アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sans"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSANSの発音

sans play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSANSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sans»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsansの定義

辞書の中のサンの定義は、お金がないか現金なしであることです。

La définition de sans dans le dictionnaire est être sans argent ou sans argent liquide.


フランス語辞典で«sans»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANSと韻を踏むフランス語の単語


au-dedans
au-dedans
céans
céans
dans
dans
dedans
dedans
endéans
endéans
léans
léans
orléans
orléans
rentre-dedans
rentre-dedans
trans
trans
vas-aberrans
vas-aberrans

SANSのように始まるフランス語の単語

sanité
sans desseine
sans dessine
sans encombre
sans-abri
sans-allure
sans-atout
sans-cœur
sans-culotisme
sans-culotte
sans-culottide
sans-culottisme
sans-dieu
sans-emploi
sans-faute
sans-fil
sans-filiste
sans-gêne
sans-grade
sans-guide

SANSのように終わるフランス語の単語

ains
communs
delirium tremens
dépens
en suspens
encens
environs
gens
impatiens
leggins
moins
mons
néanmoins
quatre-saisons
quelques-uns
scons
sens
siemens
suspens
uns

フランス語の同義語辞典にあるsansの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SANS»の同義語

次のフランス語の単語は、«sans»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sansのフランス語での同義語

フランス語で«SANS»の反義語

次のフランス語の単語は、«sans»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sansのフランス語での反義語
avec · plein

«sans»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sansを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsansの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sans»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

without
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बिना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بدون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

без
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

sans
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tanpa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ohne
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

無し
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

없이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tanpa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mà không
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இல்லாமல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

olmadan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

senza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bez
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

без
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fără
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sonder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uten
5百万人のスピーカー

sansの使用傾向

傾向

用語«SANS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«sans»の使用頻度を示しています。
sansの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sans»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sans»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sans»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sansに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SANS»の引用

sansという言葉で有名な引用文や文章
1
Jiddu Krishnamurti
C'est parce que nous sommes si desséchés nous-mêmes, si vides et sans amour que nous avons permis aux gouvernements de s'emparer de l'éducation de nos enfants et de la direction de nos vies.
2
Agatha Christie
Dans les moments de grande tension, l'esprit se fixe sur un détail sans importance dont on se souvient parfaitement bien longtemps après, comme si l'anxiété nous l'avait à jamais gravé dans le cerveau.
3
Chrétien Guillaume Malesherbes
Sans l'innocence, la santé et l'indépendance, la gaieté ne saurait exister.
4
Anton Tchekhov
Les paysans sont sans cesse au travail et c’est un mot qu’ils n’utilisent jamais.
5
Wolfgang Amadeus Mozart
Le vrai génie sans coeur est un non-sens. Car ni intelligence élevée, ni imagination, ni toutes deux ensemble ne font le génie. Amour ! Amour ! Amour ! Voilà l'âme du génie.
6
César Oudin
Le vieux pour ne pouvoir et le jeune pour ne savoir, la fille demeure sans espoir.
7
Jean Cau
L'avantage du drapeau rouge, c'est que les assassins peuvent y essuyer leurs mains sanglantes sans le souiller.
8
Franck Hammoutène
Rien ne se construit sans être, ouvertement ou non, dessiné.
9
Madeleine Chapsal
Les bons romans collent au réel sans l'imiter.
10
François Hertel
L'absence finit par vaincre l'amour le plus fort et la présence occasionnelle est encore plus terrible pour l'amoureux sans espoir que la complète séparation.

