アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"année"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANNÉEの発音

année play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANNÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«année»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのannéeの定義

辞書の年の定義は、時間の単位と時間を表現する太陽の周りの地球の回転の時間です。 1月1日から12月31日までの12ヶ月の期間は、天文学での計算によって決定されます。

La définition de année dans le dictionnaire est temps de la révolution de la terre autour du soleil servant d'unité de temps et exprimant la durée. Période de 12 mois, du 1erjanvier au 31 décembre, déterminée par son calcul en astronomie.


フランス語辞典で«année»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANNÉEと韻を踏むフランス語の単語


abandonnée
abandonnée
abonnée
abonnée
aiguillonnée
aiguillonnée
bâtonnée
bâtonnée
charbonnée
charbonnée
chaudronnée
chaudronnée
claironnée
claironnée
cochonnée
cochonnée
coordonnée
coordonnée
donnée
donnée
encapuchonnée
encapuchonnée
maisonnée
maisonnée
ordonnée
ordonnée
pensionnée
pensionnée
perquisitionnée
perquisitionnée
randonnée
randonnée
savonnée
savonnée
subordonnée
subordonnée
tannée
tannée
vallonnée
vallonnée

ANNÉEのように始まるフランス語の単語

annal
annale
annales
annaliste
annalité
annamite
annamitique
annate
anneau
anne
annelée
anneler
annelet
annélide
annelure
annexe
anne
annexer
annexion
annexionniste

ANNÉEのように終わるフランス語の単語

amenée
cheminée
condamnée
destinée
désabonnée
guinée
journée
matinée
melonnée
menée
mulonnée
méditerranée
née
ognonnée
personnée
poignée
poêlonnée
quartonnée
suggestionnée
wagonnée

フランス語の同義語辞典にあるannéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANNÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«année»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
annéeのフランス語での同義語

«année»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのannéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«année»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

año
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

year
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

год
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ano
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বছর
260百万人のスピーカー

フランス語

année
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tahun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Jahr
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

taun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

năm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆண்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वर्ष
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yıl
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

anno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rok
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рік
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

an
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

år
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

år
5百万人のスピーカー

annéeの使用傾向

傾向

用語«ANNÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«année»の使用頻度を示しています。
annéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«année»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANNÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«année»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«année»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、annéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ANNÉE»の引用

annéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Platon
On peut en savoir plus sur quelqu'un en une heure de jeu qu'en une année de conversation.
2
Firmin van den Bosch
Une année qui finit, c'est une pierre jetée au fond de la citerne des âges et qui tombe avec des résonances d'adieu.
3
Dave Barry
L’informaticien moyen est un épatant spécimen de ceux qui célèbrent la nouvelle année en défragmentant leurs disques durs.
4
Maurice Donnay
L'homme a un an de plus chaque année, la femme tous les trois ans.
5
Frédéric Mistral
Chaque année, le rossignol revêt des plumes neuves, mais il garde sa chanson.
6
Tony Duvert
Chaque année, j’ai un an de moins que l’année d’après. Dieu sait comment ça va finir.
7
Njabulo S. Ndebele
Demain du ventre du temps surgira une année nouvelle.
8
Jean-Marie Gourio
Cette année, j'ai pris la résolution d'arrêter de vieillir. J'ai même pas tenu une seconde, tu parles d'une volonté !
9
Athénée de Naucratis
Personne n’a jamais évalué le nombre de triomphes imaginaires que les gens célèbrent silencieusement chaque année, pour se réconforter.
10
Corinne Lepage
Les effets conjugués de la croissance économique, de la pression démographique, du développement du tourisme accentuent, d'année en année, les menaces qui pèsent sur l'avenir même de l'homme.

«ANNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からannéeの使いかたを見つけましょう。annéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Algèbre et analyse: cours de mathématiques de première année ...
Cet ouvrage, réunissant en un tout cohérent algèbre et analyse, s'adresse de manière plus spécifique aux élèves de première année des cycles préparatoires intégrés des écoles d'ingénieurs mais peut être utilisé avec profit ...
Stéphane Balac, Frédéric Sturm, 2003
2
Analyse et algèbre: cours de mathématiques de deuxième année ...
Cet ouvrage, réunissant en un tout cohérent analyse et algèbre, s'adresse de manière plus spécifique aux élèves de deuxième année des cycles préparatoires intégrés des écoles d'ingénieurs mais il peut être utilisé avec ...
Stéphane Balac, Laurent Chupin, 2008
3
Exercices d'algèbre et d'analyse: 154 exercices corrigés de ...
Ce livre d'exercices corrigés d'algèbre et d'analyse s'adresse de manière plus spécifique aux élèves de première année des cycles préparatoires intégrés des écoles d'ingénieurs mais il peut être utilisé avec profit par tout ...
Stéphane Balac, Frédéric Sturm, 2011
4
Biologie tout-en-un 2e année BCPST - Cours, TP, exercices, ...
Pour cette nouvelle édition, le cours a été revu et enrichi de nouvelles illustrations originales.
Pierre Peycru, Jean-Claude Baehr, François Cariou, 2010
5
Mathématiques «tout-en-un» ECS 2e année - 2ème édition - ...
Cette deuxième édition a été entièrement revue et remise en page.
Christian Gautier, André Warusfel, Bruno Caminade, 2008
6
Biochimie-UE 1, 1re année Santé: Cours, QCM et exercices ...
Cet ouvrage est un tout-en-un (50% cours + 50% QCM et exercices corrigés) destiné aux étudiants en 1re année Santé (PAES) pour la préparation des concours Médecine-Pharmacie-Dentaire-Sage femme.
Simon Beaumont, 2010
7
1917 en Europe: l'année impossible
Néanmoins, au cours de l'année 1917, si les événements de la Russie ne parurent pas dénués d'importance, ils restèrent marginaux par rapport à l'événement essentiel, la Guerre, et ils ne furent considérés que pour les effets qu ...
Jean Jacques Becker, 1997
8
Tam Tam 6 – Le français en 6e année: Guide d'enseignement et ...
Le Guide d'enseignement Tam Tam 6 est un outil de soutien indissociable du Cahier d'activités et du Manuel de textes.
Victor Pirotte, 2009
9
Tam Tam 6 – Le français en 6e année: Manuel de textes
Le Manuel de textes Tam Tam 6, soumis à la nouvelle orthographe, propose des textes et documents de nature et structure variées.
Laetitia Bergers, Georges Huget, Isabelle Huget, 2009
10
Dernière année: notes pour conclure le siècle
" Tout au long de l'année 1999, j'ai tenu une manière de journal. Ce terme n'est d'ailleurs pas tout à fait exact. Il faudrait plutôt parler de carnet de route ou de carnets tout court.
Alain de Benoist, 2001

用語«ANNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pour AG2R, c'est la pire année des Pyrénées | L'Humanité
La formation managée par Vincent Lavenu faisait partie des équipes favorites de cette 102e édition du Tour de France. Malgré une première ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Ariane 5. Troisième mission de l'année réussie - Ouest-France
Le lanceur européen Ariane 5 a réussi mercredi sa troisième mission de l'année avec la mise sur orbite de deux satellites, l'un de ... «Ouest-France, 7月 15»
3
ESPYs: Stephen Curry élu sportif masculin de l'année; LeBron …
Cette nuit avait lieu l'habituelle cérémonie des ESPYs, récompensant les sportifs, sportives et équipes de l'année. C'est Stephen Curry qui a ... «Basket Infos, 7月 15»
4
Cette année, pas de festival Bô mélange à Saint-Etienne - Zoomdici.fr
En 2014, il avait accueilli 4 468 spectateurs, contre 4 525 l'année précédente : "ce n'est pas un problème de fréquentation qui peut expliquer la ... «Zoomdici.fr, 7月 15»
5
Les nouveautés de cette année - L'avenir
En 2014, la RTBF s'installait dans le Village. Cette année, la télévision sera du côté de la scène Pierre Rapsat.-Jean-Raphaël Marot. «l'avenir.net, 7月 15»
6
Résultats d'examens – Une année plutôt stable - Le Quotidien
Sur les 3686 candidats qui se sont présentés aux examens de fin d'études secondaires cette année, 2765 ont passé les épreuves du mois de ... «Le Quotidien, 7月 15»
7
Les Minions à l'assaut des records de l'année - Cinéma - MYTF1News
Après le meilleur démarrage Paris 14H, le meilleur Premier jour, le meilleur Premier week-end, le film d'animation Les Minions vient de rafler le ... «TF1, 7月 15»
8
Campagn'Art : la fin d'année - 16/07/2015 - ladepeche.fr
La semaine de Campagn'Art a été bien remplie avec la sculptrice Catherine Atko, venue de Saintes, pour initier, toute la semaine, les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Fête de fin d'année scolaire réussie - 16/07/2015 - ladepeche.fr
L'école de Trausse fêtait la fin de l'année scolaire ce jeudi 2 juillet à partir de 15 h 30. Avec quarante enfants, elle s'enorgueillit d'avoir doublé ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
1er mandat, 1ère année, 1ère augmentation d'impôts! - L'Indépendant
''Moussan avec vous'' communique:''1er mandat, 1ère année, 1ère augmentation d'impôt; tel pourrait être le résumé laconique du conseil ... «L'indépendant.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Année [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/annee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z