アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suprasegmental"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUPRASEGMENTALの発音

suprasegmental play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPRASEGMENTALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUPRASEGMENTALはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«suprasegmental»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スーパーセグメント単位

Unité suprasegmentale

音声学および音韻学では、超分節単位は、セグメント化可能な音韻系列の一部ではない個別の単位である。 これは、このユニットが音素とは独立して独立しているわけではなく、音素に追加されているということになります。 それがなければ、それは適切な存在ではありません。 スーパーセグメント単位は、主に韻律的特徴である:▪ボーカルまたは子音の量。 ▪ボーカルまたは子音の緊張。 ▪調子の色調。 ▪強調。 しかしながら、韻律特性は必ずしも離散的ではない。 イントネーションは、例えば、他の表情的な事実でもありません。 そして、これらの特徴は、彼らがパラグルーリズム的であると言われます。 En phonétique et phonologie, une unité suprasegmentale est une unité discrète qui ne fait cependant pas directement partie de la chaîne phonologique segmentable. Cela revient à dire que cette unité ne peut être isolée indépendamment des phonèmes mais qu'elle s'y ajoute. Elle n'a pas d'existence propre sans eux. On compte au rang des unités suprasegmentales principalement des traits prosodiques : ▪ la quantité vocalique ou consonantique  ; ▪ la tension vocalique ou consonantique ; ▪ le tonème dans les langues tonales ; ▪ l'accentuation. Cependant, tout trait prosodique n'est pas forcément discret. L'intonation, par exemple, ne l'est pas, non plus que tout autre fait expressif. On dira alors de ces traits qu'ils sont paralinguistiques.

フランス語辞典でのsuprasegmentalの定義

辞書におけるsuprasegmentalの定義は、特定の場所を占めず、連接された単位で分析可能でないものである。 P。 EX。 疑問のイントネーション:雨が降っていますか?

La définition de suprasegmental dans le dictionnaire est qui n'occupe pas une place particulière et n'est pas analysable en unités articulées; p. ex. l'intonation interrogative dans: il pleut?.

フランス語辞典で«suprasegmental»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUPRASEGMENTALと韻を踏むフランス語の単語


continental
continental
dental
dental
départemental
départemental
expérimental
expérimental
fondamental
fondamental
fromental
fromental
gouvernemental
gouvernemental
incidental
incidental
instrumental
instrumental
intercontinental
intercontinental
intergouvernemental
intergouvernemental
mental
mental
monumental
monumental
occidental
occidental
oriental
oriental
parental
parental
sacramental
sacramental
segmental
segmental
sentimental
sentimental
transcontinental
transcontinental

SUPRASEGMENTALのように始まるフランス語の単語

supramondain
supranational
supranationalement
supranationalisation
supranationalisme
supranationaliste
supranationalité
supranaturalisme
supranaturel
supranormal
supraoptique
suprarationnel
supraréel
suprarénal
suprascapulaire
suprasensible
suprasocial
supraspatial
supraterrestre
supraventriculaire

SUPRASEGMENTALのように終わるフランス語の単語

anti-occidental
antigouvernemental
comportemental
extrême-oriental
inter-mental
interdépartemental
intermental
intra-continental
intramental
labio-dental
labiodental
nord-oriental
ornemental
paragouvernemental
pro-occidental
sud-oriental
supra-segmental
supradental
tempéramental
élémental

フランス語の同義語辞典にあるsuprasegmentalの類義語と反意語

同義語

«suprasegmental»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUPRASEGMENTALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suprasegmentalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsuprasegmentalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«suprasegmental»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

超音段
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

suprasegmentos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

suprasegmentals
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

suprasegmentals
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

suprasegmentals
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

супрасегментные
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suprasegmentals
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

suprasegmentals
260百万人のスピーカー

フランス語

suprasegmental
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suprasegmentals
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Suprasegmentalia
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

suprasegmentals
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

suprasegmentals
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

suprasegmentals
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

suprasegmentals
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

suprasegmentals
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

suprasegmentals
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

parçalarüstü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sovrasegmentali
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

suprasegmentals
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

супрасегментних
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suprasegmentals
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

suprasegmentals
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

suprasegmentals
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

suprasegmentals
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

suprasegmentals
5百万人のスピーカー

suprasegmentalの使用傾向

傾向

用語«SUPRASEGMENTAL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«suprasegmental»の使用頻度を示しています。
suprasegmentalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suprasegmental»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUPRASEGMENTAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suprasegmental»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suprasegmental»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、suprasegmentalに関するニュースでの使用例

