アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sombrero"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOMBREROの発音

sombrero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOMBREROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOMBREROはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sombrero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ソンブレロ

Sombrero

フランス語では、「おむすび」という言葉は、一般に、メキシコ発祥の帽子を指します。 スペイン語では、これは帽子の総称です。 ソンブレロは一般的に頭の高さで十分に高く、非常に広いエッジを持ち、ユーザーが太陽から身を守ることができます。 名前はスペイン語のsombraから「影、暗闇」を意味する。 フランス語で使われているsombreroという言葉は、スペイン語への字句的なローンです。ここで、yという用語は、すべての帽子を端的に表すために使用されています。 メキシコでは、ソンブロロ・チャロを指定しなければなりません。ソンブロロという言葉は「帽子」と呼ばれる一般用語であり、スペインではソンブロ・ココベーゼなどです。他のスペイン語圏でも同じことが行われます。 その特別な形は国の気候によって説明される。 太陽の光線、枝、頭だけでなく首や肩からも雨や寒さから守ることになっています。 この帽子のコンセプトは、初期の古代に戻り、すでにモンゴルの騎士に知られていました。 En français, le mot sombrero désigne généralement un type de chapeau originaire du Mexique. En espagnol toutefois, il s'agit du terme générique pour désigner un chapeau. Les sombreros sont généralement assez haut au niveau de la tête et possèdent un bord très large, permettant à ses utilisateurs de se protéger du soleil. Le nom dérive de l'espagnol sombra qui signifie « ombre, obscurité ». Le mot sombrero utilisé en français est un emprunt lexical à l'espagnol, où le terme y est utilisé pour désigner tous les chapeaux avec un bord. Au Mexique on doit préciser sombrero charro, puisque le mot sombrero est le terme générique pour dire « chapeau », ou en Espagne par exemple sombrero cordobés, on fera de même dans d'autre pays hispanophones. Sa forme spécialement grande s'explique par le climat du pays. Il est censé protéger des rayons du soleil, des branches, non seulement la tête mais aussi le cou, et les épaules, mais aussi de la pluie ou du froid. Le concept de ce chapeau remonte à la plus haute antiquité, il était déjà connu des cavaliers mongols.

フランス語辞典でのsombreroの定義

辞書内のソンブレロの定義は、イベリア語起源の広大な柔らかい帽子です。

La définition de sombrero dans le dictionnaire est chapeau souple, à large bord, d'origine ibérique.

フランス語辞典で«sombrero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOMBREROと韻を踏むフランス語の単語


banderillero
banderillero
bolero
bolero
brasero
brasero
caballero
caballero
cachetero
cachetero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pampero
pampero
piffero
piffero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero
romancero
romancero
saladero
saladero
seringuero
seringuero
torero
torero
vaquero
vaquero
vocero
vocero

SOMBREROのように始まるフランス語の単語

somatothérapie
somatotonie
somatotonique
somatotrope
somatotrophine
somatotropique
sombre
sombré
sombrement
sombrer
sombreur
somite
sommable
sommaire
sommairement
sommateur
sommation
sommatoire
somme
som

SOMBREROのように終わるフランス語の単語

accro
allegro
bistro
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
taro
toro
zéro

フランス語の同義語辞典にあるsombreroの類義語と反意語

同義語

«sombrero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOMBREROの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sombreroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsombreroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sombrero»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

宽边帽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sombrero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sombrero
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चौड़े किनारे की एक प्रकार की अँग्रेज़ी टोपी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الصمبريرة قبعة عريضة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сомбреро
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sombrero
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমভ্রেরো
260百万人のスピーカー

フランス語

sombrero
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sombrero
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sombrero
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ソンブレロ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

솜브레로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Sombrero
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nón phớt vành rộng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விசனகரமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सोम्ब्रेरो
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geniş kenarlı şapka
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sombrero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sombrero
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сомбреро
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sombrero
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλατύγυρος πίλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sombrero
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sombrero
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sombrero
5百万人のスピーカー

sombreroの使用傾向

傾向

用語«SOMBRERO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«sombrero»の使用頻度を示しています。
sombreroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sombrero»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOMBRERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sombrero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sombrero»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sombreroに関するニュースでの使用例

