アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rougeoiement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROUGEOIEMENTの発音

rougeoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUGEOIEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROUGEOIEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rougeoiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrougeoiementの定義

辞書の赤みの定義は、光っています。 色相または反射が赤を引く。

La définition de rougeoiement dans le dictionnaire est fait de rougeoyer; teinte ou reflet tirant sur le rouge.


フランス語辞典で«rougeoiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROUGEOIEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ROUGEOIEMENTのように始まるフランス語の単語

roufle
rouge
rouge-gorge
rouge-queue
rougeâtre
rougeaud
rougement
rougeole
rougeoleuse
rougeoleux
rougeot
rougeoyant
rougeoyer
rouget
rougeur
rough
rougi
rougir
rougissant
rougissement

ROUGEOIEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrougeoiementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROUGEOIEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«rougeoiement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rougeoiementのフランス語での同義語

«rougeoiement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUGEOIEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rougeoiementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrougeoiementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rougeoiement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发光
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

brillar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

glow
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توهج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пылать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brilho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাস
260百万人のスピーカー

フランス語

rougeoiement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cahaya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

glühen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

輝きます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cemlorot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phát sáng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எரியாது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

parıltı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

splendore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poświata
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

палати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strălucire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λάμψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gloei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glow
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gløde
5百万人のスピーカー

rougeoiementの使用傾向

傾向

用語«ROUGEOIEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«rougeoiement»の使用頻度を示しています。
rougeoiementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rougeoiement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROUGEOIEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rougeoiement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rougeoiement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rougeoiementに関するニュースでの使用例

例え

«ROUGEOIEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrougeoiementの使いかたを見つけましょう。rougeoiementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Méridien de sang, ou, Le rougeoiement du soir dans l'Ouest: ...
Dans les années 1850, un gamin de quatorze ans part au Texas rejoindre une bande de chasseurs payés pour exterminer les Indiens.
Cormac McCarthy, Cormac McCarthy, 2001
2
Le Cap après l'apartheid - Gouvernance métropolitaine et ...
... chance (divine) assafagu aä-ëäficî fondateur de l'une des quatre écoles islamiques orthodoxes de 1488 théologie (Wehr 478b) fulfulde Tay saflnkêjo disciple de la branche Shafì (Shiah) äafaq rougeoiement du soir, crépuscule ( Wehr 478b).
3
L'expérience du penser: phénoménologie, philosophie, mythologie
Ce qui est caractéristique, souligne Cassirer, c'est que Daphné signifie à la fois le rougeoiement de l'aurore et le laurier. C'est donc le fait que le mythe joue sur la polysémie du mot pour mettre en parallèle la poursuite du rou- goiement de ...
Marc Richir, 1996
4
Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...
... chance (divine) assafagu aä-ëäficî fondateur de l'une des quatre écoles islamiques orthodoxes de 1488 théologie (Wehr 478b) fulfulde Tay saflnkêjo disciple de la branche Shafì (Shiah) äafaq rougeoiement du soir, crépuscule ( Wehr 478b).
Sergio Baldi, 2008
5
Le rouge: dictionnaire de la couleur : mots et expressions ...
ROUGEOIEMENT [De rougeoyer, + suff. -(e) ment] Subst. masc. Littér. [En parlant d'un astre lumineux, du ciel à l'aurore, au couchant, d'un feu, d'un métal, d'un obj. lumineux, etc.] Fait de rougeoyer ; couleur, lueur, éclat vif (parfois intermittent) ...
Annie Mollard-Desfour, 2009
6
LES TAMBOURS DU RUANDA (Ingoma zaa Rwanda)
J'ai beau me raisonner, les gerbes de feux projetées par vagues du cône incertain du nouveau volcan me terrifient, comme me terrifient les explosions et les grondements qui les accompagnent, comme me terrifie le rougeoiement qui ...
Claude Nemry, 2001
7
Michel Leiris, l'écriture du deuil
Le nom Point-du-Jour surgit dans le texte par le détour d'une pancarte incandescente : « Beaucoup plus loin, j'apercevais, le soir, un rougeoiement intense émanant de l'enseigne lumineuse de la fabrique des papiers à cigarettes ZIGZAG, ...
Nathalie Barberger, 1998
8
La blessure de Jonathan P.: roman
Et lorsque l'homme aux douleurs reposa la coupe, la musique demeura suspendue dans l'espace. Le seul rougeoiement qui subsistait encore provenait de sa blessure qui semblait saigner abondamment. Il s'affala enfin dans son fauteuil, ...
Judith Cabaud, 1998
9
Carrefour 2
Exemples (pris dans la 5e phrase du texte) NOMS EXPANSlONS les maisons le rougeoiement du feu l'angle que la nuit noyait encore du grand feu grand que l' on entretenait vers la porte de Bracon aigu des toits b) Relève les expansions qui  ...
B. Jacob, M. Minet, Michel Schoonejans
10
Pouvoirs de l'image aux 15e, 16e et 17e siècles
À nouveau ce sont l'image du corps et l'image solaire que les auteurs convoquent. La Gazette en marche évoque ainsi l'arrivée de don Juan à Madrid : « Le rougeoiement de ce ciel / Donne la clarté au monde / Et à notre Charles Second /Les ...
Marie Couton, Isabelle Fernandes, Christian Jérémie, Monique Vénuat (dir.)

