アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malsonnant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALSONNANTの発音

malsonnant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALSONNANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALSONNANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«malsonnant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmalsonnantの定義

辞書のマルソナントの定義は、受け取った教義に反する。 礼儀正しさに反してショッキング。 耳に不快な音がする。 倦怠感の別の定義はひどく鳴っています。

La définition de malsonnant dans le dictionnaire est contraire à la doctrine reçue. Choquant, contraire à la décence. Désagréable à l'oreille, qui sonne mal. Une autre définition de malsonnant est sonner mal.


フランス語辞典で«malsonnant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALSONNANTと韻を踏むフランス語の単語


bouillonnant
bouillonnant
coordonnant
coordonnant
couronnant
couronnant
donnant
donnant
environnant
environnant
foisonnant
foisonnant
fonctionnant
fonctionnant
frissonnant
frissonnant
grisonnant
grisonnant
impressionnant
impressionnant
moyennant
moyennant
passionnant
passionnant
perfectionnant
perfectionnant
pigeonnant
pigeonnant
rayonnant
rayonnant
sonnant
sonnant
tonnant
tonnant
tourbillonnant
tourbillonnant
tâtonnant
tâtonnant
étonnant
étonnant

MALSONNANTのように始まるフランス語の単語

malplaisant
malposition
malpropre
malproprement
malpropreté
malsain
malsainement
malsanité
malséance
malséant
malsonner
malt
maltage
maltais
maltaise
maltalent
maltase
mal
malter
malterie

MALSONNANTのように終わるフランス語の単語

bedonnant
bourdonnant
bourgeonnant
bretonnant
buissonnant
carillonnant
chiffonnant
consonnant
décongestionnant
empoisonnant
jargonnant
klaxonnant
pardonnant
plafonnant
postillonnant
raisonnant
ronchonnant
sonnant
subordonnant
tannant

フランス語の同義語辞典にあるmalsonnantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALSONNANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«malsonnant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malsonnantのフランス語での同義語

フランス語で«MALSONNANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«malsonnant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malsonnantのフランス語での反義語

«malsonnant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALSONNANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malsonnantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalsonnantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malsonnant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

malsonnant
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

malsonnant
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

malsonnant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

malsonnant
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

malsonnant
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

malsonnant
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

malsonnant
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

malsonnant
260百万人のスピーカー

フランス語

malsonnant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

malsonnant
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

malsonnant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

malsonnant
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

malsonnant
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

malsonnant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

malsonnant
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

malsonnant
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

malsonnant
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

malsonnant
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

malsonnant
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

malsonnant
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

malsonnant
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

malsonnant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

malsonnant
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

malsonnant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

malsonnant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

malsonnant
5百万人のスピーカー

malsonnantの使用傾向

傾向

用語«MALSONNANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«malsonnant»の使用頻度を示しています。
malsonnantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malsonnant»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALSONNANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malsonnant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malsonnant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、malsonnantに関するニュースでの使用例

