アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rough"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROUGHの発音

rough play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUGHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROUGHはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rough»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのroughの定義

辞書の粗い定義は、維持されていないコースの一部です。

La définition de rough dans le dictionnaire est partie de parcours non entretenue.


フランス語辞典で«rough»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROUGHと韻を踏むフランス語の単語


gainsbourough
gainsbourough

ROUGHのように始まるフランス語の単語

rouge
rouge-gorge
rouge-queue
rougeâtre
rougeaud
rougement
rougeoiement
rougeole
rougeoleuse
rougeoleux
rougeot
rougeoyant
rougeoyer
rouget
rougeur
rougi
rougir
rougissant
rougissement
roui

ROUGHのように終わるフランス語の単語

bobsleigh

フランス語の同義語辞典にあるroughの類義語と反意語

同義語

«rough»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUGHの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roughを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroughの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rough»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rough
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー

フランス語

rough
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rau
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ruvido
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

roughの使用傾向

傾向

用語«ROUGH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«rough»の使用頻度を示しています。
roughの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rough»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROUGH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rough»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rough»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、roughに関するニュースでの使用例

例え

«ROUGH»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroughの使いかたを見つけましょう。roughに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rough Guide Phrasebook: French
Make the most of your trip with the Rough Guide French Phrasebook.
Lexus, 2011
2
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
a. peindre en ROUGH, adj. (Of perton».) A rough mnn, homme dur, brusque. He it very rough, il est très-brusque — il a des manières brusques. Do not be to rough in your man- nert, ayez des manières moins brusques. You are *o rough to Ihe ...
John Charles Tarver, 1879
3
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
A rough skin. Une peau rude. A rough fort of wir.e. Un vin rude , apre , groffier ou dis.f'r cable. A rough way. Un chemin rude ou ra- lotrux. * Rough , ( harsh , severe , grim. ) Rude, fivtre , dur, austere, chagrin, fdcheux , d'une humeur incommode ...
Abel Boyer, 1780
4
Questionnaire français. Questions on French grammar, ...
Rough and To Rough. 1147. He has a rough skin. The road is very rough. A rough diamond. A rough copy. A rough draft. At a rough guess. The weather is rough. We have a rough sea. He is a rough. A rough-rider. They roughed it in the mines ...
Théodore Karcher, 1869
5
Dictionnaire général français-anglais: nouvellement rédigé ...
[rough (to the palaie); harsh; 4. S rough (to tho ear); harth ; uiiharmoniout ; jarring ; grating; s. S rough; unjtoltsh- ed ; uncouth: rough-hewn : coarte; 6. $ (rocR. to) difficult; troublesome; '( hard; 7. S (poix, (о) rude; serere; 8. J riijid ; ñutiere ; sevrre  ...
Alexander Spiers, 1853
6
Dictionnaire général anglais-français
RUCIIF. , п. f. I need.) quilling.. RUCHER, n. m. apiary; bee-garden. RUUUEH, v. a. (need.) la guilt. RUDAN-lbR, 1ERE, adj. ) surly; churlish. RUDE . adj. 1 I rough (te the touch); 2. Q rugged (une* en < ; rough: з.| rough (to the palate); liareh : 4 ...
Alexander Spiers, 1872
7
Dictionnaire général français-anglais, nouvellement rédigé ...
1 rugged (uneven); rough; 3. ¡rough (Ю the palale); harsh: 4. $ rough (w the ear) ; harsh ; unharmonious ; jarring ; grating ; ь. $ rough; unpolished ; uncouth ; rough- hewn ; coarse ; 6. $(pour, to) difficult; troublesome; ( hard; 7. S (pouii . fo)rude; ...
Alexander Spiers, 1865
8
Charivari:actes D.l.table Rd (goff/schm.) Ciso 67
EDWARD P. THOMPSON Durant les cinq années qui se sont écoulées depuis la publication de mon article sur la rough music1, quelques exemples de plus me sont tombés sous la main, et, par ailleurs, plusieurs collègues étrangers, ...
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 1981
9
The Political Writings of Jean Jacques Rousseau
History of the ManmcHpt 435 Rousseau s fairest hand, which is hardly to be surpassed for clearness and beauty. On the back, however, of certain pages (46 — 51) is scribbled, in a hand often almost indecipherable, the rough copy of the ...
10
French Dictionary Phrasebook
The ROUGH GUIDE DICTIONARY PHRASEBOOK will have you talking French as soon as you arrive.Its features include: Comprehensive two-way word listsDialogues for situations you'll encounterTips on customs, etiquette and slangDetailed menu ...
‎1999

用語«ROUGH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroughという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Golf - Challenge du Vaudreuil : Linard sort du bois
La moindre erreur vous emmène dans le rough ou les bunkers. J'ai eu beaucoup de difficultés au putting. On peut rater des putts difficiles en ... «Paris Normandie, 7月 15»
2
Art - Culture - Tourisme Un été surréaliste pour District.Mao
Ça va être plus éclaté, plus “punché“, plus “fille“ un peu, tout en gardant notre côté “rough“», illustre Marie-Odile Haince-LeBel. Mais d'ici la ... «Le journal de Lévis, 7月 15»
3
Londres : pour les SDF, des lits à la place des clous
Spikes outside Southwark housing development to deter rough sleeping are ugly, self defeating & stupid. Developer should remove them ... «l'avenir.net, 7月 15»
4
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
Les Joyeuses Commères de Windsor montrent le triomphe des femmes et de leur rough music, mais elles ne mettent pas en péril l'ordre ... «Fabula, 7月 15»
5
Golf: Zach Johnson au bout du suspense
... l'erreur fatale. Le jeune Irlandais Dunne céda rapidement sous la pression. Willett, Rose et Harrington se prirent le pied dans le "rough." (...) ... «lalibre.be, 7月 15»
6
Transformations à Postes Canada: la difficile marche d'un facteur …
Il forme les jeunes facteurs qui n'auront pas les avantages de leurs ainés: «Un nouveau qui commence c'est rough. Même après 10 ou 12 ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
7
Golf - British Open - Langasque : « Je veux réaliser un tournoi …
De là, je sors comme je peux et il me reste un coup de près de 140m dans le rough. Je reste court et sur le green, je me fais un peu avoir. «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Tir à l'arc: Les Canadiennes s'inclinent 5-1
Et le fait d'affronter une coéquipière dès le début, je savais que ça allait être 'rough', mais au moins une d'entre nous a pu poursuivre sa route. «Métro Montréal, 7月 15»
9
Le Dynamo gagne sans effort
Les protégées de Marc Mounicot devaient recevoir les Rough Riders de Long Island, samedi soir, mais celles-ci ne compteraient pas assez de ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
10
La saga des Apartments, trésor caché du rock australien
Le deuxième single des Apartments, «All You Wanted», va alors susciter l'intérêt de Geoff Travis, le patron du label Rough Trade (The Smiths, ... «Slate.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rough [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rough>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z