アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sombré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOMBRÉの発音

sombré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOMBRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOMBRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sombré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsombréの定義

辞書の沈没の定義は、聴覚障害者、深刻な人または隠された人を作ることです。

La définition de sombré dans le dictionnaire est rendre sourd, grave ou voilé.


フランス語辞典で«sombré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOMBRÉと韻を踏むフランス語の単語


ambré
ambré
cambré
cambré
chambré
chambré
démembré
démembré
encombré
encombré
gingembré
gingembré
membré
membré
nombré
nombré
ombré
ombré
timbré
timbré

SOMBRÉのように始まるフランス語の単語

somatopsychose
somatormone
somatoscopie
somatothérapie
somatotonie
somatotonique
somatotrope
somatotrophine
somatotropique
sombre
sombrement
sombrer
sombrero
sombreur
somite
sommable
sommaire
sommairement
sommateur
sommation

SOMBRÉのように終わるフランス語の単語

cabré
calibré
car
considé
deg
décla
décérébré
délabré
déséquilibré
enregist
enténébré
fibré
invertébré
marbré
p
prédélabré
sous-calibré
vertébré
bré
équilibré

フランス語の同義語辞典にあるsombréの類義語と反意語

同義語

«sombré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOMBRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sombréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsombréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sombré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沉没
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hundido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dark
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डूब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غرقت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

погруженный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afundado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিমগ্ন
260百万人のスピーカー

フランス語

sombré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tenggelam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gesunken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

沈没
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

침몰 된
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dicemplungke
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chìm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூழ்கடிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बुडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çökük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

affondato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zatopiony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

занурений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scufundat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βυθίστηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesink
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sjunkit
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

senket
5百万人のスピーカー

sombréの使用傾向

傾向

用語«SOMBRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«sombré»の使用頻度を示しています。
sombréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sombré»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOMBRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sombré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sombré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sombréに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOMBRÉ»の引用

sombréという言葉で有名な引用文や文章
1
Sören Kierkegaard
La haine est l'amour qui a sombré.

«SOMBRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsombréの使いかたを見つけましょう。sombréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... vous sombrez ils sombrent passé composé j'ai sombré tu as sombré il a sombré nous avons sombré vous avez sombré ils ont sombré tu avais sombré il avait sombré nous avions sombré vous aviez sombré ils avaient sombré futur simple je ...
Pierre Elemento, 2011
2
Batailles navales de la France
Glomnen — à la Barbade. | Dominica Sombré. I Thunder Pris par un corsaire. . Bustler Naufragé sur la côte de France. Contest Sombré. Defender Naufragé sur la côte d'Angleterre. Morne Fortuné * — aux Antilles. Pelter Sombré. , Unique *.
Onésime-Joachim Troude, Levot, 1868
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aurai sombré , elc. — Cond. prés. Je J'aurais sommeillé , elc. — On dit ainsi : sombrerais, lu sombrerais, il sombrerait, J'eusse sommeillé, etc. — Impérat. pres. nous sombrerions, vous sombreriez, ils Sommeille, sommeillons, sommeille!
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Muse populaire: chants et poésies...
La Russie a sombré : Victoire! La Russie a sombré. La Russie avait pour frontière , Sébastopol, pierre angulaire De l'orgueil impuni des czars ; Il avait la mer pour ceinture ; Le génie avec la nature Avait combiné ses remparts. Victoire!
Pierre Dupont, 1858
5
Traite pratique des maladies du larynx et du pharynx
Le timbre sombré donne au son moins d'éclat, plus de force, du mordant et de la rondeur; les sons compris entre le mi3 et le si,, en voix de poitrine sombrée, donnent, d'après Garcia, a la phrase, le caractère dramatique porté à l' exagération ...
Louis Mandl, 1872
6
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale
La Jacynlhe a été condamnée aux colonies par décision du 5 juin 184|. Voici donc 5 des 7 goélettcs perdues qui cxistent encore. L'Ane'mone, qui a été signalée également comme ayant sombré, a effectivement sombré; mais cette goélette ...
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850
7
Le verbe dans tous ses états: grammaire, sémantique, ...
Mais sombrer peut aussi d'employer (métaphoriquement) pour parler d'une affaire, d'une entreprise qui a sombré (17a), mais là encore on ne pourrait pas dire (17b) : (17) a. L'entreprise / L'affaire a sombré b. *L'entreprise / L'affaire a sombré ...
‎2004
8
Annnuaire de l'enseignement primaire de la manche
En mer, 20 novembre 1883, pêcheur, Amour, français, sombré, équipage perdu. Auderville. — Grunes, 17 février 1884, vapeur, Ville-de-Lisbonne, français, sombré, équipage sauvé. Jardeheu. — En mer, 21 janvier 1888, sloop, (inconnu) , ...
9
Dangereuse vision
Gasparilla a survécu mais la Marie Joséphine a sombré. Il semble qu'il ait essayé de retrouver le trésor par la suite, mais la tempête avait remué les fonds et il est reparti bredouille. Cela signifie que le vaisseau est resté au fond de la mer avec  ...
Heather Graham, 2009
10
Le Démon des morts
Un petit village paisible au bord de la mer, non loin de Salem, la ville des sorcières.
Graham Masterton, 2011

用語«SOMBRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsombréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afficher seulement les temps-forts
Rapidement privé de Grenier pour blessure (24e), l'OL a sombré dans tous les secteurs, surpassé par des Gunners affûtés et inspirés à l'image ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Athlétisme - Diamond League : Renaud Lavillenie retrouve les …
Côté français, Kafétien Gomis a sombré à la longueur (7e, avec 7,43 m), remportée par l'Américain Marquis Dendy (8,38 m). Au 800 m ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
Foot - Amical - Arsenal - Lyon : 6-0
Rapidement privé de Grenier pour blessure (24e), l'OL a sombré dans tous les secteurs, surpassé par des Gunners affûtés et inspirés à l'image ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
Les Suisses en mode mineur au meeting de Londres
Le relais suisse 4 x 100 m a sombré en 40''41, à près de deux secondes du record national. Suganthan Somasundaram, Rolf Malcolm Fongué, ... «24heures.ch, 7月 15»
5
Athlétisme: les Suisses loin de leur meilleur niveau
Le relais suisse 4x100m a sombré en 40''41, à près de deux secondes du record national. Il n'a pu éviter la 6e et dernière place d'une course remportée par la ... «RTS.ch, 7月 15»
6
Lavillenie se donne de l'air
... saison (7'34''66). Côté français, Kafétien Gomis a sombré à la longueur (7, avec 7,43 m), remportée par l'Américain Marquis Dendy (8,38 m). «Centre Presse, 7月 15»
7
Cinéma / WHILE WE'RE YOUNG de Noah Baumbach.
Le cinéaste explique : « Jamie et Derby leur permettent de renouer avec les émotions de leur jeunesse , Josh et Cornélia ont sombré dans la ... «ciaovivalaculture, 7月 15»
8
Trois mois après le premier tremblement de terre au Népal, la vie …
... d'être exposés à de nombreux risques, alors que les familles ont sombré plus profondément dans la pauvreté et ont toujours besoin d'aide. «CNW Telbec, 7月 15»
9
Pearson avait sombré dans le rouge au 1S, avant d'annoncer la …
L'éditeur britannique Pearson a annoncé vendredi qu'il avait subi une perte nette au premier semestre, un an après avoir vu ses comptes ... «Le Point, 7月 15»
10
Des Chamois à double visage
Les Chamois, bien en place et séduisants en première période, ont étrangement sombré après la pause, laissant d'ailleurs leur entraîneur ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sombré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sombre-1>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z