例え

«MALSONNANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalsonnantの使いかたを見つけましょう。malsonnantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jean Gerson Commentateur Dionysien: Pour L'histoire Des ...
Articles Censure de 1362 1 sans qualification 2 modus loqnendi 3 contraire à la foi 4 sans qualification 12 malsonnant, faux, contraire à l'Ecriture et aux docteurs 14 malsonnant, déjà condamné 6 sans qualification 7 mal dit, faux, malsonnant ...
André Combes, 1973
2
Pasicrisie belge: recueil général de la jurisprudence des ...
Attendu que vainement on se prévaut de l'esprit évidemment hostile à l'appelant qui a inspiré les articles en question, et du ton ironique de la critique du mol qualifié malsonnant, pour en inférer que cette critique n'est pas sérieuse, puisque , ...
3
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
... le signataire de l'article, était trop sévère; » qu'il qualifie ensuite de mot malsonnant un mot qui ne peut être que celui de pot-de-vin, et enfin qu'il insinue qu'il ne croit pas à ce qu'exprime ce mot malsonnant ; « Attendu que vainement on se ...
4
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
... qu'il ne croit pas à ce qu'exprime ce mot malsonnant; u Attendu que vainement on se prévaut de l'esprit évidemment hostile de l'appelant, qui a inspiré les articles en question, et du ton ironique de la critique du mot qualifié de malsonnant, ...
Henri Lavallée, Auguste Orts, Egide-Rodolphe-Nicolas Arntz, 1869
5
Théorie mécanique de la chaleur par É. Verdet
malsonnant,. mais. on. les. garde. au. fond. de. l'esprit. et'. on. en. reçoit quelquefois une défiance secrète contre la science tout entière. Examinons donc ce qi1'elles peuvent contenir de vérité. Assurément, dans l'expérience de Joule, il est ...
‎1868
6
Mémoires. Éd. originale
... des préjugés, et surtout de ceux qui n'ont de point d'appui, qu'un sot orgueil, qu 'un nom malsonnant est dégradant dans le plus sot des mondes possibles. Je crois que ceux qui ont un nom malsonnant ou qui présente une CHAPITRE II. 33.
Giacomo Girolamo Casanova di Seingalt, 1863
7
Œuvres complètes de W. Shakespeare ...: Les comédies de ...
0 mot sinistre, Malsonnant à une oreille mariée ! Quand les bergers embouchent les chalumeaux d'avoine Et que les gaies alouelles servent d'horloges aux laboureurs, Quand s'accouplent les tourterelles, les grolles et les corneilles Et que ...
William Shakespeare, 1860
8
Mémoires de Jacques Casanova de Seingalt
L'air distingué, les nobles sentiments, les lumières et les vertus de Fabris auraient été ridicules sous le nom de Tognolo ; car telle est la force des préjugés, et surtout de ceux qui n'ont de point d'appui qu'un sot orgueil, qu'un nom malsonnant ...
Giacomo Casanova, Charles Joseph Ligne (prince de), 1871
9
La pensée intérieure et ses troubles: Leçons au Collège de ...
Si, au lieu de dire le mot malsonnant dontje parlais, je me borne à le penser, vous ne répondrez pas queje suis grossier, vous ne direz rien ; vous ne réagirez pas. Il y a donc en apparence une différence énorme entre l'action et la pensée.
Pierre Janet, 2007
10
Vocabulaire de la langue française, extrait de la sixième et ...
Messéant, contraire à la bienséance. MALSONNANT, ANTE. adj. Hasardé, téméraire, qui semble contraire à la véritable doctrine. | Cela eit malsonnant , se dit D'un discours, d'une expression qui semble contraire à la morale, à la bienséance.
Charles Nodier, Paul Ackermann, 1849

用語«MALSONNANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalsonnantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Toto 30 ans" : le livre qui aurait pu décrire une génération
Cela donne du brouet malsonnant ("L'horizon politique à base de celui qui t'austérisera le plus fort"...) ou pire, des sentences café du ... «Le Nouvel Observateur, 3月 14»
2
Roms & riverains
Pour éviter race, mot par trop malsonnant, on admet plutôt que la « question rom » est une affaire de culture. De fait, la culture rom, sorte ... «Revues.org, 2月 14»
3
Sexe, injure et métalangage. Questions de suffixe
Retenons plutôt la force illocutoire du mot, en fait du suffixe malsonnant qui porte l'injure. 10Vérification faite dans un dictionnaire d'argot ... «Revues.org, 4月 12»
4
L'homme qui n'aime pas le Goncourt
Ce n'est pas de l'ordre de l'invraisemblance, mais du malsonnant. Dès qu'on passe à son histoire, quoiqu'il en soit, on change de style. «nouvelobs.com, 11月 11»
5
Avec le décès d'Yves Hoffmann, le patrimoine est en deuil
... du danger de vol et de vandalisme encouru par l'oeuvre multiséculaire, affublée du surnom malsonnant de 'Mare de Déu pixosa'. C'est donc ... «Midi Libre, 5月 11»
6
La fabrique du procès-verbal dans la France du xix e siècle …
Aussi choisira-t-on de « reproduire le mot malsonnant », y compris lorsqu'il s'agit d'injures. C'est ainsi qu'un éloquent procès-verbal d'outrages relevé à Roisel, ... «Revues.org, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Malsonnant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malsonnant>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z