アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condamnée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONDAMNÉEの発音

condamnée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDAMNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONDAMNÉEと韻を踏むフランス語の単語


abandonnée
abandonnée
amenée
amenée
année
année
araignée
araignée
cheminée
cheminée
coordonnée
coordonnée
damnée
damnée
destinée
destinée
donnée
donnée
guinée
guinée
journée
journée
limnée
limnée
matinée
matinée
menée
menée
méditerranée
méditerranée
née
née
poignée
poignée
randonnée
randonnée
subordonnée
subordonnée
tournée
tournée

CONDAMNÉEのように始まるフランス語の単語

condamnable
condamnation
condamné
condamner
condé
condensable
condensateur
condensation
condensé
condenser
condenseur
condescendance
condescendant
condescendre
condigne
condiment
condimentaire
condimenter
condisciple
condit

CONDAMNÉEのように終わるフランス語の単語

abonnée
acharnée
affinée
alignée
apnée
assassinée
assignée
athénée
née
cornée
demi-journée
dulcinée
dyspnée
déchaînée
fournée
freinée
illuminée
lignée
périnée
tannée

フランス語の同義語辞典にあるcondamnéeの類義語と反意語

同義語

«condamnée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDAMNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condamnéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcondamnéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«condamnée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

被定罪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

condenado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

convicted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осужденный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

condenado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধী
260百万人のスピーカー

フランス語

condamnée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

disabitkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verurteilt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

有罪判決を受けました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유죄 판결
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

didakwo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị kết án
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोषी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suçlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

condannato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skazany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

засуджений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

condamnat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταδικαστεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skuldig bevind
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dömd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dømt
5百万人のスピーカー

condamnéeの使用傾向

傾向

用語«CONDAMNÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«condamnée»の使用頻度を示しています。
condamnéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condamnée»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDAMNÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condamnée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condamnée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、condamnéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONDAMNÉE»の引用

condamnéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Blum
Toute classe dirigeante qui ne peut maintenir sa cohésion qu’à condition de ne pas agir, qui ne peut durer qu’à la condition de ne pas changer, est condamnée à disparaître.
2
Alfred Sauvy
Despote conquérant, le progrès technique ne souffre pas l'arrêt. Tout ralentissement équivalant à un recul, l'humanité est condamnée au progrès à perpétuité.
3
Georges Sorel
La légende du Juif errant est le symbole des plus hautes aspirations de l'humanité, condamnée à marcher toujours sans connaître le repos.
4
Anatole France
L'histoire est condamnée, par un vice de nature, au mensonge.

«CONDAMNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcondamnéeの使いかたを見つけましょう。condamnéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Afrique condamnée à l'espoir
Cet ouvrage explique pourquoi il faut croire au réveil de l'Afrique : non par militantisme aveugle, mais sur la base de faits précis, puisés dans les réalités du continent, notamment de l'Afrique du Sud, véritable Atlas portant sur ...
Ibrahima Signate, 2012
2
Une Eglise condamnée à renaître: entretiens avec Philippe Baud
Le nom du frère André Gouzes, dominicain, est indissociablement lié à celui de l'Abbaye de Sylvanès et au rôle déterminant qu'il joue depuis plus de trente ans dans le renouveau du chant liturgique.
André Gouzes, 2001
3
Madame Bovary: l'oeuvre de Flaubert condamnée
En 1857, Flaubert voit s'abattre sur lui les foudres d'un procureur zélé, Ernest Pinard.
Joseph Vebret, 2009
4
L'usure condamnée par le droit naturel. Réponse à Mr Formey
François-Hyacinthe Delan. % J'Ai lû par ordre de Monseigneur le Chancelier un Manuscrit qui a pour tirre l'Vsure condamnée par le Droit naturel. Et je n'y ai rien trouvé qui en puisle empêcher l'impreflion. A Paris ce vingt Juillet , mil sept cent ...
François-Hyacinthe Delan, 1753
5
Une jeune femme condamnée à mort: que s'est-il passé à ...
Une jeune femme " Monique de l'Odéon " qui n'avait pas 20 ans a déjoué les ruses de l'envahisseur allemand, de la Gestapo et de collaborateurs, avec audace et courage, au risque du pire.
Monique de L'Odéon, 2002
6
De Krach en crise: L'Europe est-elle condamnée au déclin ?
Entre mars 2000 et mars 2003, le plus grand krach financier de l'histoire économique moderne s'est peu à peu transformé en crise économique, particulièrement en Europe.
Philippe Villemus, 2004
7
Les Fleurs du mal: l'oeuvre de Baudelaire condamnée
En 1857, Baudelaire voit s'abattre sur lui les foudres d'un procureur zélé, Ernest Pinard.
Joseph Vebret, 2009
8
Revue chrétienne
1 personne, accusée du même délit, et d'avoir communié sans avoir reçu l' absolution, a été condamnée à une amende d'environ 74 francs. 1 personne, accusée d'avoir abusé du sacrement et d'avoir violé le sabbat, a été condamnée a une ...
9
Assemblée des Etats Parties au Statut de Rome de la Cour ...
Elle tient dûment compte des moyens financiers de la personne condamnée, sous réserve des confiscations prononcées en vertu de l'alinéa b) du paragraphe 2 de l'article 77 et, le cas échéant, des réparations accordées en vertu de l'article  ...
Nations Unies, 2002
10
L'Europe, est-elle vraiment condamnée au déclin économique ?
Rodolphe GREGGIO, ancien élève de l'École Normale Supérieure, docteur en sciences de gestion, et Bruno MARCEL, diplômé de l'IEP et agrégé de sciences sociales, enseignent l'économie en classe préparatoire aux grandes écoles de ...
Rodolphe Greggio, 2005

用語«CONDAMNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondamnéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Déchets en Campanie : l'Italie condamnée à 20 millions d'euros
Cette dernière avait été condamnée pour n'avoir pas pris les mesures garantissant une valorisation et une élimination des déchets sans mise ... «Actu-Environnement.com, 7月 15»
2
La mairie du Tampon condamnée : Bassire enfonce Tak - Politique …
La commune a été condamnée à verser à chacun des 70 emplois d'avenir près de 40 000 euros de dommages et intérêts et indemnités. «Clicanoo, 7月 15»
3
La Libye définitivement condamnée à payer 38 millions à une …
Le tribunal civil de Bruxelles a estimé que les jugements rendus précédemment qui condamnaient la Libye à indemniser l'ancienne ASBL du ... «La Capitale, 7月 15»
4
La France condamnée après une intervention violente - Le Parisien
La France condamnée après une intervention violente. La Rédaction | 18 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 18 Juil. 2015, 06h49. Tweeter. La cour ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Caissière valaisanne condamnée pour vente d'alcool - Le Nouvelliste
La caissière d'un commerce de détail du Valais central a été condamnée par le Minsitère public pour avoir vendu de l'alcool à plusieurs ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
6
La France condamnée par la CEDH pour une arrestation violente en …
La France condamnée par la CEDH pour une arrestation violente en 2004. Home ACTUALITE Société. Par Lelièvre Pierre; Mis à jour le ... «Le Figaro, 7月 15»
7
La France condamnée par la CEDH
La Cour européenne des droits de l'Homme (CEDH) a condamné aujourd'hui la France pour une arrestation violente par des agents SNCF et ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Hamoir: condamnée à 10 mois de prison pour avoir privé le …
La trentenaire a été condamnée pour avoir privé son ex de son enfant, en s'arrangeant pour que le petit ne soit jamais là quand le père venait ... «La Meuse, 7月 15»
9
Algérie - Musique : l'ex-star du raï Cheb Mami condamnée pour plagiat
Selon le tribunal de grande instance de Paris, Cheb Mami et la société d'édition EMI devront payer 200 000 euros à Rabah Zerradine, alias ... «Le Point, 7月 15»
10
Mèze : la permanence de la Caf condamnée à fermer
À l'instar de la trésorerie de Mèze, poussée à la fermeture en décembre dernier suite à une décision de restructuration administrative, ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Condamnée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/condamnee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z