«SANS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsansの使いかたを見つけましょう。sansに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amour sans condition: une méthode de guérison
C'est dans les situations graves pour soi-même, un parent ou un ami, que le recours à la force agissante de l'amour inconditionnel prend un caractère de nécessité.
Louise L. Hay, Hay, Edmonde Klehmann, 1994
2
Le livre sans nom
Vous désespériez de trouver un équivalent littéraire aux films de Quentin Tarantino, de John Carpenter, de Robert Rodriguez ? Lisez Le Livre sans nom. À vos risques et périls.
X ANONYMOUS, 2010
3
Sans lui
Ils inventèrent ensemble une autre façon de marcher, d'escalader, d'imaginer la montagne. Ils envisageaient de vivre ensemble dans l'ouest américain. Katia ira bientôt, sans lui, avec son fils Tom.
Katia Lafaille, 2007
4
Cuisiner Sans Maman Avec les P'tits Cuistots
Après avoir fourni tous les conseils de prudence et d'hygiène, ce petit livre propose cinq recettes pour chacun des thèmes suivants: salades et entrées, casse-croûte, plats principaux, desserts, boissons et préparations aux fruits.
Didier Girol, 2003
5
Wi-Fi: réseaux sans fil 802.11
Le Wi-Fi est replacé dans le contexte des autres technologies réseaux (Ethernet, Bluetooth, WiMax, CPL, UMTS).
Philippe Atelin, 2008
6
L'homme sans qualités: roman
L'Homme sans qualités n'est pas seulement l'une des œuvres majeures du XXe siècle.
Robert Musil, Philippe Jaccottet, 2004
7
Dieu sans la puissance: dunamis et energeia chez Aristote et ...
Cette ontologie porte une pensee singuliere du divin: acte, et non forme pure , sans puissance, mais non pas impuissant, le premier moteur aristotelicien echappe a l'alternative entre le Dieu tout-puissant de la tradition metaphysique et le ...
Gwenaëlle Aubry, 2006
8
L'accouchement sans douleur: histoire d'une révolution oubliée
L'histoire de " l'accouchement sans douleur " de 1950 a nos jours, c'est celle du combat toujours renouvelé, dans une société française en pleine mutation, d'hommes et de femmes qui ont voulu permettre aux futures mères d'être, lors ...
Marianne Caron-Leulliez, Jocelyne George, 2004
9
Jardiner bio sans se raconter de salades
Des limaces mortes de trouille, un jardinier mort de rire.
Michel Beauvais, 2011
10
Sans haine et sans crainte: Journal d'une jurée d'assises
C'est ce que raconte la journaliste Christine Bridault, tirée au sort en mars 2006 pour suivre deux procès pendant quinze jours et juger leurs accusés : les uns d'association de malfaiteurs et vols à main armée, les autres de violences ...
Christine Bridault, 2007

用語«SANS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsansという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un "aspirateur à moustiques" innovant et garanti sans insecticides
Voilà un nouveau dispositif qui pourrait bientôt faire son apparition en Outre-mer : l'aspirateur à moustiques. Sans aucun insecticide, cette ... «Outre-mer 1ère, 7月 15»
2
Madonna en petite tenue et sans maquillage (Photo)
Madonna a voulu partager sa dernière trouvaille mode en posant pour un selfie. Seul hic : la pop star est en petite tenue et ne porte pas de ... «Closer, 7月 15»
3
AMIENS Scooter contre bus: le pilote, sans casque, grièvement blessé
Un jeune homme de 19 ans vivant au quartier Balzac à Amiens-Nord, a été sérieusement blessé vendredi, vers 17 heures, dans un accident ... «Courrier Picard, 7月 15»
4
ITW Fabien Causeur : « Je viens ici sans pression »
FC : Je viens ici sans pression, pour travailler et aider le groupe il ... Je suis là sans pression ; on verra au jour le jour comment ça va se passer. «BasketSession, 7月 15»
5
Grand Prix de Hongrie : Hamilton toujours sans partage, Grosjean …
Dans un contexte fortement marqué par le décès de Jules Bianchi la semaine dernière, Lewis Hamilton a une nouvelle fois impressionné au ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Renseignement : une loi validée sans faire l'unanimité
Sécurité Renseignement : une loi validée sans faire l'unanimité. Malgré trois articles retoqués par le Conseil constitutionnel, la loi votée le 24 ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
7
J. Michel Doyon choisi lieutenant-gouverneur du Québec sans avoir …
(Québec) C'est sans avoir officiellement postulé pour le poste de lieutenant-gouverneur du Québec que l'avocat de Québec J. Michel Doyon a ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Le soleil sans brûlure ni coup de chaleur
À court terme, une exposition prolongée sans aucune protection peut ... À long terme, l'exposition prolongée sans crème solaire augmente le ... «Ouest-France, 7月 15»
9
«On n'ira sans doute jamais là-bas...»
C'est une planète rocheuse sans atmosphère, comme Mars. C'est une planète rocheuse avec atmosphère, comme la Terre. Il peut s'agit aussi ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Top 5 des clashs que vous auriez raté sans Twitter
Pas une semaine sans que les stars ne s'écharpent sur le réseau social Twitter. Pour cause, le site de micro-blogging est réputé pour sa liberté ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sans [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sans>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z