アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subordonnée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUBORDONNÉEの発音

subordonnée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBORDONNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUBORDONNÉEと韻を踏むフランス語の単語


abandonnée
abandonnée
abonnée
abonnée
aiguillonnée
aiguillonnée
bâtonnée
bâtonnée
charbonnée
charbonnée
chaudronnée
chaudronnée
claironnée
claironnée
cochonnée
cochonnée
coordonnée
coordonnée
donnée
donnée
désabonnée
désabonnée
encapuchonnée
encapuchonnée
maisonnée
maisonnée
ordonnée
ordonnée
pensionnée
pensionnée
perquisitionnée
perquisitionnée
randonnée
randonnée
savonnée
savonnée
vallonnée
vallonnée
wagonnée
wagonnée

SUBORDONNÉEのように始まるフランス語の単語

submersion
submicroscopique
submillimétrique
subminiaturisation
subnarcose
subodorer
suborbital
subordination
subordonnant
subordonné
subordonner
subornation
suborner
suborneur
suborneuse
subphotosphérique
subpolaire
subrécargue
subrécot
subreptice

SUBORDONNÉEのように終わるフランス語の単語

amenée
année
cheminée
condamnée
destinée
guinée
journée
matinée
melonnée
menée
mulonnée
méditerranée
née
ognonnée
personnée
poignée
poêlonnée
quartonnée
suggestionnée
tannée

フランス語の同義語辞典にあるsubordonnéeの類義語と反意語

同義語

«subordonnée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBORDONNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subordonnéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubordonnéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subordonnée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

服从
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

subordinada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

subordinated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الثانوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подчинено
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

subordinada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধীনস্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

subordonnée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

subordinat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nachrangige
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

劣後
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

종속
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

subordinated
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trực thuộc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துணை வகைகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

subordinated
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tabi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

subordinato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podporządkowane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підпорядковане
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subordonate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μειωμένης εξασφάλισης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergeskik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

efterställda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ansvarlig
5百万人のスピーカー

subordonnéeの使用傾向

傾向

用語«SUBORDONNÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«subordonnée»の使用頻度を示しています。
subordonnéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subordonnée»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBORDONNÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subordonnée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subordonnée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、subordonnéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUBORDONNÉE»の引用

subordonnéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Max Weber
Toute activité orientée selon l'éthique peut être subordonnée à deux maximes totalement différentes et irréductiblement opposées : l'éthique de responsabilité ou l'éthique de conviction.

«SUBORDONNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubordonnéeの使いかたを見つけましょう。subordonnéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Étude morphosyntaxique du mot Où
2) Ce cas est pareil au précédent : craindre étant un verbe subjectif (la concierge craint en elle-même), où a trait à la subordonnée. 3) La subordonnée contient une locution verbale subjective (avoir de l'estime) et où réfère par conséquent ...
Pascale Hadermann, 1993
2
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
De là vient que dans les phrases joignant une principale à une subordonnée — c 'est de cette manière que se constitue le type le plus marquant de la phrase complexe — la subordonnée prend le plus souvent le temps, ou pour être plus exact ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989
3
Allemand: éviter les pièges aux examens et aux concours
3. La. construction. d'une. phrase. subordonnée. Précisons dès maintenant que, sous plusieurs rapports, les subordonnées posent moins de problèmes que les principales. Contrairement à ce qu'on pourrait supposer... D'autre part, rappelons  ...
Peter Punin, 2005
4
La relative: essai de théorie syntaxique : à partir de faits ...
Ces deux fonctions syntaxiques peuvent également être remplies par l'adjectif et par la subordonnée au participe. Mais, comme l'adjectif épithète ou apposé, contrairement à ce que croit un certain nombre de linguistes contemporains, n'est  ...
Christian Touratier, 1980
5
PARLONS OUZBEK
9. subordonnée de condition l0. subordonnée de concession ll. subordonnée de conséquence l2. subordonnée de comparaison l3. subordonnée de mesure et de degrés l4. subordonnée de manière subordonnée sujet Elle explique ou définit ...
Saodat Doniyorova, 2001
6
Syntaxe latine
Mais il n'en reste pas moins qu'en latin, comme en français du reste, cette équivalence de sens n'est pas complète; car la subordonnée en si semble un peu plus dubitative que la subordonnée en quod. Et cela vient de ce qu'à la différence de ...
Christian Touratier, 1994
7
Statuts de la province de Manitoba
proposé, sera donné par écrit à une assemblée régulière de telle loge subordonnée, par quelque membre d'icelle) de devenir ainsi incorporée ; et sur copie du vote de telle décision, spécifiant le nom, le nombre et l'endroit de telle loge, et les ...
Manitoba, 1833
8
Les mots en qu- du français
Construisent également une portée exophrastique les cas où la subordonnée comporte un verbe d'attitude propositionnelle : (78) Ils sont nullement dégoûtants . Messieurs, Mesdames, puisqu 'ils ont été préservés dans la chaux, comme vous  ...
‎2007
9
Les connecteurs temporels du français
Dans la perspective classique telle qu'elle est représentée par Olsson (1971), la subordonnée introduite par quand reçoit une interprétation inverse si elle décrit « un fait inattendu qui interrompt soudain l'action de la principale sans que le ...
Estelle Moline, Dejan Stosic, Carl Vetters, 2006
10
La Linguistique: Oeuvres de Krassimir Mantchev -
La proposition principale est une phrase autonome, tandis que la proposition subordonnée ne l'est pas, elle inclut le subordonnant (appelé argumentatif) qui influe principalement sur le verbe (sur son mode, son temps ou son aspect).
Alexandra Mantcheva, 2004

