アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zébré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でZÉBRÉの発音

zébré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZÉBRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でZÉBRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«zébré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのzébréの定義

辞書内のゼブラの定義には、ストライプやダーク・バンドが多かれ少なかれ並んでいます。 ストライプでマークされ、バンドは多かれ少なかれ平行に交互に明暗があります。

La définition de zébré dans le dictionnaire est marqué de raies ou de bandes foncées, plus ou moins parallèles. Marqué de raies, de bandes plus ou moins parallèles alternativement claires et sombres.


フランス語辞典で«zébré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZÉBRÉと韻を踏むフランス語の単語


ambré
ambré
cabré
cabré
calibré
calibré
cambré
cambré
chambré
chambré
décérébré
décérébré
délabré
délabré
démembré
démembré
déséquilibré
déséquilibré
encombré
encombré
enténébré
enténébré
fibré
fibré
invertébré
invertébré
marbré
marbré
membré
membré
ombré
ombré
sombré
sombré
timbré
timbré
vertébré
vertébré
équilibré
équilibré

ZÉBRÉのように始まるフランス語の単語

zébi
zèbre
zébrer
zébrure
zébu
doaire
doarine
e
zef
zelante
lanti
zelanti
lateur
latrice
le
zellige
lote
zen
nana

ZÉBRÉのように終わるフランス語の単語

amélio
car
compa
considé
deg
do
décla
enregist
entou
gingembré
g
hono
inspi
nombré
p
prédélabré
préfé
sous-calibré
ti
élabo

フランス語の同義語辞典にあるzébréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ZÉBRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«zébré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zébréのフランス語での同義語

«zébré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZÉBRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zébréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのzébréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«zébré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

挑染
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rayado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

zebra
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجزع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

с прожилками
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

raiado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডোরাকাটা
260百万人のスピーカー

フランス語

zébré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gestreift
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

画線
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

줄무늬
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lorek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sọc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோடுகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

streaked
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

damarlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

striato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pasmowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

з прожилками
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brăzdat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ραβδωτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strepe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

strimmig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stripete
5百万人のスピーカー

zébréの使用傾向

傾向

用語«ZÉBRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«zébré»の使用頻度を示しています。
zébréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zébré»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZÉBRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zébré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zébré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、zébréに関するニュースでの使用例

例え

«ZÉBRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からzébréの使いかたを見つけましょう。zébréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jakez, le zébré
Jean-Claude Coatanéa. Jakez, le zébré Chez le même éditeur : Esnault Jacques Antilles, la dernière.
Jean-Claude Coatanéa, 2008
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Indic. pré'. Je zèbre, tu zèbres, ii zèbre, noua lèbrons. voua lébrei , ils zèbrent. — Imparf. Je Zébrais , tu zébrais, ¡I zébrait, nous lé- la zébrerais, il zébrerait, rout zèbrerlotat, vous zébreriez , ils zébrer?» nt. — Passé. J'aurais zébré, elc. — On dit ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Complètement zébré
La savane est en folie ! Les rayures n'ont plus la cote chez les zèbres, désormais la tendance est aux ronpetipatapons et aux tarabiscotins.
‎2008
4
Encyclopedie visuelle de l'aquarium
Syn. latin : Brachydanio rerio Le danio zébré a de bonnes raisons d'être l'un des ovipares préférés des aquariophiles. Très robuste, il supporte sans dommage beaucoup de maladresse de la part de l'amateur débutant. ll fraie si facilement ...
Robert Allgayer, Collectif, Gireg Allain, 2007
5
Le corbillard zébré
"Lew Archer est l'enquêteur emblématique des romans de Ross Macdonald.
Ross Macdonald, Ross Macdonald, 1996
6
Carrément zébré !
Zébulon le zèbre joue à cache-cache avec ses amis. Soulève les volets et aide-le à retrouver tous ses copains malin ! Un livre tout zébré avec des volets à soulever !
‎2003
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Zébré adj. v. /est interj. loc.adv n.m. Zeste n.m. n.m. v. Zeugma n.m. n.m. Zinc n.m. n.m. n.m. Zizanie n.f. n.f. Zona n.m. v. CLASSE A2-1 HOMOGRAPHES HETEROPHONES MONOSEMES SANS LIAISON. le pelage zébré du tigre le volet a ...
Jean Camion, 1986
8
L'écriture concentrationnaire, ou, La poétique de la résistance
Dans cette société du paraître, le vêtement (l'opposition zébré/non zébré) est constitutif de la nature de l'être. D'où la pléthore de métonymies du vêtement : tous parlent d'« homme-zèbre », de « zébré », de « rayé » pour désigner ces êtres ...
Sabine Sellam, 2008
9
Comptes rendus de la réunion
La lésion s'étend toutefois lentement de part et d'autre de la zone irradiée, à raison de 30 à 40 microns par minute selon un front assez raide. L'axone présente un facies strié ou « zébré » quand on l'observe à l'intérieur d'un petit angle 0°à ...
Association des physiologistes de langue française, 1967
10
Revue horticole
D - Grain à fond gris, obscurément piqueté plus foncé et zébré noir 2C8 - Zébré gris. DD - Grain à fond jaunâtre à incarnat saumoné. E - Grain zébré ocre ou jaune cuivré. F - Grain zébré ocre 209 - Jaune d'Or à rames. FF - Grain obscurément ...

