アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soignant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOIGNANTの発音

soignant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOIGNANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOIGNANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«soignant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsoignantの定義

看護師の定義は、誰が介護するのか、誰が介護するのかということです。 介護者のもう一つの定義は、ケアを提供する人であり、気にする人です。

La définition de soignant dans le dictionnaire est qui donne des soins, qui soigne une personne. Une autre définition de soignant est celui, celle qui donne des soins, qui soigne.


フランス語辞典で«soignant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOIGNANTと韻を踏むフランス語の単語


accompagnant
accompagnant
astreignant
astreignant
baignant
baignant
clignant
clignant
contraignant
contraignant
enseignant
enseignant
feignant
feignant
gagnant
gagnant
geignant
geignant
imprégnant
imprégnant
joignant
joignant
plaignant
plaignant
poignant
poignant
prégnant
prégnant
régnant
régnant
répugnant
répugnant
résignant
résignant
saignant
saignant
stagnant
stagnant
épargnant
épargnant

SOIGNANTのように始まるフランス語の単語

soi-disant
soie
soierie
soif
soiffard
soiffarde
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin
soir
soirée

SOIGNANTのように終わるフランス語の単語

appartenant
concernant
covenant
dominant
donnant
déterminant
empoignant
faignant
intervenant
lieutenant
maintenant
moyennant
nant
prenant
provenant
surprenant
tenant
tournant
trépignant
étonnant

フランス語の同義語辞典にあるsoignantの類義語と反意語

同義語

«soignant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOIGNANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soignantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoignantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soignant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

护理人员
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuidador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

caregiver
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

देखभालकर्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الرعاية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воспитатель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cuidador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শুশ্রুষাকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

soignant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penjaga
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Betreuer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

介護者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

교사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

emban
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người chăm sóc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பராமரிப்பாளர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

caregiver
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bakıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

badante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opiekun
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вихователь
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caregiver
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φροντιστή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versorger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

caregiver
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omsorgsperson
5百万人のスピーカー

soignantの使用傾向

傾向

用語«SOIGNANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«soignant»の使用頻度を示しています。
soignantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soignant»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOIGNANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soignant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soignant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、soignantに関するニュースでの使用例

例え

«SOIGNANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoignantの使いかたを見つけましょう。soignantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La communication entre soignant et soigné: repères et pratiques
Ces règles essentielles de communication entre soignant et soigné sont donc présentées sous forme de repères dès la première partie de cet ouvrage.
Antoine Bioy, 2003
2
La relation soignant-soigné
Quelle attitude adopter face a un patient dont le comportement est gênant, voire dangereux pour lui ou pour autrui, ou face à une famille agressive ?
Alexandre Manoukian, 2008
3
Être un soignant heureux : le défi: Fluidifier les relations ...
Les études scientifiques et les reportages dans les médias témoignent du malaise croissant des soignants.
Claudine Carillo, 2011
4
Besoins fondamentaux et démarches de soins de l'aide-soignant(e)
Cet ouvrage est destiné aux élèves aides-soignant(e)s préparant leur diplôme.
Jocelyne Naze, Jocelyne-Hélène Nérot, Didier Mallay, 2003
5
80 fiches techniques aide-soignant: Modules 1 à 8
Conçu par un un infirmier (ancien aide-soignant) et un un cadre de soins enseignant, 80 fiches techniques - Aide-soignant décline, à travers une série de fiches (soins, animation...) les pratiques essentielles, que se doit de maîtriser ...
Alain Ramé, Philippe Delpierre, 2012
6
Aide-Soignant L'épreuve orale Concours 2014
Un livre d’entraînement pour une préparation complète à l’épreuve orale d’admission du concours d’entrée en IFAS : - 30 thèmes de culture générale développés - Un sujet corrigé et les questions du jury pour chaque thème ...
Valérie Villemagne, Anne-Laure Moigneau, Joseph Autori, 2014
7
Survivre aux soins: défi du soignant
L'écriture est belle, le ton attachant et la réflexion pertinente. Survivre aux soins questionne aussi bien la qualité des interventions personnelles des soignants que l'organisation actuelle des soins de santé.
Mariette Danis, 2001
8
Fiches de soins pour l'aide-soignant: La règle d'ORR
L’aide-soignant, pour rester en cohérence avec ses valeurs de soignant et répondre aux critères de soins, doit se centrer sur le malade et ses besoins plutôt que sur la technique.
Marie-Odile Rioufol, 2012
9
Le burn-out du soignant: le syndrome d'épuisement professionnel
Le contre-transfert est l'ensemble des réactions inconscientes que développe le soignant, induites chez le soignant par l'attitude et les activités transférentielles du patient. Le soignant réagit à ce transfert, à ces projections inconscientes soit ...
Michel Delbrouck, 2003
10
L'aide-soignant en service de psychiatrie
L’implantation des aides-soignants en service de psychiatrie est assez récente et ne remonte qu’aux années 1980.
Marie-Odile Rioufol, Florent Vénuat, 2012

用語«SOIGNANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoignantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LE CHU de Reims rejette la loi Léonetti 2005
Ceci est cohérent avec la déontologie médicale qui se positionne comme soignant mais pas comme décideur de choix de vie. La justice a ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Une tournée française pour le droit de mourir dans la dignité
Plutôt que de se pendre tout seul dans sa chambre et de traumatiser sa famille et le personnel soignant, il devrait être possible de [mourir] en ... «France Bleu, 7月 15»
3
La Turquie attaque sur deux fronts: le PKK en Irak et EI en Syrie
A Bingöl un policier a été enlevé par le PKK qui a revendiqué le rapt ; à Erzurum c'est une ambulance, avec à son bord le personnel soignant, ... «RFI, 7月 15»
4
Nouveauté Benimar pour 2016 : le Mileo 282, un camping-car sans...
Le constructeur espagnol donne une nouvelle impulsion à son catalogue en soignant les finitions intérieures tout en rehaussant le niveau des ... «Le Monde du Camping-Car, 7月 15»
5
AMIENS «Le service gériatrie est un mouroir»
... soins inexistants, vol d'argent, manque d'attention et de respect de la part d'une partie du personnel soignant…, la liste des griefs est longue. «Courrier Picard, 7月 15»
6
Un Lyonnais explique pourquoi il demande 60 000 euros aux …
Yoan Piron, aide-soignant, a lancé une collecte sur Leetchi, site Internet de crowdfunding. Il espère obtenir 60 000 euros pour financer son ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
7
Les Brion à la puissance 10
On est comme une famille », assure Jean-Paul, un aide-soignant venu de Côte-d'Or. « On a besoin de cette familiarité », renchérit Christine, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Le Lab vous propose son bréviaire des surnoms des politiques (oui …
Ou comment rendre une actualité intéressante en soignant son style journalistique. L'un des écueils à éviter est la répétition. Lire un article sur ... «LeLab Europe1, 7月 15»
9
En Haute-Loire, les béates continuent d'inspirer des chrétiens
... instruisant les enfants dans la journée, leur faisant le catéchisme, soignant les malades et enseignant la dentellerie, le soir, aux fermières… «La Croix, 7月 15»
10
Robotique : Le président Obama accueille un robot de téléprésence …
... d'Issy-les-Moulineaux, pour assister le personnel soignant – et non pour le remplacer – afin d'améliorer le bien-être des personnes âgées. «SilverEco, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soignant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soignant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z