アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pardonnant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARDONNANTの発音

pardonnant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARDONNANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PARDONNANTと韻を踏むフランス語の単語


bouillonnant
bouillonnant
coordonnant
coordonnant
couronnant
couronnant
donnant
donnant
environnant
environnant
foisonnant
foisonnant
fonctionnant
fonctionnant
frissonnant
frissonnant
grisonnant
grisonnant
impressionnant
impressionnant
moyennant
moyennant
passionnant
passionnant
perfectionnant
perfectionnant
pigeonnant
pigeonnant
rayonnant
rayonnant
sonnant
sonnant
tonnant
tonnant
tourbillonnant
tourbillonnant
tâtonnant
tâtonnant
étonnant
étonnant

PARDONNANTのように始まるフランス語の単語

parcours
parde
pardessus
pardeuss
pardeusse
pardi
pardieu
pardingue
pardon
pardonnable
pardonnement
pardonner
pardonneur
paré
pare-balles
pare-brise
paréage
parèdre
parégorique
pareil

PARDONNANTのように終わるフランス語の単語

bedonnant
bourdonnant
bourgeonnant
bretonnant
buissonnant
carillonnant
chiffonnant
consonnant
décongestionnant
empoisonnant
jargonnant
klaxonnant
malsonnant
plafonnant
postillonnant
raisonnant
ronchonnant
résonnant
subordonnant
tannant

フランス語の同義語辞典にあるpardonnantの類義語と反意語

同義語

«pardonnant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARDONNANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pardonnantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpardonnantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pardonnant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

宽容
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indulgente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

forgiving
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दयालु
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متسامح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

всепрощающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indulgente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মার্জনা
260百万人のスピーカー

フランス語

pardonnant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Pengampun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

versöhnlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

許します
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용서하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pangaksumo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khoan dung
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षमाशील
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağışlayıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

perdonare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyrozumiały
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

усепрощаючий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

iertător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιεικής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förlåtande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forgiving
5百万人のスピーカー

pardonnantの使用傾向

傾向

用語«PARDONNANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«pardonnant»の使用頻度を示しています。
pardonnantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pardonnant»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARDONNANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pardonnant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pardonnant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pardonnantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARDONNANT»の引用

pardonnantという言葉で有名な引用文や文章
1
Rosemonde Gérard et Maurice Rostand
Ce n'est qu'en pardonnant qu'on ne se trompe pas.
2
Baldassare Castiglione
En pardonnant trop à qui a failli, on fait injustice à qui n’a pas failli.
3
Saint Augustin
On peut être cruel en pardonnant, de même qu’on est parfois miséricordieux en punissant.

«PARDONNANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpardonnantの使いかたを見つけましょう。pardonnantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire civile, ecclésiastique et littéraire de la ville de ...
mieux que leur sera possible ; déclarant n'avoir aucune inimitié ny rancune contre personne ; pardonnant de bon cœur à tous ceux quy les peuvent avoir offenses. DU lundy XXI. jour du mois de May, i66j- en concistoire, M* Rossellet, pilleur ...
Léon Ménard, 1755
2
Dictionnaire des prédicateurs ou choix des meilleurs sermons ...
Oui , pécheurs, en vous pardonnant, Dieu fera servir la grandeur même de vos péchés à relever la grandeur de sa miséricorde qui les efface. Sa gloire, qui se manifeste par des actes de sa puissance, n'éclatera pas moins dans les effets de  ...
3
Histoire civile, ecclésiastique et littéraire de la ville de ...
mieux que leur sera possible ; déclarant n'avoir aucune inimitié ny rancune contre personne; pardonnant de bon cœur àtous ceux quy les peuvent avoir offensés. DU lundy xxi- jour du mois de May, _ 166;- en concistoire, M- Rossellet, pisteur ...
Léon Ménard, 1755
4
Histoire civile, ecclésiastique, et littéraire de la ville ...
mieux que leur sera possible ; déclarant n'avoir aucune inimitié ny rancune contre personne ; pardonnant de bon cœur à touc ceux quy les peuvent avoir offensés* DU lundy xx u jour du mois de May, (66)- en concistoire, M. Roslellet , pasteur ...
León Me?ard, Hugues Daniel Chaubert ((París)), 1755
5
Histoire civile, ecclesiastique et litteraire de la ville de ...
mieux que leur sera poflible S déclarant n'avoir aucune inimitié ny rancune contre personne; pardonnant de bon cœur àtous ceux quy les peuvent avoir offensés. DU lundy xxt- jour du mois de May, [66;- en concistoire, M- Rossellet, pasteur ...
Leon Menard, 1755
6
Sermons Preches a la Mission Francoise D'amsterdam
Venons à ses prétextes , à ses excuses : En pardonnant , dit-il , je passe pour un lâche ; j'anime l'audace de mes ennemis ; je me livre à de nouvelles infultes à chaque moment. Je raisonne tout autrement ; j'ose dire que ma morale est plus ...
7
Dictionnaire des prédicateurs, ou, Choix de sermons entiers ...
Oui, pécheurs, en vous pardonnant, Dieu fera servir la grandeur même de vos péchés à relever la grandeur de sa miséricorde qui les eil'ace. Sa gloire, qui se manifeste par des actes de sa puissance, n'éclatera pas moins dans les effets de  ...
8
Sermons prêchés à la Mission françoise d'Amsterdam: Avent
Venons à fes prétextes , à fes exeufes : En pardonnant , dit- il , je paffe pour un lâche ; j'anime l'audace de mes ennemis; je me livre à de nouvelles in- fultes à chaque moment. Je raifonne tout autrement ; j'ofe dire que ma morale eft plus pure ...
Barefooted Carmelite Girardot, 1770
9
Al-Isfār ʿan natā 'iǧ al-asfār
30 Grâce à la désobéissance et son voyage, Adam - sur lui la paix - acquit la connaissance des noms de son Seigneur et des effets produits par eux, ainsi que leur contemplation, tel le Pardonnant et le pardon, qu'il ignorait jusqu'alors.
Ibn al-ʻArabī, Denis Gril, 1994
10
La théologie affective ou St. Thomas en méditation
Il n'en est pas ainsi des puis- nifestez principalement vostre Toute- m«xiœè & sances de la terre , car elles tombent fou- puissancc,cn pardonnant Se en faisant Mi- ^j£c'st°f uenc dans les offenses , Se agisses fans rai- s encorde. Pesez les ...
Louis Bail, 1654

用語«PARDONNANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpardonnantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Originals saison 3 : Les ennemis des Mikaelson dans un …
Alors que les frères et soeurs sont dispersés, ne pardonnant pas le comportement abject de Klaus, les originels vont se retrouver plus fragiles ... «June News, 7月 15»
2
Anniversaire du massacre de Srebrenica
... le Premier ministre serbe Alekdandar Vucic a été hué par une foule déchainée ne pardonnant pas aux Serbes d'avoir perpétré le massacre ... «LE MATiN, 7月 15»
3
Spiritualité: Durant saison estivale, c'est le temps de donner
Ils comprendraient alors que c'est en aimant qu'on est aimé, c'est en pardonnant qu'on est pardonné, c'est en donnant qu'on reçoit. «Acadie Nouvelle, 7月 15»
4
TopChrétien sur FB
Ce n'est parce que d'autres nous disent que l'on est plus heureux en pardonnant, en se relevant, en allant de l'avant, qu'ils nous pressent, parfois à coups de ... «Top Chrétien, 7月 15»
5
Canada 2015 : la Casa Bleue vibre pour ses protégées
Derrière, sur la première sortie aérienne de Bouhaddi, les « bien Sarah, continue » se font entendre, pardonnant en partie la gardienne ... «Vox Stadium, 6月 15»
6
Karrueche Tran et Jeremy Piven en couple d'ici peu ?
Elle a été très amoureuse de Breezy et elle le lui a prouvé plus d'une fois, notamment en lui pardonnant ses nombreuses frasques. Lorsqu'il a ... «melty.fr, 6月 15»
7
Nicki Minaj : Insultée par son ex, elle répond !
Mais loin d'être mauvaise envers son ex-fiancé, Nicki Minaj est restée très mesurée dans ses propos, le pardonnant même : "Je ne te déteste ... «Staragora, 6月 15»
8
Jeb Corliss, en équilibre à 3000 pieds !
Oui, nous parlons bien de basejump, et non de cliff diving, avec une eau remplacée par des parois rocheuses ne pardonnant aucune erreur ! «Yahoo Sport, 6月 15»
9
Napoléon Ier ou la légende des arts
Guérin, peintre des tragédies antiques, se pencha lui aussi sur l'histoire contemporaine avec Bonaparte pardonnant aux révoltés du Caire ... «La Tribune de l'Art, 6月 15»
10
Lori Nelson Spielman : "Je ne prétends pas que nous devons …
Et en pardonnant, elle fait ressurgir de vieux souvenirs désagréables – et peut-être même inexacts. Les pierres du pardon, justement. De quoi ... «metronews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pardonnant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pardonnant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z