アプリをダウンロードする
educalingo
tâtonnant

"tâtonnant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTÂTONNANTの発音

tâtonnant


TÂTONNANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÂTONNANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtâtonnantの定義

辞書の曖昧さの定義は、暗闇やその他の障害のために、ナビゲートしたり、何かを見つけたりするための恥ずかしさや躊躇による収入です。


TÂTONNANTと韻を踏むフランス語の単語

bouillonnant · coordonnant · couronnant · donnant · environnant · foisonnant · fonctionnant · frissonnant · grisonnant · impressionnant · moyennant · pardonnant · passionnant · perfectionnant · pigeonnant · rayonnant · sonnant · tonnant · tourbillonnant · étonnant

TÂTONNANTのように始まるフランス語の単語

tâtillon · tatillonnage · tâtillonnage · tatillonnant · tâtillonnant · tatillonnement · tâtillonnement · tatillonner · tâtillonner · tatillonnerie · tâtillonnerie · tatillonneux · tâtillonneux · tatin · tâtonnement · tâtonner · tâtonneur · tâtonneuse · tâtons · tâtons à

TÂTONNANTのように終わるフランス語の単語

bedonnant · bourdonnant · bourgeonnant · bretonnant · buissonnant · carillonnant · chiffonnant · consonnant · décongestionnant · empoisonnant · jargonnant · klaxonnant · malsonnant · plafonnant · postillonnant · raisonnant · ronchonnant · résonnant · subordonnant · tannant

フランス語の同義語辞典にあるtâtonnantの類義語と反意語

同義語

«tâtonnant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÂTONNANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tâtonnantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtâtonnantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tâtonnant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

咸猪手
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tanteando
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

groping
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तलाशने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يتلمس طريقه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ощупью
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tateando
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

groping
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tâtonnant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

meraba-raba
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tastend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

手探り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

모색
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

groping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mò mẫm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தடுமாறிக்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

groping
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

el yordamıyla
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tentoni
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

omacku
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

навпомацки
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dibuite
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψαχούλεμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rondtas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trevande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

famlende
5百万人のスピーカー

tâtonnantの使用傾向

傾向

用語«TÂTONNANT»の使用傾向

tâtonnantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tâtonnant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tâtonnantに関するニュースでの使用例

例え

«TÂTONNANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtâtonnantの使いかたを見つけましょう。tâtonnantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Quand on ne voit goûte en quelque lieu , on tâtonne de peur de tomber, oh de se blesser. En ce sens, il se dit plus souvent au gérondif. U faut marcher ici en tâtonnant. £n tâtonnant il s'approcha de «tut. La Font*. Ce mot vient du Latin tango, ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Les Peintres apellent un ouvrage tâté , un tableau fait d'une main peu hardie , peu assurée, 6 travaillé en tâtonnant. * Se tdter , v. r. [ Súpsum scrutari. ] II se dit au figuré , & il est beau & bien expreslif. 11 se dit des personnes , & signifie ...
Pierre Richelet, 1759
3
Le theatre italien: Ou Le Recueil General de toutes les ...
POLICHINEL [en tâtonnant. ) 1~\ Cco una natte btne nera. PAS QU A R I E L ( aujp en tâtonnant, ) Cette nuit-cy porte un grand deiiil , car elle eft bien noire. [Po/ icbineléf Pafauariel trouvent Pierrot en tâtonnant , é" mettent leurs deux mains fur  ...
Evaristo Gherardi, 1721
4
Le theatre italien de Gherardi, ou, Le recueil general de ...
Evaristo Gherardi. A R L E Q. U I N. Cela est fait, allons. Allons nous en. Retirons nous , la nuit vient , cite me sera trouver quelque invention. Mais il fait noirement oblcur , tipuvL-rons- nous bien la maison ? . Ils sortent en tâtonnant.
Evaristo Gherardi, 1721
5
Grand dictionnaire français-italien et italien-français: ...
BRÁNCO.s. m. Moltitudi ne U'animali della medesima spezie adunati insieme. Troupeau. BRANCOLARE. v. ititr. Andaré al tasto. Tâtonner. Andar brancolando. Aller en tâtonnant , à tâtons. — Dicesi anche brancola- 14, in Corza di sustantivo  ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1854
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Marcher en tâtonnant. Il n> s'emploie guère qu'au participe présen dans ce sens. — Au figuré, procéder ave timidité , hésiler. Je ne parle de l'aveni qu'en tâtonnant . (Sévigné). .'/ ne fait qn litonner dans tout ce qu'il fait. — Indic prêt. Je talonne ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
Tâter avec les pieds et les mains pour se conduire plus sûrement : Aux Quinze- vingt retourne en tâtonnant. — lig. Procéder avec timidité ou avec incertitude: Il n' a point de méthode certaine, il ne fait rien Qu'en tâtonnant. Tâtonneur , euse ...
J. L. Cormon, 1803
8
L'Afrique aux yeux d'enfant
Car, en tâtonnant fébrilement dans ma tête à la recherche d'une pensée qui aurait pu m'aider, je ne trouvai que des serpents de l'espèce la plus mortellement venimeuse. Surtout, surtout éviter de vivre le moment présent. Créer en soi le vide, ...
Doreen Mulder, 1985
9
La Sainte Bible, ou le vieux et le nouveau Testament: avec ...
*9- Et tu iras tâtonnant en plein midi , comme un aveugle tâtonne dans les ténèbres , & tu n'ameneras point tes entreprises à un heureux succès , & ne feras autre chose que souffrir des injustices & des pilleries; & il n'y aura personne qui te ...
‎1746
10
Bibliothèque des théatres, composée de plus de 530 ...
ARLEQUIN seul , arrivant en tâtonnant comme un homme qui marche dam s obscurité. VO i l a Mademoiselle Florissc morte ; sort Amant fera peut-étre aussi la sotise de se tuer j le Seigneur Mutalib , qui doit être bien affligé de tout ceci ...

