アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"savonnée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAVONNÉEの発音

savonnée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAVONNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAVONNÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«savonnée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsavonnéeの定義

辞書の中の石鹸の定義は、石鹸で擦ることによって洗うことである。

La définition de savonnée dans le dictionnaire est laver en frottant avec du savon.


フランス語辞典で«savonnée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAVONNÉEと韻を踏むフランス語の単語


abandonnée
abandonnée
abonnée
abonnée
aiguillonnée
aiguillonnée
bâtonnée
bâtonnée
charbonnée
charbonnée
chaudronnée
chaudronnée
claironnée
claironnée
cochonnée
cochonnée
coordonnée
coordonnée
donnée
donnée
désabonnée
désabonnée
encapuchonnée
encapuchonnée
maisonnée
maisonnée
ordonnée
ordonnée
pensionnée
pensionnée
perquisitionnée
perquisitionnée
randonnée
randonnée
subordonnée
subordonnée
vallonnée
vallonnée
wagonnée
wagonnée

SAVONNÉEのように始まるフランス語の単語

savinier
savoir
savoir-faire
savoir-vieillir
savoir-vivre
savon
savonnade
savonnage
savonner
savonnerie
savonnette
savonneux
savonnier
savouration
savourer
savoureur
savoureusement
savoureux
savoyard
savoyarde

SAVONNÉEのように終わるフランス語の単語

amenée
année
cheminée
condamnée
destinée
guinée
journée
matinée
melonnée
menée
mulonnée
méditerranée
née
ognonnée
personnée
poignée
poêlonnée
quartonnée
suggestionnée
tannée

フランス語の同義語辞典にあるsavonnéeの類義語と反意語

同義語

«savonnée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAVONNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語savonnéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsavonnéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«savonnée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

皂洗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enjabonado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

soaped
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

soaped
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصوبن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

намылил
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ensaboou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

soaped
260百万人のスピーカー

フランス語

savonnée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

soaped
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

eingeseift
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ソーピング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

씻겨 지진
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

soaped
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

soaped
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

soaped
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

soaped
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soaped
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insaponato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

soaped
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

намилив
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

săpunit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

soaped
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

seep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

intvålades
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

såpeglatt
5百万人のスピーカー

savonnéeの使用傾向

傾向

用語«SAVONNÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«savonnée»の使用頻度を示しています。
savonnéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«savonnée»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAVONNÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«savonnée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«savonnée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、savonnéeに関するニュースでの使用例

