アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"heure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHEUREの発音

heure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHEUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«heure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

時間

Heure

時間は時間測定の単位です。 この言葉はまた、科学を含めた大きさそのもの、その瞬間を指しています。 L’heure est une unité de mesure du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l’instant, y compris en sciences.

フランス語辞典でのheureの定義

辞書の時間の定義は、その日の24分の1に等しい時間空間である。

La définition de heure dans le dictionnaire est espace de temps égal à la vingt-quatrième partie du jour.

フランス語辞典で«heure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEUREと韻を踏むフランス語の単語


antérieure
antérieure
chantepleure
chantepleure
demeure
demeure
demi-heure
demi-heure
gageure
gageure
inférieure
inférieure
kilowatt-heure
kilowatt-heure
kilowattheure
kilowattheure
majeure
majeure
malheure
malheure
mangeure
mangeure
meilleure
meilleure
mineure
mineure
prieure
prieure
somatopleure
somatopleure
supérieure
supérieure
varheure
varheure
vergeure
vergeure
watt-heure
watt-heure
zygoneure
zygoneure

HEUREのように始まるフランス語の単語

hetman
traie
tre
hettangien
heu
heulandite
heur
heural
heure-machine
heureusement
heureux
heuristique
heurt
heur
heurtement
heurtequin
heurter
heurteur
heurteuse
heurtoir

HEUREのように終わるフランス語の単語

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
propleure
prépleure
pure
structure
sure

フランス語の同義語辞典にあるheureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HEURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«heure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
heureのフランス語での同義語

«heure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのheureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«heure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

时间
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tiempo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hour
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tempo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সময়
260百万人のスピーカー

フランス語

heure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

時間
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시간
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wektu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zaman
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tempo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czas
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

timp
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ώρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tid
5百万人のスピーカー

heureの使用傾向

傾向

用語«HEURE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«heure»の使用頻度を示しています。
heureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heure»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«heure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«heure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、heureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HEURE»の引用

heureという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
Il vient une heure où protester ne suffit plus : après la philosophie, il faut l’action.
2
Jean Mistler
L'Europe serait presque faite si les Français restaient chaque jour une heure de moins au bistrot et les Allemands une heure de plus au lit.
3
Platon
On peut en savoir plus sur quelqu'un en une heure de jeu qu'en une année de conversation.
4
Louis-Ferdinand Céline
Le cinéma, ce nouveau petit salarié de nos rêves on peut l'acheter lui, se le procurer pour une heure ou deux, comme un prostitué.
5
Pline l’Ancien
Il n'y a pas de mortel qui soit sage à toute heure.
6
Friedrich Dürrenmatt
Nous ne devons pas tenter de sauver le monde, mais de subsister ; c'est la seule véritable aventure qui s'offre encore à nous, en cette heure tardive de l'histoire.
7
Alphonse Daudet
La vie, c'est une boite d'instruments qui piquent et coupent. A toute heure nous nous ensanglantons les mains.
8
Henri-Frédéric Amiel
L'influence d'un mot, dit à son heure, n'est elle pas incalculable ?
9
Savinien Cyrano de Bergerac
Une heure après la mort, notre âme évanouie Sera ce qu'elle était une heure avant la vie.
10
Anthelme Brillat-Savarin
La table est le seul endroit où l'on ne s'ennuie jamais pendant la première heure.

«HEURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からheureの使いかたを見つけましょう。heureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'heure de vérité: La laïcité québécoise à l'épreuve de ...
Après deux siècles et demi d’hésitations, de tergiversations et de combats, l’heure est venue, nous dit-il, de faire des distinctions et des choix. À propos de l'auteur Professeur émérite de l’Université McGill, membre de ...
Yvan Lamonde, 2011
2
L'heure de la vengeance
Kurt a décidé de mener l'enquête après l'assassinat de sa vieille voisine, qui était la seule personne dont il se sentait proche. Kurt a la rage au ventre depuis tout petit...
Jan Christopher Naess, 2012
3
La foi à l'heure d'Internet
L'éclatement de la culture traditionnelle et le bouleversement des moyens de communication ont engendré une crise profonde de la transmission de la foi.
André Beauchamp, 2001
4
S'apprivoiser à la lecture de l'heure
L'acquisition de la lecture de l'heure sur un cadran peut se révéler importante pour permettre à un enfant ou à un jeune de se situer dans la société, pour lui donner des repères et quelques éléments d'autonomie.
Yvette Vocat, 2003
5
Comment chercher: les secrets de la recherche d'information ...
Ce guide expose les principes de base de la recherche documentaire, indique les voies les plus rapides pour trouver ce que l'on cherche et la meilleure façon d'extraire l'information à partir des différents outils.
Claude Marcil, 2001
6
L'heure de vérité: La laïcité québécoise à l'épreuve de ...
"Au débat sur la laïcité, il y manquait la pesanteur de notre histoire.
Frédéric Lemieux, 2011
7
Politiques et Management Publics: L'Heure des Remises en ...
Face à la globalisation des marchés, à l'utilisation massive des technologies de l'information et aux crises budgétaires, les gouvernements ont vu fondre leur marge de manouvre et la confiance des citoyens.
Mohamed Charih, Rejean Landry, 1997
8
L'Amérique latine et l'Europe à l'heure de la ...
Il existe en Amérique latine une " demande d'Europe ", fondée sur des liens historiques, l'exemplarité de l'Union européenne et la recherche d'un nouveau partenariat à l'heure de la mondialisation libéralisée et de la mise en place d ...
‎2002
9
L'HEURE JUSTE
Une heure, ne serait-ce qu'une heure, une heure juste on se sentir justifié comme homme de bonne volonté, cette heure existe-t-elle pour le guetteur trop vigilant ?
Francis Dicard, 2002
10
A L'Heure Enchantée de L'Amour
Deux themes principaux de l' uvre de Svetoslava Prodanova-Thouvenin - l'Amour et l'Eternite - se rejoignent dans ce conte romanesque et merveilleux, d'une ambiance enchantee, pour apprendre le Temps a aimer.
Sv Toslava Prodanova-Thouvenin, 2011

用語«HEURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Cognac, une heure dans le ventre du petit train - SudOuest.fr
La cloche sonne, c'est l'heure de partir. Jean-Claude Brenier rallume le moteur. La machine vrombit et s'élance à l'allure folle de 11 km/h. «Sud Ouest, 7月 15»
2
L'heure du procès pour l'ex-dictateur Hissène Habré - Libération
L'ancien dictateur tchadien Hissène Habré quitte le tribunal de Dakar le 3 juin 2015 (Photo Seyllou. AFP). RÉCIT ... «Libération, 7月 15»
3
Cuba-Etats-Unis: l'heure historique de la réouverture des … - RFI
Cuba-Etats-Unis: l'heure historique de la réouverture des ambassades. Par RFI. media Le drapeau cubain est hissé sur le département d'Etat ... «RFI, 7月 15»
4
Tour de France: le vétéran Ruben Plaza Molina à l'heure - Sports - RFI
Tour de France: le vétéran Ruben Plaza Molina à l'heure. Par Farid Achache. media Ruben Plaza Molina s'impose à Gap avant la deuxième ... «RFI, 7月 15»
5
France Culture à l'heure Rimbaud - Le Point
"Le Point" s'associe à France Culture pour une série d'émissions passionnantes consacrées au génial auteur du "Bateau ivre". Morceaux ... «Le Point, 7月 15»
6
Vidéosurveillance : plan sécurité bouclé avant l'heure - A la Une du …
conseil municipal dieuze Vidéosurveillance : plan sécurité bouclé avant l'heure. Dernier conseil municipal estival jeudi soir, en mairie de ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
RPT La Grèce et l'Europe à l'heure des comptes, Infos marchés …
BRUXELLES, 20 juillet (Reuters) - L'accord à l'arraché entre Athènes et ses créanciers en vue d'un troisième plan d'aide est l'occasion de faire ... «Les Échos, 7月 15»
8
La ville à l'heure du Grand Ouest américain - 20/07/2015 …
Santiags, stetson, chemise en jean, gilet frange, bandanas. La ville était ce week-end à l'heure du Grand Ouest américain et du western, pour ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
FC Nantes : Élie Youan attend son heure - But!
À l'heure où l'équipe pro du FC Nantes cherche à renforcer son secteur offensif, un attaquant de 16 ans brille au centre de formation : Elie ... «But! Football Club, 7月 15»
10
Matteo Renzi à l'heure des promesses fiscales - Le Monde
Matteo Renzi à l'heure des promesses fiscales. LE MONDE | 20.07.2015 à 06h49 • Mis à jour le 20.07.2015 à 11h43 | Par Philippe Ridet (Rome, correspondant). «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Heure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/heure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z