用語«TÂTONNANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtâtonnantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"While we're young" avec Ben Stiller et Adam Driver: une satire …
... et singulièrement, au cinéma de Baumbach : le documentariste/réalisateur de fiction doit-il s'en remettre au hasard, avancer en tâtonnant ou ... «L'Obs, 7月 15»
2
CLUNY. - jusqu'au 31 août. Un cabaret équestre entre tradition et …
Elle est arrivée au spectacle équestre en autodidacte, en tâtonnant doucement avec sa jument complice Bianca. Mylène Valencourt allie ... «Le JSL, 7月 15»
3
# 61 - portrait 3.2 : manon et colin
J'aime quand il joue à notre première fois, j'aime quand il cherchera mon plaisir en tâtonnant comme un nouvel amant, sans pudeur. J'aime ... «pointscommuns.com, 7月 15»
4
Restauration. La cuisine épicée d'Arnault vient... du Moyen-Âge
C'est en tâtonnant que j'ai réussi. Parfois je trouve des recettes plus récentes, dont certaines n'ont rien à voir avec l'originale. J'essaye, je ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
5
La zone euro, une «maison inachevée»
En moins de deux ans, les Etats ont créé en tâtonnant les instruments pour aider les pays attaqués par les marchés. Des prêts bilatéraux, on ... «Libération, 7月 15»
6
Des Genevois en quête de mondes virtuels. Bluffant!
Encore tâtonnant, nous marchons dans sa direction pour découvrir une vaste salle. En son centre, un sarcophage. C'est le tombeau d'un ... «Tribune de Genève, 7月 15»
7
Le jeu qui disait ne pas en être un
Repéré cette semaine par Libération, il affirme ne pas en être un. Et pourtant. En tâtonnant l'interface avec le curseur de la souris, on remarque ... «Numerama, 7月 15»
8
Test (early access) – Darkest Dungeon: plongeons dans les ténèbres
Il faudra bien entendu les débloquer, comme certains marchands et aventuriers, en tâtonnant. Difficile de tout comprendre et de maîtriser le ... «Le Soir, 6月 15»
9
Jacques Mistral : ce que les économistes proposent pour lutter …
... de celui à l'oeuvre depuis la révolution industrielle ne se fasse que progressivement et en tâtonnant : la domestication du prix du carbone est ... «Atlantico.fr, 6月 15»
10
«Ce que doit être la gauche d'aujourd'hui»
Certes, le mouvement est tâtonnant, divers, contradictoire et subit parfois des échecs mais il est là. Tout comme le mouvement ouvrier n'a pas ... «Libération, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tâtonnant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tatonnant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA