り付けられていて、通常はプレクトルームなしで演奏され、中高年には、熱帯、典礼の順序、 とlais。 ロートのもう一つの定義は、普遍的な管轄権である聖所の通常の裁判所ですが、ほとんどの場合、結婚の無効を申請するよう指示しています。

La définition de rote dans le dictionnaire est instrument de musique de forme triangulaire, tendu sur un ou deux côtés de cordes que l'on jouait normalement sans plectre et qui servait au moyen âge à accompagner les chants difficiles tels que tropes, séquences liturgiques ou profanes et lais. Une autre définition de rote est tribunal ordinaire du saint-siège, de compétence universelle, mais instruisant le plus souvent les demandes d'annulation de mariage.


フランス語辞典で«rote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROTEと韻を踏むフランス語の単語


aliquote
aliquote
anecdote
anecdote
antidote
antidote
azote
azote
bigote
bigote
bote
bote
chicote
chicote
compatriote
compatriote
compote
compote
cote
cote
coyote
coyote
note
note
ote
ote
patriote
patriote
pilote
pilote
pote
pote
prote
prote
quote
quote
sacerdote
sacerdote
vote
vote

ROTEのように始まるフランス語の単語

rotangle
rotarien
rotary
rotateur
rotatif
rotation
rotationnel
rotative
rotativiste
rotatoire
rotengle
roténone
roter
roterie
roteur
roteuse
rôti
rôtie
rotifères
rotin

ROTEのように終わるフランス語の単語

asymptote
bank-note
belote
bergamote
capote
chypriote
copilote
despote
décote
homozygote
idiote
paillote
papillote
pelote
popote
rebelote
rigolote
symbiote
zygote
échalote

フランス語の同義語辞典にあるroteの類義語と反意語

同義語

«rote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rote»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

罗塔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nómina
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rota
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لائحة مناوبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

расписание дежурств
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rota
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রোটা
260百万人のスピーカー

フランス語

rote
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rota
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rota
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ロタ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

로타
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Rota
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sổ phân chia việc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வீணாகு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चाक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rota
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rota
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rota
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розклад чергувань
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rota
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

rota
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rota
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rota
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rota
5百万人のスピーカー

roteの使用傾向

傾向

用語«ROTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«rote»の使用頻度を示しています。
roteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rote»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rote»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、roteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROTE»の引用

roteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Sauteron
Un enfant bien élevé ne rote pas la bouche pleine.

«ROTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroteの使いかたを見つけましょう。roteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettre de Mgr. Nardi, auditeur de Rote, à S. Ex. M. ...
en réponse à la lettre de M. le duc de Persigny François Nardi. LETTRE DE Mg' Nardi, auditeur de Rote, A S. EX. M. TRÛPLÛNG. En réponse à la lettre de M. le duc de PERSIGNI. BH UXELLES, COMPTOIR UNIVERSEL IŸIHPRIMERIE ET IIF .
François Nardi, 1865
2
Tractatus astrarii
[rote], 2 40, 46 - rote anni, 4 8, 29, 33, 34; 10 124; 13 173, 179; II.l 84. - [rote anni], II.l 28 - rote augis, III 142, 154. - [rote augis], 12 324; II.l 148; III 145 - rote [augis lune], III 269. - [rote augis lune], III 280 - rote capitis, 17 55 - rote centri deferentis,  ...
Giovanni Dondi dall'Orologio, Emmanuel Poulle, 2003
3
Supplement au Dictionnaire oeconomique
ROTE , Jurifdiction. La Rote est une Jurifdiction à Rome , composée de 1 1. Prélats , qui jugent par appellation de toutes les matières Ecclésiastiques & profanes entre les gens d'Eglise. On les nomme Auditeurs de Rote , Sc ce nom vient de ...
Noël Chomel, 1743
4
Compte rendu des séances des l'Assemblée nationale
Aujourd'hui ces attributions n'ont plus d'objet ; il n'y a plus dans la rote de Rome des questions ecclésiastiques, il n'v a plus que des questions commerciales et judiciaires. Je dis qu'il n'y a rien qui ressemble aujourd'hui à ce qui existait avant  ...
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850
5
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale
Aujourd'hui ces attributions n'ont plus d'objet; il n'y a lus dans la rote de Rome des questions ecclesrqstiques,i n'y a plus que des questions commerciales et'ju7 diciaires. Je dis qu'il n'y a rien qui ressemble au;onrd_lnu à ce qui existait avant ...
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850
6
LES "DECISIONES" DE LA ROTE ROMAINE ET LE SYSTEME DES ...
LA COPIEUSE TRADITION MANUSCRITE DES COLLECTIONS DE DECISIONES ROTAE DU XIV SIECLE ET LA RICHE SERIE DES EDITIONS DU XV, XVI ET XVII SIECLE DEMONTRENT L'IMPORTANCE DE LA JURISPRUDENCE ROTALE DES ORIGINES.
Angela Santangelo Cordani, 1998
7
Assises et:
valer la rote a XVIII deniers, et le flor la rote a XIV et II quins, et le gruau la rote a VII deniers et I quint. Et se le forment vaudra a III casis o besant, le pain de semcniau devra valoir la rote XV deniers, et le flor XII, et le grauau VI deniers. Et se le ...
Jean ¬d' Ibelin, Eduard Heinrich ¬von Kausler, 1839
8
Le défenseur du lien dans les causes de nullité de mariage
La «Lex propria» de la Rote Romaine et la Rote espagnole En 1994, le Pape Jean-Paul II approuve les nouvelles normes pour la Rote Romaine136. Lřarticle 7§1NRR137 prescrit que le défenseur du lien doive intervenir dans les causes de ...
Philippe Hallein, 2009
9
Les Livres des Assises et des Usages dou Reaume de ...
valer la rote a XVIII deniers, et le flor la rote a XIV et II quins, et le gruau la rote a VII deniers et I quint. Et se le forment vaudra a III casis o besant, le pain de semeniau devra valoir la rote XV deniers, et le flor XII, et le grauau VI deniers. Et se le ...
Eduard Heinrich von Kausler, 1839
10
Assises de Jérusalem; ou, Recueil des ouvrages de ...
Et se le forment vaudra'à m. cafis o besant, le pain de semeniau devra valoir la rote xv. drahans; et le flor x11. , et le gruau VI. drahans. Et se le forment vaudra à 111. cafis —ä— au besant, le pain de semeniau devra valoir la rote à XIII.
Jerusalem (Latin Kingdom, 1099-1244), Arthur Beugnot, 1843

用語«ROTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moebius, la bande-son de l'infini
Roedelius et Moebius dégainent les titres Caramel, Hollywood, Rote Kiki : «Aussi cons que les mélodies qui vont avec, un son de fracas venu ... «Libération, 7月 15»
2
Game of Thrones Staffel 6: Melisandre, "Nein, [SPOILER] kann nicht …
Auf die Frage hin, ob es eventuell sogar die Rote Priesterin sein könnte, die den Held der Nachtwache zurückbringt, antwortet sie allerdings ... «melty.de, 7月 15»
3
Par la violence d'un courant mauvais
Mais c'est impunément, il rote un coup en s'asseyant. Le pied sur sa proie il s'est haussé d'autant. Il y a du froid, du mal-être ou je ne sais ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Game of Thrones Staffel 6: Ist Melisandres Gott die letzte Rettung für …
Kürzlich erfuhren wir, dass in der kommenden Staffel offenbar eine neue Rote Priesterin, Kinvara, in Meereen auftauchen wird, um Tyrion und ... «melty.de, 7月 15»
5
Paris-Orléans: Crédit Suisse relève son objectif de cours.
Si Paris-Orléans a déjà atteint son objectif d'un retour sur capitaux propres tangibles (RoTE) de 14,5%, Crédit Suisse l'estime à 10,5% en ... «ABC Bourse, 7月 15»
6
PARIS-ORLEANS : Crédit Suisse relève son objectif de cours
Si Paris-Orléans a déjà atteint son objectif d'un retour sur capitaux propres tangibles (RoTE) de 14,5%, Crédit Suisse l'estime à 10,5% en ... «TradingSat, 7月 15»
7
Avant d'inviter vos potes à une soirée, écoutez les conseils de Pierre …
Entre celui qui est bourré plus vite que les autres, celle qui rote devant ses potes et celui qui prend son appart' pour AirBNB, le choix n'est ... «meltyBuzz, 7月 15»
8
Contrat plan État-Région : concertation ?
Roune lanmain lavé rote ? Ben oui! Logiquement, la Région aurait dû travailler en lien étroit avec le Département, les EPCI et les communes ... «FranceGuyane.fr, 6月 15»
9
Autopsie d'une violence inexorable
Retrouvée morte dans la prison de Stammheim en 1977, Gudrun Enslin était une égérie de la première génération de la Rote Armee Fraktion ... «Gauchebdo, 6月 15»
10
Immigration. L'Australie accusée d'avoir payé des passeurs pour qu …
Après avoir été “escortés” jusqu'aux limites des eaux australiennes, les bateaux auraient rejoint l'île de Rote, dans le sud de l'Indonésie. «Courrier International, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rote>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z