アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bâtonnée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÂTONNÉEの発音

bâtonnée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÂTONNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÂTONNÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bâtonnée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbâtonnéeの定義

辞書のバトンの定義は、船舶ポンプのピストンストロークによって供給される水の量である。

La définition de bâtonnée dans le dictionnaire est quantité d'eau fournie par le coup de piston d'une pompe de navire.


フランス語辞典で«bâtonnée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÂTONNÉEと韻を踏むフランス語の単語


abandonnée
abandonnée
abonnée
abonnée
aiguillonnée
aiguillonnée
charbonnée
charbonnée
chaudronnée
chaudronnée
claironnée
claironnée
cochonnée
cochonnée
coordonnée
coordonnée
donnée
donnée
désabonnée
désabonnée
encapuchonnée
encapuchonnée
maisonnée
maisonnée
ordonnée
ordonnée
pensionnée
pensionnée
perquisitionnée
perquisitionnée
randonnée
randonnée
savonnée
savonnée
subordonnée
subordonnée
vallonnée
vallonnée
wagonnée
wagonnée

BÂTONNÉEのように始まるフランス語の単語

bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat
bâtonné
bâtonner
bâtonnet
bâtonnier
bâtonniste
batoude
batracho-toxine

BÂTONNÉEのように終わるフランス語の単語

amenée
année
cheminée
condamnée
destinée
guinée
journée
matinée
melonnée
menée
mulonnée
méditerranée
née
ognonnée
personnée
poignée
poêlonnée
quartonnée
suggestionnée
tannée

フランス語の同義語辞典にあるbâtonnéeの類義語と反意語

同義語

«bâtonnée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÂTONNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bâtonnéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbâtonnéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bâtonnée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

通过交叉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

atravesado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

crossed through
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के माध्यम से पार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبرت من خلال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Переправившись через
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atravessou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পার
260百万人のスピーカー

フランス語

bâtonnée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melintasi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gekreuzt durch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

交差
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

를 통해 교차
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyabrang liwat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூலம் கடந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

माध्यमातून पार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aracılığıyla geçti
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

attraversato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przekreślić
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переправившись через
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

a trecut prin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαγραμμίζεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gekruis deur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

korsas över
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krysset gjennom
5百万人のスピーカー

bâtonnéeの使用傾向

傾向

用語«BÂTONNÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«bâtonnée»の使用頻度を示しています。
bâtonnéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bâtonnée»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÂTONNÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bâtonnée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bâtonnée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bâtonnéeに関するニュースでの使用例

例え

«BÂTONNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbâtonnéeの使いかたを見つけましょう。bâtonnéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
M. Delaunay, rapp. §. 2. Un condamné ne peut se faire un moyen de cassation de ce que la signature du chef des jurés se trouverait bâtonnée , et de ce qu'il existerait , dans lu déclaration du jury , des interlignes , des apostilles et des ratures ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1828
2
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
BÂTONNÉE , s. f. Mot dont se servent plusieurs marins pour dire que la bringuebale a joué une fois, chaque fois que le bâton □Me et descend dans la pompe , il monte une bâtonnée d'eau , la ponpe a jeté une bâtonnée d'eau , elle n'a jeté ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
3
Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne ...
Il ne retient que 6 des 56 unités lexicales à initiales BA qu'on ne trouve que dans Furetière: Balancines, Bandereau, Basse-taille, Bâtonnée, Baudouiner et le participe Baptisé.l6 Suivant une méthode que nous avons déjà observée dans le  ...
Laurent Bray, 2000
4
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
... c'est la quantité d'eau qui s'élève à chaque coup de piston ; il monte une bâtonnée d'eau , la pompe a jeté une bâtonnée d'eau , elle n'a jeté qu'une bâtonnée d'eau dehors. BATTANT, s. m. Le battant d'un guidon, d'un pavillon, etc . est sa ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
5
Dictionnaire De Marine
BÀTONNÉE, s. f. Mot dont se servent plusieurs marins pour dire que la bringuebale a joué une fois, chaque finis que le bâton monte et descend dans la pompe , il monte une bâtonnée d'eau , la pompe a jeté une bâtonnée d'eau ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
... c'est la quantité d'eau qui s'élève à chaque coup de piston ; il monte une bâtonnée d'eau , la pompe a jeté une bâtonnée d'eau , elle n'a jeté qu'une bâtonnée d'eau dehors. BATTANT, s. m. Le battant d'un guidon, d'un pavillon, etc . est sa ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
7
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Nous replaçons de nouveau le paquet sous la lisse, nous le repressons et nous recommençons ce travail autant de fois qu'il est nécessaire pour que le dessin de la feuille vergée ou bâtonnée s'imprime parfaitement sur les deux feuilles vélin ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1857
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Nous replaçons de nouveau le paquet sous la lisse. nous le repressons et nous œcommençons ce travail autant de fois qu'il est nécessaire pour que le dessin de la feuille vergée ou bâtonnée s'imprime parfaitement sur les deux feuilles vélin ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1857
9
Histoire du livre des reflexions morales sur le Nouveau ...
Juin I714.. fût bâtonnée, comme contenant une fausseté. On fut aux opinions, 6c la demande fût accordée presque tout d'ttne voix, comme il paroit par la Conclusion suivante. ,,Le Mardi 6. Avril 1717. au Cha,,pitre general . . . sur ce qui a e'té' , ...
Jean Baptiste Cadry, 1730
10
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
BATONNÉE', 5. f, Mot dont se servent plusieurs marins pour dire que la bringuebale a joué une fois, chaque fois que le bâton monte et descend dans la pompe , il monte une bâtonnée d'eau , la pompe a jeté une bâtonne'e d'eau , elle n'a jeté ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825

用語«BÂTONNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbâtonnéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Formation et déformation des journalistes (1)
Évidemment elle a pris la dépêche AFP qu'elle a bâtonnée, c'était plus rapide, cela arrangeait tout le monde, et ce n'est évidemment pas les ... «Acrimed, 7月 13»
2
Le Guimbelot de Saint-Sornin fête dix ans de soutien
La récolte est vinifiée, élevée et bâtonnée en fûts à la manière de celle de François Guimbelot, cultivateur du début du XIXe siècle. Le vigneron ... «Sud Ouest, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bâtonnée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/batonnee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z