用語«ZÉBRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzébréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jicha demande à Kiel de le laisser partir
avance-t-il encore, alors qu'il ne lui reste que treize buts à inscrire pour devenir le meilleur buteur de tous les temps sous le maillot zébré, en ... «HandNews, 7月 15»
2
Notez cet article :
confiait une retraitée scrutant avec inquiétude un ciel zébré par les éclairs. Par Vincent WALES | Publié le 25/07/2015 à 06:09 > Restez alerté au quotidien, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Mick Fanning : La couleur de sa planche de surf aurait-elle attiré le …
Une solution serait de faire un motif zébré noir/blanc qui rappelle au requin un poisson vénéneux et aurait un effet repoussoir. Des systèmes ... «meltyXtrem, 7月 15»
4
Clément Tainmont forfait contre Mouscron et Luhansk
Mais le coach zébré possède des solutions. À commencer par le jeune Jessy Galvez, doublure désignée, mais qui a vécu une titularisation ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
Comment occuper les enfants cet été ? #1
Et une liaison en autobus (zébré !) est désormais mise en place depuis la gare de Montfort-l'Amaury-Méré tous les mercredis et samedis durant ... «Biba Magazine, 7月 15»
6
C'est parti pour 2 heures de Johnny à Paléo
S'il avait troqué son sémillant chemisier zébré de 1996 pour un habit toujours rayé mais plus sobre, Johnny n'a pas perdu de sa superbe ... «RTS.ch, 7月 15»
7
[Reportage] Kenya: Nairobi se refait une beauté pour accueillir Obama
L'équipe du jour a rangé les pinceaux pour la journée après avoir peint les bordures des trottoirs en jaune ou en zébré noir et blanc. Sur place ... «Pressafrik, 7月 15»
8
Interdiction de se crasher pour les Zèbres
Parce que pour marquer l'événement de ce premier déplacement européen du Sporting, Jean-Jacques Cloquet (ex-joueur et dirigeant zébré), ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Robbie Williams à Paléo, coq-star à la parade
Veste queue-de-pie, gilet et pantalon noir zébré de fermetures éclair, Doc Martens, fine crête blonde, Robie Williams harangue la foule. «Le Temps, 7月 15»
10
62 Carolos interdits de stade d'un coup !
La rencontre s'était d'ailleurs déroulée dans un excellent état d'esprit côté zébré. Quoi de plus logique après un beau succès 1-3 face à une ... «dh.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zébré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/zebre-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z