用語«SUBORDONNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubordonnéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiscalité des expatriés français : vers un remboursement de la CSG …
Dans son arrêt, la CJUE déclare que l'interdiction de cumul édictée par le règlement n'est pas subordonnée à l'exercice d'une activité ... «Le Courrier de Floride, 7月 15»
2
Cyclo : les bénévoles ont répondu présent
«La participation est subordonnée à la forme physique et aussi à la météo car sportivement, c'est le plus compliqué», analyse Henri Ferrié, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Quelles conséquences emportent les erreurs commises lors de la …
De plus, la rupture effective du contrat de travail est subordonnée à l'homologation, par le directeur régional des entreprises, de la concurrence ... «JuriTravail.com, 7月 15»
4
Décret sur les lentilles de contact pour les primo-porteurs : Acuité …
... est subordonnée à la présentation d'une ordonnance médicale comportant la correction et les caractéristiques essentielles de ces produits, ... «Acuité, 7月 15»
5
Accès aux données de connexion : rejet de la QPC
... agents spécialement habilités, qu'elle est subordonnée à l'accord préalable d'une personnalité qualifiée, placée auprès du Premier ministre, ... «Actualités du droit, 7月 15»
6
Sainsbury, RWE, Telenet... festival de nouvelles émissions …
'Nous observons des opérations sur l'ensemble des classes d'actifs, dette subordonnée comprise'. Lancé au lendemain de l'accord de la ... «Oblis, 7月 15»
7
Un décret fixe la nouvelle procédure de mise sur le marché des …
La délivrance de l'autorisation de mise sur le marché est subordonnée à deux conditions : l'absence d'effet nocif sur la santé humaine, la santé ... «Actu-Environnement.com, 7月 15»
8
Loi sur la transition énergétique : versement d'une indemnité …
Toutefois, l'application pratique est subordonnée à la parution de la loi et des décrets au Journal Officiel, qui pourrait être retardée en cas de ... «SVP, 7月 15»
9
Nouveau décret sur les lentilles de contact applicable dès le 24 juillet
... est subordonnée à la présentation d'une ordonnance médicale comportant la correction et les caractéristiques essentielles de ces produits, ... «Acuité, 7月 15»
10
Crédit Agricole, BNP, SG, BPCE : pourquoi la perspective sur le …
... dette hybride, dette subordonnée, dette senior, dépôts non protégés mais également à l'épaisseur de la tranche de dette senior et de dépôts ... «EasyBourse.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subordonnée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subordonnee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z