アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trépignant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRÉPIGNANTの発音

trépignant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÉPIGNANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRÉPIGNANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trépignant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrépignantの定義

辞書のスタンピングの定義は、すぐに数回、その場で足を叩いています。

La définition de trépignant dans le dictionnaire est frapper des pieds sur place à plusieurs reprises, rapidement.


フランス語辞典で«trépignant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRÉPIGNANTと韻を踏むフランス語の単語


accompagnant
accompagnant
astreignant
astreignant
baignant
baignant
clignant
clignant
contraignant
contraignant
enseignant
enseignant
feignant
feignant
gagnant
gagnant
imprégnant
imprégnant
joignant
joignant
plaignant
plaignant
poignant
poignant
prégnant
prégnant
régnant
régnant
répugnant
répugnant
résignant
résignant
saignant
saignant
soignant
soignant
stagnant
stagnant
épargnant
épargnant

TRÉPIGNANTのように始まるフランス語の単語

trépas
trépassé
trépassée
trépassement
trépasser
tréphocyte
tréphone
tréphones
trépidant
trépidation
trépider
trépidomètre
trépied
trépignée
trépignement
trépigner
trépigneuse
trépignis
trépointe
tréponème

TRÉPIGNANTのように終わるフランス語の単語

appartenant
concernant
covenant
dominant
donnant
déterminant
empoignant
faignant
geignant
intervenant
lieutenant
maintenant
moyennant
nant
prenant
provenant
surprenant
tenant
tournant
étonnant

フランス語の同義語辞典にあるtrépignantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRÉPIGNANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«trépignant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trépignantのフランス語での同義語

«trépignant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÉPIGNANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trépignantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrépignantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trépignant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

冲压
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estampado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stamping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुद्रांकन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

штамповка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estampagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুদ্রাঙ্কন
260百万人のスピーカー

フランス語

trépignant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

setem
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stempeln
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スタンプ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스탬핑
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stamping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dập
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்டாம்பிங்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बिमोड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

presleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stampigliatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cechowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

штампування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ștanțare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφράγιση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gestempel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stämpling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stempling
5百万人のスピーカー

trépignantの使用傾向

傾向

用語«TRÉPIGNANT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«trépignant»の使用頻度を示しています。
trépignantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trépignant»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÉPIGNANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trépignant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trépignant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trépignantに関するニュースでの使用例

例え

«TRÉPIGNANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrépignantの使いかたを見つけましょう。trépignantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires sur la langue celtique
G. Cry chiadOg , séparé par pelotons. G. C r y c hi a s , échauffe , ardent , bouillant. G. Voyez las. Crychliammu, danser en trépignant, trépigner. G. C R y c h n aid , danser en trépignant , saut que l'on fait en jettant sa tête courbée la première.
Jean-Baptiste Bullet, 1768
2
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Tripota , s. ni. ( tri-po-lo ) Tripoli ^ sorte de terre endurcie. Trippa, s. f. (trip-pa), accia. Ventre; tripe. Tripudiamento , s. m. (-pott-dia-mén-to) Danse , l'action de danser en trépignant. Tripudiare , v. n. ( -diacre } Danser en trépignant ; se divertir ; se ...
3
Mémoires sur la langue celtique, contenant: l'histoire de ...
Crych , ridé , couvert de poil. G. Crychiad, ride , pli. G. Cry chiadog , séparé par pelotons. G. C ry c hi as , échauffe , ardent , bouillant. G. Voyez las. Crychlammu , danser en trépignant , trepi* gner. G. Crychnaid, danser en trépignant , saut que ...
Jean Baptiste Bullet, 1754
4
Nuevo diccionario de las lenguas espanola francesa y latina ...
Danser en trépignant , en sautant. Ce mot est peu usite'. Lat. Trípudiare. TRIPUDIANTE , part. act. du verbe Tripudiur. Dmfant en trépignant. Ce mot est peu ufité. Lat. Tripudianr. TRIPUDIO , si m. Danse en trépignant. Terme pen ufité. Lat.
Francisco Sobrino, 1776
5
Dictionnaire portatif et de prononciation italien-fran,cais, ...
{-pau-dia-mén- to ) Danse , l'action de danser en trépignant. Tripudiare , v. п. С - did-re ) Danser ta. trépignant; se divertir ; se réjouir. Teipubi.itore , s. ra.( -<ôVe)- Danseur, qui se divertit. Tripudio, s. m. (-poú-dio) Branle, danse en trépignant.
J. L. Bathélemy Cormon, Vincent Manni, Charles Chapellon, 1823
6
Dictionnaire Grec-Francois, ...
B**iÇ« , trépiguer , danser en trépignant : de fiùat et «AAo,««>. K«».io-«j; , î , o , trépignement , l'action de danser en trépignant; danse. liAAAii , f. /3«A« , pnrf. l$l£ \r,K* , a. 2. t'axai , parf. jïiZMf**' • parf. m. ^s'soAa, jeter; frapper en lan- , çant, ...
M. Quenon, 1807
7
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
1 . Traulw , 1 ; m Lores , ce , bégue f qui bégaie. 1. Trit, bruit d'un petit pet. }. Tm- Pudio , as , avi , atum , are, danfer en trépignant; 1 «. trépigner. Tm-Pcd/uw , ii, danfe en trépignant; г°. trépignement. 4. Triumph**, i , triomphe. TriumpAo, as, avi  ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
8
Nouveau dictionnaire français-italien-allemand: d'après ...
Tripudiâre, t». n. danser en trépignant , stampfeud auf die Erde tanzen. Tripudïatbre, s. m. danseur, ein Tancer. Tripûdîo, s. m. danse en trépignant, Tanzen mit Stam- pfen auf die Erde. Trirégno, «.m. la tiare, die drei* fâche Krone des Papstes.
F. J. H. Merguin, 1826
9
L'art d'accoucher réduit à ses principes... avec l'histoire ...
dre ses jambes; 8L en trépignant il' heurte contre l'intérieur de la matrice , 8L cause des douleursslégçres, connues fousle nom de Mouches', qui sont les avant coqreurs d'un accouchement plus ou moins prochain , suivant qu'elles sont plus ...
Jean Astruc, 1766
10
Le Faust de Gœthe
Johann Wolfgang von Goethe, Henri Blaze. ration magique , les vapeurs de l' encens seront transformées en dieux. FAUST. Et maintenant? MÉPHISTOPHÉLÈS. Maintenant, que ton être tende à son but souterrain. Descends en trépignant, en ...
Johann Wolfgang von Goethe, Henri Blaze, 1840

