アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soiffarde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOIFFARDEの発音

soiffarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOIFFARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOIFFARDEと韻を踏むフランス語の単語


avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
bouffarde
bouffarde
cafarde
cafarde
carde
carde
farde
farde
gaillarde
gaillarde
galifarde
galifarde
garde
garde
harde
harde
marde
marde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
picarde
picarde
piffarde
piffarde
sauvegarde
sauvegarde
suiffarde
suiffarde

SOIFFARDEのように始まるフランス語の単語

soi
soi-disant
soie
soierie
soif
soiffard
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin
soir

SOIFFARDEのように終わるフランス語の単語

arrière-garde
bâtarde
cocarde
couarde
guimbarde
hallebarde
jarde
lombarde
mansarde
mégarde
outarde
parde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
renarde
richarde
sarde
savoyarde
veinarde

フランス語の同義語辞典にあるsoiffardeの類義語と反意語

同義語

«soiffarde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOIFFARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soiffardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoiffardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soiffarde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

soiffarde
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

soiffarde
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

soiffarde
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

soiffarde
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

soiffarde
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

soiffarde
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soiffarde
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

soiffarde
260百万人のスピーカー

フランス語

soiffarde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

soiffarde
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

soiffarde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

soiffarde
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

soiffarde
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

soiffarde
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

soiffarde
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

soiffarde
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

soiffarde
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soiffarde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

soiffarde
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

soiffarde
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

soiffarde
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soiffarde
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

soiffarde
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soiffarde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

soiffarde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

soiffarde
5百万人のスピーカー

soiffardeの使用傾向

傾向

用語«SOIFFARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«soiffarde»の使用頻度を示しています。
soiffardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soiffarde»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOIFFARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soiffarde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soiffarde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、soiffardeに関するニュースでの使用例

例え

«SOIFFARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoiffardeの使いかたを見つけましょう。soiffardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les puissances des ténèbres
J'étais donc installé dans le salon du Dolphin et je suçais un caramel au citron tout en lisant. J'étais seul. Du bar, parvenaient des bruits de gaieté ; Dublin étant une ville fort soiffarde. Soudain, sans un bruit, il y eut un homme assis à côté de ...
Anthony BURGESS, 2012
2
La trahison de Rembrandt
Carel me parla d'une querelleentre eux, Rembrandt me traitant de prostituée, de soiffarde dépravée, alors Carel l'afrappé. Il l'a frappé... Pourmoi. Durant quelque temps, ils n'ont pluseuaucun contact, puis Carel a vuvenirl'agent de Rembrandt.
Alex Connor, 2012
3
Jeanne d'Arc
... une soiffarde se faire respecter de ses compagnons d'armes ? Si Jeanne est parvenue à neutraliser un temps les phobies masculines concernant les femmes, c'est entre autres parce que son indifférence aux plaisirs confortait l'image ...
Mary Gordon, 2002
4
Des croix sur la mer
Une bouffée de colère me monte au cerveau, contre le ballot à ma droite qui persiste à filer son miaulement débile et contre sa soiffarde de mère, car enfin c' est un comble : la matrone, elle, va en réchapper, elle est bien à l'aise dans son ...
Jean-François Coatmeur, 2005
5
A sa place
Je ne comprends rien !Parle maintenant, espèce de soiffarde !Crache le morceau , bon sang ! J'étais dans tousmes états,le ventre tordu d'angoisse. Ce qu'il sepassait à cet instant était bien plus grave queçaenavait l'air, j'en étais convaincue.
Sally Bitout, 2014
6
Encyclopédie méthodique: arts et métiers mécaniques ... : ...
Mm me les autres poissons , à la soiffarde; on ôte la peau de la truite ; on met dans le corps du beurre & des fines herbes , avec un bon assaisonnement ; on fait enfuite mariner & griller ; & on y ajoute une remoulade. Turbot ; excellent poisson ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thévin ((Madrid)), 1783
7
Les nouvelles aventures de San-Antonio. Comme à con-fesses
Autant que la lune soiffarde m'en laisse juger, la bâtisse me semble plutôt choucarde, retapée avec goût. Je vais frapper direct à la lucarne bleutée. À ce moment, un long râle s'évade de la cambuse, entrecoupé de petits glapissements.
Patrice Dard, 2008
8
Les "Cris de Paris", ou, Le peuple travesti: les ...
A l'exception de la Revandense que la légende assimile à une voleuse soiffarde, complice d'un cabaretier receleur, les visages ne sont pas caricaturés ou déformés. Si l'on exclut la figure stéréotypée du ramoneur en guenilles, la misère est ...
Vincent Milliot, 1995
9
Intermède en psychiatrie: Mourir sans y laisser la vie
Elle n'a ni les traits ni la vulgarité d'une soiffarde, cherché-je à me rassurer. Je prends subitement conscience que le mot « alcoolique » fait résonner en moi un signal d'alerte, de danger possible, de danger masculin, essentiellement.
Marie Cedy, 2010
10
La terre du bout du monde
LenParker étaitun homme tranquille et bon, qui usait sasantédans la carrièrevoisine –ilméritait mieux que cette soiffarde, quipassait leplusclair de son temps à dépenser en alcool l'argent du ménage. Lorsqu'il l'avait croisée surle seuil, ilavait ...
Tamara McKinley, 2012

用語«SOIFFARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoiffardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Essai Citroën C3 1.2 Puretech 110 : chameau de course
... moyenne un bon demi-litre de plus, la Fiesta arrivant à faire aussi bien, sauf en conduite dynamique, ou elle devient encore plus soiffarde. «Caradisiac.com, 5月 15»
2
Comment bâillonner les anges qui planent au-dessus des fûts de …
... au Guyana, Luca est aussi le seul à les laisser dormir sur place sous la surveillance soiffarde des anges. «Economiquement, c'est beaucoup ... «Slate.fr, 5月 14»
3
Forêt de Soignes: l'évolution climatique du pays menace la hêtraie
"Non, car le hêtre est ce qu'on peut appeler une essence qu'on peut dire un peu "soiffarde", très exigeante en termes d'humidité, surtout quand ... «RTBF, 1月 14»
4
Peace, love et plus si affinités
En dernier recours, le couple demande l'hospitalité au frère crétin de George, Rick et à sa soiffarde d'épouse, Marisa. En route pour Atlanta, ... «Télérama.fr, 6月 12»
5
Quand les territoires raclent leurs fonds de terroir...
C'était sans compter sur la réaction identitaire qu'a engendré la globalisation et sur la réactivité soiffarde du marketing, avide de distinguer telle ... «Mission Agrobiosciences, 11月 11»
6
Allaitement: comment mon bébé m'a sevrée
... je suis devenue une sorte de soiffarde de la pompe; je me tirais le lait dans des toilettes publiques et dans le bureau de mon dermatologue. «Slate.fr, 6月 11»
7
Mercedes Classe B 180 CDI Design
Pas soiffarde Des 2 moteurs diesels disponibles dans la Classe B, celui de 109 ch se défend déjà très bien. Ce n'est pas une surprise. Pour rouler à l'économie, ... «Autoplus.fr, 1月 09»
8
Citroen C5 C5 3.0 V6 Exclusive
Faute d'évolution, il est distancé par une concurrence plus véloce et surtout moins soiffarde. En frisant les 13l/100km, il rend la C5 presque aussi gourmande ... «Autoplus.fr, 12月 08»
9
Suzuki Alto Lapin
... épluchures mais ne force pas non plus sur les carburants fossiles avec 4,08l/100km pour la plus sobre et 4,9l/100km pour la plus soiffarde. «Le Blog Auto, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Soiffarde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soiffarde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z