用語«ROUGEOIEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrougeoiementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'incendie de la Grande Poste
Tout brûlait de l'autre côté du fleuve, je le vis par ma fenêtre, cela éclairait le ciel nocturne d'un rougeoiement sale, les flammes s'élevaient plus haut que les ... «Le Magazine Littéraire, 6月 15»
2
« Le souffle » : Dans la solitude des plaines kazakhes
On n'entend ici que le vent…. Même l'explosion final est silencieuse, on n'en voit que le rougeoiement, puis les conséquences : la steppe n'est ... «Blogs les Echos, 6月 15»
3
Acapulco, une destination toujours incontournable
... la plage en attendant le coucher du soleil dont le rougeoiement transforme les eaux de l'océan en un festival de teintes dorées, cramoisies et ... «Epoch Times, 6月 15»
4
Les Japonais et le culte de la nature
... évènement très attendu des Japonais, qui viennent observer le rougeoiement des arbres dans le jardin impérial Shinjuku Gyoen, à Tokyo. «National Geographic France, 5月 15»
5
Au Victoria and Albert Museum,le plastique n'est plus fantastique
... teints carnés des nus replets virent au rose cochon, sans qu'on parvienne vraiment à freiner ce rougeoiement fatal dû à un pigment vorace. «Le Temps, 5月 15»
6
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: En voyage avec Rousseau
Ce rougeoiement de la passion sous les cendres suffit à accrocher le lecteur. Saint-Preux voyage en Europe. La vie continue. Rousseau fait ... «Actualitté.com, 5月 15»
7
Vivants pour longtemps
Carmen Castillo métamorphose la défaite et le deuil, en rougeoiement de la pensée, et en énergie pour aujourd'hui. Elle regroupe ses ... «Mediapart, 4月 15»
8
Le sud du Chili et de l'Argentine sous les cendres du volcan Calbuco
Les touristes étaient pour leur part ravis du spectacle des éclairs bleu-blanc marbrant le rougeoiement de la lave. "Moi je suis venue passer ... «TAHITI INFOS, 4月 15»
9
D'où viennent les éclairs de l'éruption volcanique ?
L'éruption du volcan Calbuco et ces terribles images de nombreux éclairs se mêlant au rougeoiement de l'éruption de lave offrent un spectacle ... «L'Obs, 4月 15»
10
The Division : Présentation de la faction « Nettoyeur »
A mesure qu'ils se rapprochent, vous entendrez et verrez, au loin, le grondement et le rougeoiement de leurs lance-flammes, particulièrement ... «PS4 France, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rougeoiement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rougeoiement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z