例え

«SAVONNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsavonnéeの使いかたを見つけましょう。savonnéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal d'horticulture pratique de la Belgique: ou guide des ...
Nous avons déjà parlé des effets que produit l'eau savonnée sur la végétation des plantes en général; aujourd'hui nous avons à signaler un résultat d'un autre genre, qui se rapporte aux influences que cette eau exerce sur la qualité des ...
N. Funck, Henri Guillaume Galeotti, Joseph Scheidweiler, 1848
2
Journal d'horticulture pratique: ou guide des amateurs et ...
Une femme, occupée dans le jardin, avait arrosé l'arbuste, pendant les mois d' avril et de mai, avec de la lessive (eau savonnée) trois fois par semaine. Ce rosier a fleuri parfaitement (1). M. Rivers recommande l'emploi du fumier liquide une à ...
3
Tours et expressions de Belgique: prononciation, grammaire, ...
De nombreux écrivains, tel Exbrayat, usent de savoir — notamment dans des phrases négatives, comme ici — là où on attendrait pouvoir. savonnée La savonnée, chez nous, désigne soit l'eau savonneuse, soit une petite lessive faite à la ...
Cléante, 2000
4
Thèses présentées à la Faculté des sciences de Lyon pour ...
._ ä à Janvler janvier après n _ na _ _ après après ., lumlaz une nxpiuancu. 3mm m, 9a u heures Ë heures. ' 4 Feuille à liait. . . .. .5508. 4,020 0,505 -—32,,__ 2 Idem savonnée.. . . . ,254 0,304 0,337 —30,935 --69,0l66 3 Feuille toute dans l' eau ...
Oscar Réveil, 1865
5
Philosophie de la nature de Hegel
Si l'on met en rapport, par l'intermédiaire de l'étain, de l'eau savonnée et de l'eau ordinaire, on produira une action galvanique. Si l'on touche l'eau savonnée avec la langue, et l'eau ordinaire avec la main, la langue est affectée au moment ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Augusto Vera, 1864
6
Philosophie et pédagogie du problème
L'air, ainsi que je l'observe [donnée cl], doit venir de l'intérieur du verre [ hypothèse 2]. En effet, je vois que la savonnée empêche la fuite de l'air, à moins qu'il ne soit enfermé dans les bulles. Sous problème (Pb2) : mais pourquoi l'air sort-il du ...
Michel Fabre, 2009
7
Revue de chimie industrielle et revue de physique et de ...
Les fibres furent alors examinées au microscope tandis aue les tissus même furent soumis à des essais de tension. L'essai témoin fut fait à l'aide d'une savonnée obtenue avec un savon neutre (solution à 20 p. 1000). Le savon fut préparé par ...
Ch Coffignier, 1922
8
Le Français dans le monde
Savonnée "e lisais l'autre soir dans un roman S de Georges Simenon : « En entrant dans le bistrot, Maigret faillit recevoir la savonnée dans les jambes. » C' est-à-dire l'eau savonneuse avec laquelle la serveuse lavait le carrelage. Nous avons ...
9
Traité élémentaire sur le fluide électrico-calvanique
Les deux rouelles fournissent du savon à Yeau qui est entre elles ; mais chacune d'elles est seule pour en communiquer à Yeau opposée ; l'une et l'autre tendant alors vers Yeau la moins savonnée , elles, s'écartent l'une de l'autre.
Jean André de Luc, 1804
10
Traite elementaire sur le fluide electrico-galvanique; par ...
Les deux roue/les fournissent du savon à l'eau qui est entre elles; mais chacune d'elles est seule pour en communiquer à l'eau opposée ; l'une et l'autre tendant alors vers l'eau la moins savonnée, elles s'é- cartent l'une de l'autre.
‎1804

用語«SAVONNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsavonnéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène
La fête, l'humain, les silences, les femmes qui agitaient des voiles blancs sur ma tête, elles m'ont savonnée, frottée et frottée encore pour que ... «Rue89 Strasbourg, 7月 15»
2
Sélection shopping pour buller dans son bain ou sous la douche
Huile douche triphasée açai, Natura Brasil, 20€ — Cette huile à appliquer sous la douche, après s'être savonnée, puis à rincer, dépose sur la ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
3
En images: dans les vallées perchées du Valais
Un agréable rituel, inspiré des bains antiques, qui se clôt à la brosse savonnée. Plus sportive mais toujours aquatique, une vertigineuse ... «Le Vif, 7月 15»
4
Glissades et baignades
Le pentaglisse : une bâche savonnée de 12 m de long pour faire de splendides glissades. Alors que le thermomètre biche, quoi de mieux que ... «Petit Courrier Echo Val de Loir, 7月 15»
5
Jeux interquartiers. Belle initiative du comité
En fin d'après-midi, une bâche savonnée a permis aux enfants, de 2 à 18 ans, de s'offrir quelques belles glissades émaillées de cris de joie. «Le Télégramme, 7月 15»
6
L'antidopage français fait du surplace
... a son idée sur la question et estime que l'objectif de l'AFLD est devenu de ne pas faire de vagues : « La planche est clairement savonnée. «Le Monde, 7月 15»
7
CelluBlue, la ventouse anticellulite : petite révolution au rayon …
Si la notice conseille d'utiliser la CelluBlue avec la peau huilée, nous avons préféré l'utiliser sous la douche, sur peau savonnée. La mousse ... «Puretrend.com, 7月 15»
8
Interquartiers. Le plein de jeux et d'humour
Une partie de l'équipe d'Ar-Feunteun, vainqueur des jeux 2015, appréciant les superbes glissades sur une bâche savonnée. La très attendue ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Joinville-le-Pont : première sortie pour la ludothèque
... pourront notamment tester le « ventriglisse », une discipline sportive dont le but est de glisser le plus loin possible sur une piste savonnée. «Le Parisien, 7月 15»
10
Fête communale. Derniers préparatifs
... populaire interquartiers avec l'incontournable tir à la corde (masculin et féminin), la bâche savonnée, « l'escalator » et des jeux pour enfants. «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Savonnée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/savonnee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z