アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maintenant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMAINTENANTの発音

maintenant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAINTENANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAINTENANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«maintenant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmaintenantの定義

私たちが今言っているように、現在の辞書の定義は現時点でのものです。

La définition de maintenant dans le dictionnaire est à l'instant, au moment où l'on dit maintenant.


フランス語辞典で«maintenant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAINTENANTと韻を踏むフランス語の単語


appartenant
appartenant
attenant
attenant
comprenant
comprenant
contenant
contenant
contrevenant
contrevenant
convenant
convenant
covenant
covenant
entreprenant
entreprenant
intervenant
intervenant
lieutenant
lieutenant
menant
menant
prenant
prenant
provenant
provenant
prévenant
prévenant
revenant
revenant
sous-lieutenant
sous-lieutenant
surprenant
surprenant
survenant
survenant
tenant
tenant
venant
venant

MAINTENANTのように始まるフランス語の単語

main
main-courantier
main-d´oeuvre
main-forte
mainate
mainlevée
mainmettre
mainmise
mainmortable
mainmorte
maint
mainte
maintenage
maintenance
mainteneur
mainteneuse
maintenir
maintenue
maintien
maïoral

MAINTENANTのように終わるフランス語の単語

abstenant
advenant
avenant
bien-tenant
carême-prenant
concernant
dominant
donnant
déterminant
enseignant
forsenant
inconvenant
malvenant
mésavenant
nant
poignant
premier-lieutenant
souvenant
tout-venant
étonnant

フランス語の同義語辞典にあるmaintenantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAINTENANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«maintenant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maintenantのフランス語での同義語

フランス語で«MAINTENANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«maintenant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maintenantのフランス語での反義語

«maintenant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAINTENANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maintenantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaintenantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maintenant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

现在
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Ahora
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

now
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الآن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в настоящее время
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agora
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এখন
260百万人のスピーカー

フランス語

maintenant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sekarang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

jetzt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지금
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiện nay
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இப்போது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şimdi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

adesso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

teraz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в даний час
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τώρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nu
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

maintenantの使用傾向

傾向

用語«MAINTENANT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«maintenant»の使用頻度を示しています。
maintenantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maintenant»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAINTENANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maintenant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maintenant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、maintenantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MAINTENANT»の引用

maintenantという言葉で有名な引用文や文章
1
Molière
Les anciens, monsieur, sont les anciens, et nous sommes les gens de maintenant.
2
William Blake
Ce qui est maintenant prouvé ne fut jadis qu’imaginé.
3
Jean Guéhenno
Je connais maintenant la définition de la guerre : la guerre, c'est la mort des autres. On ne la laisse durer que parce que ce sont les autres qui la font et qui en meurent.
4
Jean-Paul Getty
Il me faut maintenant consacrer ma vie à la puissance et à l’argent, pour essayer d’oublier que nous manquons tous d’amour.
5
Robert C. Edwards
Couvrez-nous de fleurs maintenant et vous n'aurez pas à le faire à nos funérailles.
6
Jules Barbey d’Aurevilly
C’est si rare maintenant quand une femme a du tempérament, que quand une femme en a, on dit que c’est de l’hystérie.
7
Karl Marx
Les philosophes n'ont fait qu'interpréter diversement le monde, il s'agit maintenant de le transformer.
8
Joachim Du Bellay
Las! où est maintenant ce mépris de fortune? Où est ce coeur vainqueur de toute adversité?
9
Jacques Rigaut
Et maintenant, réfléchissez, les miroirs.
10
Faith Popcorn
Pour comprendre l’avenir d’une société, écoutez les questions que posent maintenant les enfants.

«MAINTENANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaintenantの使いかたを見つけましょう。maintenantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maintenant
200 mots pour changer la France. Ségolène Royal répond aux questions politiques et personnelles de Marie-Françoise Colombani, éditorialiste à Elle.
Ségolène Royal, 2007
2
Maintenant tu sais...
Fils d’Ahmed Ben Mohamed, un analphabète mais néanmoins homme d’affaires averti, et de sa cinquième épouse, l’auteur nous raconte son enfance dans un Maroc traditionnel.
Claude Diouri, 2012
3
Ici et maintenant
Le titre de ce numero des Cahiers Chronos fait allusion a la notion d'"origo" forgee par Karl Buhler et a sa these selon laquelle "ici" et "maintenant" definissent, respectivement pour l'espace et pour le temps, le point zero de tout ...
Marcel Vuillaume, 2008
4
Quel est le problème maintenant, si vous n'y pensez pas ?
Bob Adamson, le " marin ", a voyagé en Inde dans les années 1970, où il a rencontré Sri Nisargadatta Maharaj.
Bob Adamson, 2007
5
Sortez-nous de cette crise... maintenant !
C’est un cri lancé à ceux qui nous gouvernent. « Sortez-nous de cette crise ! » tonne Paul Krugman, l’éditorialiste du New York Times et Prix Nobel d’économie 2008. « Et sortez-nous en maintenant ! » tant il est clair, selon ...
Paul Krugman, 2013
6
La cruauté maintenant
C'est à l'examen et à la divulgation de ce mécanisme de faux prestige et de vraie terreur du rapport de production triomphant que se livre La Cruauté maintenant, sans chercher à communiquer aucune fausse lueur d'espoir, ni de quoi ...
Mezioud Ouldamer, 2007
7
Maintenant Henri Lefebvre: renaissance de la pensée critique
Certains naissent de façon posthume.
Armand Ajzenberg, Hugues Lethierry, 2011
8
Maintenant: images du temps prŽsent
How can history be depicted, bearing in mind that the media (mainly photojournalism and the electronic press) have claimed a monopoly of the genre unto themselves?
Vincent Lavoie, 2003
9
Maintenant: roman
De betekenis van een vrouw, die ook na haar dood, in herinneringen voor haar dochter doorleeft.
Dominique Rolin, 1967
10
L'autre moitié du temps - L'Astrologie de l'Ici-et-Maintenant 1
L'astrologie étudie généralement les mouvements des planètes dans leur sens naturel, direct.
Hubert Gaëtan Brun, 2010

用語«MAINTENANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaintenantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foot - LOSC / Guillaume : «À Lens j'étais dans un cocon, maintenant
À Lens, j'étais dans un cocon, j'étais limite chouchouté. Mais il est clair qu'il faut s'affirmer maintenant. Et je vais le faire avec mes coéquipiers. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Et maintenant, un robot qui exprime… sa timidité !
VIDÉO. Les robots sont de plus en plus capables de véhiculer des émotions. De là à faire craquer les humains ? Décryptage dans #TECH24. «Le Point, 7月 15»
3
Ghostbusters 3 : Les nouvelles chasseuses de fantômes ont …
Ghostbusters 3 : Les nouvelles chasseuses de fantômes ont maintenant une identité. Par Pierre, le 20 juillet 2015 à 10h45. 4 commentaires. 231 partages. 151. «Le Journal du Geek, 7月 15»
4
Baisse du taux du Livret A: où les Français vont-ils maintenant
Après l'abaissement du taux de rémunération du Livret A, la décollecte va certainement s'amplifier ces prochains mois. Pour autant, Philippe ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
DBV Technologies : quel cours viser maintenant ?
(Boursier.com) — Alors que DBV Technologies a annoncé l'exercice complet de l'option de surallocation consentie dans le cadre de son offre ... «Boursier.com, 7月 15»
6
Drones. Et maintenant sous l'eau !
La petite entreprise caudanaise RTsys a relevé un défi de taille : concevoir des drones sous-marins légers et maniables, capables de naviguer ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Après avoir été mariée à son chat, Dominique va maintenant se lier …
Certaines personnes aiment bien leur animal de compagnie. D'autres l'adorent, ou, pire, en sont complètement dingues. Mais il n'y a rien de ... «Sudinfo.be, 7月 15»
8
Et maintenant ? Une poule avec de jolis derbys
A l'USN maintenant de regagner ses galons sur le carré vert, la seule vérité qui compte. Et les supporters seront là derrière les «jaune et noir» ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
L'action supprimée maintenant disponible sur Google Voice
Google Voice le moteur qui permet de commander par la voix votre téléphone pour faire des actions ou rédiger du texte intègre une nouvelle ... «Android-France, 7月 15»
10
Fenerbahçe : et maintenant, A. Lennon ?
Si certains clubs n'ont pas encore décollé, Fenerbahçe se fait remarquer depuis le début du mercato. Robin van Persie, Nani, Simon Kjaer… «Maxifoot, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maintenant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maintenant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z