アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parfois"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARFOISの発音

parfois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARFOISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARFOISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parfois»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのparfoisの定義

時に辞書の定義は、何が言われているかが確認されている区間の存在を考慮している。 主に書面で使用されています。

La définition de parfois dans le dictionnaire est envisage l'existence d'intervalles où ce qui est dit est vérifié. s'utilise surtout à l'écrit.


フランス語辞典で«parfois»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARFOISと韻を踏むフランス語の単語


autrefois
autrefois
fois
fois
quelquefois
quelquefois
souventefois
souventefois
souventes fois
souventes fois
toutefois
toutefois

PARFOISのように始まるフランス語の単語

parfaire
parfait
parfaitement
parfaitissime
parfente
parfilage
parfiler
parfileur
parfileuse
parfin
parfondre
parfum
parfumé
parfumer
parfumerie
parfumeur
parfumeuse
pargasite
parhélie
pari

PARFOISのように終わるフランス語の単語

bois
bourgeois
chamois
chinois
courtois
danois
finnois
gallois
gaulois
genevois
gravois
hongrois
malinois
mois
pois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
trois

フランス語の同義語辞典にあるparfoisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARFOIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«parfois»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parfoisのフランス語での同義語

フランス語で«PARFOIS»の反義語

次のフランス語の単語は、«parfois»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parfoisのフランス語での反義語

«parfois»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARFOISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parfoisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparfoisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parfois»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有时
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

a veces
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sometimes
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कभी कभी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أحيانا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

иногда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

às vezes
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কখনও কখনও
260百万人のスピーカー

フランス語

parfois
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kadang-kadang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

manchmal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

時々
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

때때로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kadhangkala
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đôi khi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சில நேரங்களில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कधी कधी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bazen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

a volte
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czasami
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

іноді
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uneori
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μερικές φορές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soms
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ibland
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

noen ganger
5百万人のスピーカー

parfoisの使用傾向

傾向

用語«PARFOIS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«parfois»の使用頻度を示しています。
parfoisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parfois»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARFOIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parfois»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parfois»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parfoisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARFOIS»の引用

parfoisという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Caleb Colton
L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.
2
Talleyrand
Les femmes pardonnent parfois à celui qui brusque l’occasion, mais jamais à celui qui la manque.
3
Gilbert Cesbron
L'ange, parfois, reprend du poil de la bête.
4
Charles Regismanset
La jalousie d'autrui a, du moins, cet avantage parfois de nous faire découvrir notre propre bonheur.
5
Henri Duvernois
La vérité ? Un coup de couteau qui peut débrider parfois une plaie, crever un abcès.
6
Camilo José Cela
La liberté est une sensation. On peut parfois l'atteindre, enfermé dans une cage comme un oiseau.
7
Joost Van Den Vondel
Beaucoup savoir n'est pas toujours un bien et parfois c'est un mal.
8
Olivier de Kersauson
L'homme est souvent décevant, mais parfois époustouflant.
9
Yves Duteil
Et c'est parfois dans un regard, dans un sourire Que sont cachés les mots qu'on n'a jamais su dire,
10
Patrick Modiano
Il suffit parfois de rayer deux ou trois mots sur une page pour que tout change.

«PARFOIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparfoisの使いかたを見つけましょう。parfoisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les grands reporters: Du mythe à la (parfois) triste réalité...
En remontant le temps jusqu'aux pionniers (1850), Alexandre Janvier décrit donc l'évolution et les coulisses d'une profession qui fascine toujours les foules.
Alexandre Janvier, 2008
2
Vaincue, parfois... Résignée, jamais !
L'auteur nous emmène dans ce qui fut le tourbillon qui la mena à vivre un mal de plus en courant : l'épuisement pathologique ou "burn out".
Julie Dollé, 2011
3
Histoire de Charlemagne (parfois dite "Roman de Fierabras") (l')
Analyse: Texte de l'ancien prieur de la Ville inférieure de Lausanne qui fut à l'origine de l'acte d'union des deux villes de 1481.
Jehan Bagnyon, 1992
4
Je crois mais parfois autrement
L'auteur nous fait part très simplement de l'évolution de sa foi en nous parlant de lui et de son parcours.
Paul Abela, 2002
5
Les souris ont parfois du mal à gravir la montagne
C'était comme une incursion dans un cauchemar, le parking d'EuroDisney s'étendait à l'infini, dans une marée de métal glacé, qui me provoquait une sensation d'épouvante, les toits des voitures n'étaient pas des toits de voitures ...
Vincent Ravalec, Philippe Dupuy, Charles Berberian, 2000
6
Parfois, dans les familles: roman
Parfois, dans les familles, naît sur le tard un enfant imprévu qui, faute de trouver sa juste place, prend celle que chacun lui réserve à la mesure de sa propre détresse.
Michel Manière, 2009
7
Parfois le silence est une trahison
Marie de Varney ne trébuche pas. Son pas est accablé, mais précis; son souffle vous assiste, son courage vous rassure. Elle sait de quoi elle parle, et sait comment le dire.
Marie de Varney, 2009
8
Le Trajet d'une Rivière: la vie et les aventures parfois ...
Analyse: Roman historique.
Anne Cuneo, 1994
9
Les violons parfois
Théâtre. Paru en 1961 Contre toute attente, le frère d’Augusta a légué son immense fortune non pas à Charlotte, sa compagne théoriquement fidèle depuis cinq ans, mais à un neveu inconnu, garçon de vingt ans, encore plus simple ...
Françoise Sagan, 2014
10
Je suis parfois cet homme
Repéré par Julien Gracq et André Breton, Stanislas Rodanski (1927-1981) fait partie des marges du surréalisme, de ces figures extrêmes qui en posent naturellement les jalons.
Stanislas Rodanski, 2013

用語«PARFOIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparfoisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les produits dérivés des partis politiques: une origine parfois exotique
Résultat: beaucoup se fournissent encore à l'étranger, dans des pays parfois peu regardant sur les normes sociales ou environnementales. «TV5MONDE Info, 7月 15»
2
watchOS 2 : il faut parfois la nuit entière pour mettre à jour
D'après les retours de quelques utilisateurs de watchOS 2, l'installation des bêta se fait parfois très rapidement, parfois très lentement. «iGeneration, 7月 15»
3
Earvin Ngapeth, un immense talent parfois incontrôlable
ÉCLAIRAGE - Le joueur vedette de l'équipe de France de volley-ball est accusé d'avoir agressé un contrôleur de train. Il a été entendu mardi ... «RTL.fr, 7月 15»
4
Météo en France ce mercredi : orages parfois violents à l est
Entre l'air océanique arrivant par l'ouest et les fortes chaleurs encore présentes dans l'est, un conflit de masses d'air génère des orages parfois ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»
5
La dent dure et parfois gratuite des TripAdvisoriens
Des excuses sont parfois proférées par la direction et l'on remercie l'auteur du commentaire car : « C'est grâce à des retours comme les vôtres ... «L'Avenir de l'Artois, 7月 15»
6
Bars. A Laval, les apparences sont parfois trompeuses
Rue du commerce. Une quarantaine de bars sont installés dans la ville. Pourtant, quand on y regarde de plus près, les noms de ces ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
7
Christophe Lambert: "Parfois, je dérape"
Christophe Lambert a vécu des moments difficiles au cours des dernières années. Il y a d'abord eu le décès de son frère il y a trois ans, puis sa ... «7sur7, 7月 15»
8
Les agriculteurs sont exposés à des prix parfois délirants décidés …
Les agriculteurs sont exposés à des prix parfois délirants décidés sur les marchés.» Un avis que partage Jean-Pierre Canot: «Au sein de cette ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Jake Gyllenhaal : "C'était parfois effrayant sur le ring mais sur le …
A notre micro, Jake Gyllenhaal évoque son rôle de boxeur et de père dans "La Rage au ventre" mais aussi les choix de carrière, intenses et ... «AlloCiné, 7月 15»
10
Le Canada, un pays qui lutte (parfois) contre les paradis fiscaux
Alain Deneault, l'auteur de l'essai Paradis fiscaux: la filière canadienne, présente le rôle du Canada dans cette pratique qui est considérée ... «PIEUVRE.CA, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parfois [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parfois>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z