例え

«SOMBRERO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsombreroの使いかたを見つけましょう。sombreroに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fictions américaines: nouvelles voix, nouveaux regards
Le rapport de forces est plus complexe dans l'histoire du sombrero (1), et nécessite une analyse en deux temps. A première vue, il paraît naturel de considérer le maire comme principal protagoniste, assisté, dans le but qu'il se propose, ...
‎1982
2
Les chevaux n'ont pas d'ombre
Un jour, elle a promené sa main sur le ventre de Sombrero et il a juste frémi. Un jour, elle a caressé ses oreilles, ses naseaux, traçant du bout des doigts l' itinéraire que suivait la bride qu'il avait autrefois portée. Un jour, les mains de Léa ont ...
Hélène Montardre, 2009
3
XI Jornadas Nacionales de Literatura Francesa: del 13 al 15 ...
¡Mi. boda. por. un. sombrero! Aunque el tema que nos convoca sea el del humor, se hace necesario que aclaremos el título de nuestro trabajo. Lo hemos construido mediante el doble juego de la comparación inevitable con la famosa ...
‎2000
4
L'ordinateur et l'esprit
d'un sombrero mexicain. La figure 4.5 en montre une coupe transversale. Figure 4.5 : Coupe transversale du filtre en « sombrero » qui combine les moyennes locales et la détection des changements du gradient d'intensité. On calcule la ...
Philip Nicholas Johnson-Laird, 1994
5
San Sombrero: Le pays des carnavals, des cocktails et des ...
Calqué sur la formule du Lonely Planet, ce guide tourne en dérision les destinations à la mode, toujours plus risquées et authentiques.
Santo Cilauro, Tom Gleisner, Rob Sitch, 2008
6
Des histoires drôles pour rire et guérir
Elle n'en est qu'à quelques pas lorsqu'un passager la retient par la manche et lui dit: — Mademoiselle, vous oubliez le café! Un chanteur argentin marche dans la rue, son sombrero sur la tête. Un orage éclate. Il se réfugie dans une église.
Christian Tal Schaller, Doct. Tall Schaller, 2009
7
Randonnées sur Ténérife: 70 randonnées sélectionnées le long ...
2h30 Sombrero de Chasna, 2405 m m Courte randonnée panoramique vers le » chapeau« rocheux Le Sombrero de Chasna est l'un des sommets les plus impressionnants des environs de la Caldera. Tel un chapeau, sa paroi rocheuse  ...
Klaus Wolfsperger, Annette Miehle-Wolfsperger, 2002
8
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
L. Umbris indulus. SOMBRERAZO.s. m. augm.de Sombrero. Chapeau fort grand. L. Pileus amplior. Sombreraro. Coup de chapeau sur le visage. L. Pilei ictus. SOMBRERERA , s. f. Etui de chapeau. L. Pileotheca. Sombrerera. Plante. Pétasite.
Francisco Cormon, 1789
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Sombrcrero, s. m. Chapelier; celui qui fait et vend des chapeaux. ttombrtrrif, s. m. dira, de sombrero. Sonibrerlllo, s. m. dim. de sombrero Il Nombril- de-Vénus; plante. Sombrero, s. m. Chapeau || fig. Impériale; dessus d'une chaire à prêcher ...
10
1001 histoires drôle - Tome 2
Un Mexicain entre dans une église avec un sombrero et ne le quitte pas. Les fidèles lui disent sur son passage : El sombrero ! Pssst... El sombrero ! Le mexicain remonte ainsi toute l'allée centrale, jusqu'à l'autel et tout au long du parcours les ...
Joseph Ouaknine

用語«SOMBRERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsombreroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Copa Libertadores Le choix du Mexique pari gagnant pour Gignac
On l'a vu poser avec sombrero sur la tête, t-shirt aux motifs locaux et plaque d'immatriculation « 100 % Tigres » dans une main, pouce levé ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Gignac c'est Zorro !
Le champion, puis sa famille, chaînes autour du coup, et sombrero sur la tête. C'est à Monterrey, comme Zorro, que Gignac a débarqué. «Yahoo Sport, 7月 15»
3
FC Barcelone : on a dit au revoir à Xavi !
Bien sûr, ils poussent des « Ooooooh » quand Neymar réussit un sombrero et des « Aaaaaaah » quand Messi accélère mais la plupart du ... «Onze Mondial, 7月 15»
4
L'Elysée dresse un musée de campagne à Paléo
Un type roupille dans un hamac, sombrero sur la tête, capharnaüm autour. Un jeune homme se promène enroulé dans sa tente. Une fille traîne ... «Le Temps, 7月 15»
5
Vidéo. Les dribbles impressionnants de ce footballeur amputé
Coup du sombrero, jonglage, reprise de volée, coup franc… Tout y passe. En s'aidant de ses béquilles et à la force de ses bras, James ... «Jactiv, 7月 15»
6
Martin à la plage
Dans les vitrines du grand magasin de la rive gauche, mais également au premier étage, on croise cet homme coiffé d'un sombrero à ... «Le Monde, 7月 15»
7
Ces «locos» du ballon rond
Le natif de Medellin n'hésitait pas une seconde à sortir balle au pied pour aller dribbler ses adversaires, leur passer un coup du sombrero ou ... «France Football, 7月 15»
8
Argentine – Primera Division 2015 : idoles et géants
Ovationné à chaque ballon touché, la légende vivante, qui ouvrait le match par un sombrero, n'aura pas marqué, la faute à une barre ... «Lucarne Opposée, 7月 15»
9
Les bons plans du week-end sur l'App Store
Bean Dreams (2,99 € > 0,99 €) : Un petit poi et son sombrero pour une aventure détonnante et colorée. RGB Express (2,99 € > 0,99 € : Livrez ... «iGeneration, 7月 15»
10
Je ne supporte pas les vacances
Tiens, ça c'est Mimi devant les pyramides qui la contemplent, et Pedro avec un grand sombrero mexicain. Tu trouves pas que cela lui va bien ? «L'Humanité, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sombrero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sombrero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z