アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"souplement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUPLEMENTの発音

souplement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUPLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUPLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«souplement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsouplementの定義

辞書の中での柔軟性の定義は、身体、四肢の柔軟性、剛性を欠いていることです。

La définition de souplement dans le dictionnaire est qui a le corps, les membres flexibles, dépourvus de raideur.


フランス語辞典で«souplement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUPLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SOUPLEMENTのように始まるフランス語の単語

soupçonner
soupçonneusement
soupçonneux
soupe
soupente
soupenté
souper
soupèsement
soupeser
soupeur
soupeuse
soupier
soupière
soupir
soupirail
soupirant
soupirer
soupireur
souple
souplesse

SOUPLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsouplementの類義語と反意語

同義語

«souplement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUPLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語souplementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsouplementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«souplement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

松弛地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

flojamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gracefully
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिथिल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فضفاضة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

свободно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

folgadamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বাধীনভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

souplement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

longgar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lose
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

緩く
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

느슨하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kahanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lãng mạng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தளர்வாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तोंड हाती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gevşek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vagamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

luźno
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вільно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vag
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

losweg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

löst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løst
5百万人のスピーカー

souplementの使用傾向

傾向

用語«SOUPLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«souplement»の使用頻度を示しています。
souplementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souplement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUPLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«souplement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«souplement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、souplementに関するニュースでの使用例

例え

«SOUPLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsouplementの使いかたを見つけましょう。souplementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sport est-il bon pour la santé (Le) ?
souplement. Bien sûr, « il faut prendre le temps de faire du sport » sinon « on n'a jamais le temps » ! Cependant, la pratique choisie ne doit pas se montrer trop contraignante. Il ne s'agit pas d'ajouter un stress à votre vie quotidienne. Si vous  ...
Stéphane Cascua, 2002
2
L'évaluation formative: Comment évaluer pour remédier aux ...
... classé les pratiques éducatives des familles en trois catégories : milieu faiblement structuré (absences de règles sociales explicites), milieu souplement structuré (règles contextualisées) et milieu rigidement structuré (règles appliquées quel ...
Laurent Talbot, 2009
3
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
Les verbes formés à partir de tawa, towo sont : tawamu « se courber, fléchir, s' assouplir, s'affaiblir », tawomu, towomu « se courber, fléchir, s'assouplir », taworu « se courber », tawomasu « faire fléchir », towoyoru « se courber souplement, ...
Sanae Tsuji, 2003
4
Tengu-no-michi: ma voie martiale
Suivre souplement en 2 « pas du rat » (Ho... Ho...). Arrêt et, sur place, « scanning -searching » avec respiration courte et rapide (haleter: Kanki-issoku) pour retour au calme, puis court retrait direct glissé vers l'arrière (Yori-ashi, pour reprise de ...
Roland Habersetzer, 2007
5
Colfontaine, Dour, Frameries, Honnelles et Quévy
Au Trieu Jean-Sart isolé sur le plateau, les anciennes fermes en ordre lâche ou clôturées s'implantent souplement au long de la voirie marquée par les haies vives et les murs qui ponctuent le bâti. Blaugies lage, marquée par les talus verts  ...
Belgique. Ministère de la Région wallonne. Direction générale de l'aménagement du territoire, du logement et du patrimoine, 2006
6
Les Passions de l'âme: peintures des XVIIe et XVIIIe siècles ...
... avant jusqu'aux cheveux, un demi- cercle que le bras gauche déployé achève de tracer. Les paumes des mains sont ouvertes : la droite se tournant vers le sol, les doigts souplement allongés, offre une paume éloquente dans un geste de ...
‎2006
7
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
n.t'e.n.ew et la.n.t'e.w). 2. On a, là encore, l'exemple, sinon la preuve, d'une " parenté" - syntaxique et sémantique - entre deux items, l'un à latérale sonore, l' autre, à latérale sourde. || PARAD. : le.n.t'e.n.3 s'a (c) "te rendre souple", " souplement" ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
8
Culture générale et conversation
SOUPLEMENT. Là encore, au choix : • l'apitoiement sur le sort des vieillards ( surtout si vous avez gardé en mémoire le triste effet de la canicule de l'été 2003) ; le mot de Jankélévitch peut faire son effet : la vieillesse, « une anomalie normale  ...
Yves Stalloni, 2005
9
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
soupçonneusement. souplement. sourcilleusement. sourdement sournoisement souterrainement souverainement souverainement soyeusement spacieusement spartiatement. spasmodiquement. spatialement spécialement spécialement ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
10
L'école et la famille dans les milieux populaires au Brésil: ...
Exemple: l'enfant n'a pas de règles afin de savoir s'il pourra regarder ou non la télévision. On remarque un contexte familial marqué par l'imprévisible, par le manque de référence ; - L'environnement familial souplement structuré. Ce milieu se ...
Cristiane Regina Arns de Oliveira, 2013

用語«SOUPLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouplementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans le halo de lune, face à la mer...
Silence, plus de boussole, satinée de lune, la nuit souplement se mit à frémir sous le ressac des vagues émues. D'obscurité suinta le calme retrouvé au goût de ... «pointscommuns.com, 7月 15»
2
Auto-entreprise. Location de gyropodes
Un engin permettant de se déplacer souplement et facilement. Du simple circuit d'initiation à la visite touristique, Lucky propose des activités et ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Ça baigne pour le textile
... ce qui est non seulement moins coûteux, mais aussi moins lourd, et permet au capteur de se répartir très souplement sur une grande surface ... «Migros Magazine, 7月 15»
4
Et si la Grèce était le canari de la zone euro ?
... futurs et que, nous aussi, nous devrons restructurer nos endettements. Il s'agira de le faire souplement en étirant la dette dans le futur. «L'Echo, 7月 15»
5
Essai Suzuki GSX-S 1000 F
Le reste de la machine reprend l'esthétique de son double naked, étirant souplement ses lignes sur le réservoir de 17 litres et vers la boucle ... «Le Repaire des Motards, 7月 15»
6
Essai : Mercedes GLE 400 4MATIC Coupé
En le maniant souplement sur le réseau secondaire, on parvient qui plus est à limiter son appétit aux environs de 10 l/100 km, ce qui, vu les ... «Autonews.fr, 7月 15»
7
La répression de la Grèce et la dénonciation de ses gouvernants
... les Traités ( les banques peuvent accéder souplement à la BCE, pas les Etats, ni leurs organismes) l'emporte sur l'espoir du service public. «Mediapart, 6月 15»
8
Mieux vivre votre vie Le couple, l'amour : un mythe ?
Prendre conscience et accepter que ces fluctuations sont le fait d'un couple vivant permet que l'on s'ajuste souplement à ses mouvements. «Le Républicain Lorrain, 6月 15»
9
L'Apple Watch sport est sujette aux rayures et peut s'écailler
Par contre quand on prend la classique en main on voit tout de suite que la couronne tourne beaucoup plus souplement (on sent une ... «Mac4ever, 6月 15»
10
BMW 220i Cabriolet : « Croisière s'amuse » plutôt que « Starsky et …
Un peu décevant, car les vieux 6 cylindres « atmo » conduits souplement, ne consommaient pas beaucoup plus… Tout en chantant autrement ... «Vroom.be, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Souplement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/souplement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z