用語«TRÉPIGNANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrépignantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Médiathèque de Saint-Paul-Trois-Châteaux : Nouvelle déco …
... de la médiathèque et de ses employés mais aussi des Tricastins, petits et grands, trépignant d'impatience de retrouver leur médiathèque. «La Tribune, 7月 15»
2
Corbenay : La frimousse du Tour de France, c'est lui !
Un mois plus tard, trépignant d'impatience, il découvre qu'il fait partie des six gagnants sur toute la France et qu'il a remporté… le fameux vélo. «Est Républicain, 7月 15»
3
Jedi de papier
Ils ont entre 10 et 16 ans, ont déjà vu et revu les six films de la saga « Star Wars », et attendent en trépignant la sortie au cinéma, en décembre ... «Le Parisien, 7月 15»
4
90 collégiens décrochent leur brevet
Qui se précipite dans le hall d'accueil afin d'afficher les fameuses listes, devant une cinquantaine d'élèves trépignant. Sur 123 inscrits, 90 ... «Ouest-France, 7月 15»
5
LANDMARQ - Roadskill (Live in the Netherlands, special edition CD …
Super sympa de vivre ce moment de l'intérieur où, l'on voit et entend le public applaudir son groupe, les musiciens trépignant de remonter sur ... «Music in Belgium, 7月 15»
6
[Live-Report] Festival de Colmar, Soirée russe à l'église Saint …
Là encore, un concertiste comme on l'imagine, trépignant, sautant sur son tabouret, faisant des moues invraisemblables et jouant l'extase dans ... «Toutelaculture, 7月 15»
7
Quand le cinéma se met à poil : 10 scènes cultes de strip-tease
Face à un Mastroianni trépignant comme un enfant devant son nouveau jouet, Madame Loren montre ses dessous, la tête haute et le regard ... «Grazia, 7月 15»
8
Bac 2015. Enfin les résultats !
A Jeanne-d'Albret, avant le moment fatidique, les élèves sont regroupés devant le lycée, trépignant d'impatience. «Dépêche-toi d'arriver, j'en ... «Le Courrier des Yvelines, 7月 15»
9
Augustin pirate des Indes (***)
votre enfant trépignant et hurlant ne verra, lui, qu'une belle histoire racontée par un Augustin endiablé et possédant un sérieux grain de folie (et ... «La Provence, 7月 15»
10
Resultat CAP 2015 : votre avenir se joue aujourd'hui
Ainsi, ils sont très nombreux aujourd'hui à patienter tout en trépignant pour obtenir le fameux resultat CAP 2015 tant attendu. Par chance, les ... «Gentlemale.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trépignant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trepignant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z