例え

«SUPRASEGMENTAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsuprasegmentalの使いかたを見つけましょう。suprasegmentalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cours de morphologie générale: (théorique et descriptive)
8. Définition 1.8: signifiant suprasegmental (Première partie [vol. 1], chapitre III, ê3, p.157) 9. Définition 1.9: signe suprasegmental (Première partie [vol. 1], chapitre III, 53, p. 158) Un signifiant est dit suprasegmental s'il est constitué d'un ...
Igorʹ A. Melʹčuk, 2000
2
Les troubles de la parole et de la déglutition dans la ...
Le trait segmental est une caractéristique du son de la parole alors que le trait suprasegmental est une propriété qui se surajoute au précédent pour éventuellement en modifier le sens. Le trait suprasegmental se définit en comparant l'état ...
Canan Özsancak, Pascal Auzou, 2005
3
Le Texte du Roman: Approche sémiologique d'une structure ...
Relevant de ce niveau suprasegmental, les énoncés romanesques s'enchaînent dans la totalité de la production romanesque. En les étudiant ainsi, nous constituerons une typologie des énoncés romanesques pour rechercher, dans un ...
Julia Kristeva, 1979
4
Le français parlé: corpus et résultats : actes du colloque ...
du. plan. segmentai. et. du. plan. suprasegmental. dans. l'oral. spontané. en. français. par Mary- Annick Morel Je donnerai pour commencer le résultat de l' analyse discursive d'un extrait de discussion entre deux personnes (Brigitte, une  ...
Hanne Leth Andersen, Anita Berit Hansen, 2000
5
L'intonation: le système du français : description et ...
... 139-148, 150, 152, 160-164, 167- 171, 200 Sujet (logique, psychologique, du discours) : 8, 18, 53, 59-65 Superposition (voir Suprasegmental) : 20, 36, 211 Suprasegmental : 13, 19-32, 211 Syntagmatique (voir Suprasegmental) : 18, 20, 24, ...
Mario Rossi, 1999
6
Étude descriptive du Gban, Côte-d'Ivoire: phonétique et ...
Par variation, il faut entendre toute modification de l'un quelconque de ces paramètres due : - soit au contexte, qu'il soit segmentai ou suprasegmental (cas des variantes combinatoires par exemple) . - soit aux locuteurs (cas des variantes ...
Joseph Le Saout, 1976
7
L'intonation des séquences extraposées en français
Nous pouvons ainsi constater que parmi nos 30 exemples il y en a quand même 18 qui sont caractérisés comme extraposés de façon univoque au niveau suprasegmental, soit: - 8 cas avec contour plat + pause perceptible (> redondance) - 2 ...
Peter Wunderli, 1987
8
Lexique des notions linguistiques
La phonologie étudie le domaine segmental. La prosodie étudie le domaine suprasegmental, autrement dit les combinaisons de phonèmes réalisées à l' intérieur d'unités immédiatement supérieures à la deuxième articulation du langage.
Franck Neveu, 2009
9
Apprendre, enseigner, acquérir
Conclusion sur les logiciels d'entraînement Si la toute première génération de logiciels d'entraînement phonétique assisté par ordinateur a adopté la dichotomie segmental/suprasegmental, les systèmes récents exploitant les développements ...
Elisabeth Guimbretière
10
La syntaxe raisonnée: Mélanges de linguistique générale et ...
Le parcours indique aussi que la réflexion grammaticale diffère par la prise en considération de divers types d'arguments : au niveau suprasegmental, les phénomènes de l'accent et du rythme ; au niveau segmental les phénomènes de  ...
Pascale Hadermann, Ann Van Slijcke, Michel Berré, 2003

用語«SUPRASEGMENTAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuprasegmentalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interpréter selon les genres
Suprasegmental », « intertextuel » ou « transtextuel », le genre est une construction mentale, objectivable selon l'analyste à travers des traces, ... «Fabula, 6月 12»
2
Stendhal et le scandale tonal : le déton(n)ant et le bêlant
... contour mélodique » (montant-descendant-remontant), toutes les explorations du « suprasegmental » qui se mènent en phonosyntaxe et phonostylistique7. «Revues.org, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Suprasegmental [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/suprasegmental>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z