"tonème"辞典でのフランス語の意味

フランス語でTONÈMEの発音

tonème

フランス語でTONÈMEはどんな意味ですか？

toneme

Tonème

音韻学では、音調は、主に音節が送信されたときの声のピッチの変化からなる離散的な超分節単位である。 トーンは、言い換えれば、音調言語に適切な音素である。 私たちはしばしば、そのトーンのトーン・トーンを見つけます。 陰茎が別個のユニットである場合、陰茎は最小ペアによって明らかにされた反対のシステムで機能しなければならない。 したがって、トーンの異音はトーンとしてカウントされません。したがって、他のトーンの前の3番目のトーンの変更のみであるマンダリンの半円トーンは、3番目のトーンの変形として分類され、 4番目の音。 同様に、明るいトーンと呼ばれる鈍い母音にトーンがないことは、トネマではありません。 マンダリンは4つのトーンとアロフォンとトーンの欠如を持っていると言われます。 トナーは一般に強壮剤のアクセントと対照的である。 しかし、高さのアクセントは、トーン・トーンのトーンとして実現されることが最も多いため、これらのアクセントのピッチの変化をトーンにすることは可能です。

En phonétique, le tonème est l'unité suprasegmentale discrète consistant principalement en une modification de la hauteur de la voix lors de l'émission d'une syllabe. Les tonèmes sont pour ainsi dire des phonèmes propres aux langues tonales. On trouve souvent le terme de ton pour tonème. Si le tonème est une unité discrète, il doit fonctionner dans un système d'oppositions révélé par les paires minimales. Les allophones des tons ne devraient donc pas être comptés comme tonèmes : ainsi, le demi-troisième ton du mandarin, qui n'est que la modification d'un 3e ton devant un autre ton, sera classé comme variante du 3e ton et non comme 4e ton. De même, l'absence de ton sur une voyelle atone que l'on nomme ton léger n'est pas un tonème. Le mandarin sera donc dit posséder quatre tons plus un allophone et une absence de ton. On oppose généralement les tonèmes aux accents toniques. Les accents de hauteurs étant cependant le plus souvent réalisés comme les tonèmes d'une langue tonale, il est possible d'appeler tonème les modifications de hauteur de ces accents.

フランス語辞典でのtonèmeの定義

辞書のtonemeの定義は、声のピッチです。

TONÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtonèmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtonèmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tonème»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: toneme
• フランス語翻訳家 - スペイン語: tonema
• フランス語翻訳家 - 英語: toneme
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: toneme
• フランス語翻訳家 - アラビア語: toneme
• フランス語翻訳家 - ロシア語: toneme
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: toneme
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: toneme
• フランス語: tonème
• フランス語翻訳家 - マレー語: toneme
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: toneme
• フランス語翻訳家 - 日本語: toneme
• フランス語翻訳家 - 韓国語: toneme
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: toneme
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: toneme
• フランス語翻訳家 - タミル語: toneme
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: toneme
• フランス語翻訳家 - トルコ語: toneme
• フランス語翻訳家 - イタリア語: toneme
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: toneme
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: toneme
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: toneme
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: toneme
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: toneme
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: toneme
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: toneme

«TONÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtonèmeの使いかたを見つけましょう。tonèmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le mulwi ou vulum de Mogroum, Tchad: langue du groupe musgu, ...

aucun tonème modulé n'apparaît après une glottale. - on remarque une prédominance du tonème haut après les glottales et les sourdes. - on ne trouve pas de tonème haut après n. Ce phonème, ainsi que la nasale postérieure ng, a un ...

Henry Tourneux, 1978

Tons et accents dans les langues africaines

On dira qu'un tonème t; du schème de M dans ca (i e {1,..., n}) est un tonème à faille si et seulement si l'une des conditions suivantes, I ou II, est satisfaite : I) Bx, By ï 0 : ti.] = Tz, t< = Tx, t^ + l = Ty : A.i) Pour toute réalisation &^-1ai de ti-\ti, [a^-i, ...

Gladys Guarisma, 1981

Étude descriptive du Gban, Côte-d'Ivoire: phonétique et ...

Voici, sur un même support phonématique, les six combinaisons tonématiques permises par les quatre tonèmes ponctuels retenus par la langue : Successions homotones notées par un seul tonème : tonème Haut kpci -- "terre rouge (esp.) ...

Joseph Le Saout, 1976

La Langue Birom

tonème montant : L'identité phonologique de ce tonème ressort des rapprochements faits ci-dessus et des suivants : (ycn) dà-(ciy) « (ils ont creusé) dans la journée » (ycn) àd-(ciy) « (ils) viennent de (creuser) » rùûm « pilons » ruùm (nyàma) ...

Etudes gulmance (Haute-Volta): phonologie, classes ...

Phonétiquement : Ce tonème est réalisé comme un ton simple à registre moyen. On constate, comme pour son partenaire haut, que sa hauteur est relative. Son caractère moyen est défini dans un environnement précédant ou suivant des tons ...

Bernard Surugue, 1979

Le prédicat en birman parlé

Devant un verbe, la pause, même brève, est toujours suffisante pour que le phonème final du complément, et son tonème, se réalisent comme si le complément était en finale absolue; l'initiale du verbe suivant se réalise également comme en ...

Denise Bernot, 1980

L'Expansion Bantoue: [actes du Colloque International du ...

il existe un tonème associatif TH quand le déterminé est d'une autre classe. C'est ce qui explique que les déterminés de TMetTB, dans ces classes autres que 1, soient plus hauts que les déterminants тм ou ТВ. En effet le schéma tonal de ...

L Bouquiaux, LM Hyman, Bouquiaux Al, 1980

Phonologie du gunu, parler yambassa: langue bantoue du Cameroun

Unités phonologiques Traits distinctifs Phrase Courbe d'intonation entière, pauses (Groupe Courbe d'intonation partielle, pauses) Mot Etendue de l' harmonie vocalique Syllabe Présence d'un ton, structures de C et V Phonème / tonème ...

Clinton Robinson, 1983

Annales du Musée royal du Congo belge, Tervuren, Belgique: ...

24 HOLOHOLO sur une voyelle écrite au moyen de deux lettres); le tonème montant, qui est noté par le signe v sur voyelle écrite au moyen d'une lettre et par le signe ' placé sur la seconde lettre d'une voyelle écrite au moyen de deux lettres ...

Musée royal de l'Afrique centrale, 1955

Esquisse de la langue Holoholo

sur une voyelle écrite au moyen de deux lettres) ; le tonème montant, qui est noté par le signe y sur voyelle écrite au moyen d'une lettre et par le signe ' placé sur la seconde lettre d'une voyelle écrite au moyen de deux lettres; le tonème ...

A. Coupez, 1955