アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monème"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMONÈMEの発音

monème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONÈMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONÈMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«monème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

monème

Monème

言語学では、モニマは意味を持つ最小単位です。 今日、彼は形態素という言葉に好まれています。彼はフランスの言語学者アンドレ・マルティネの発展の意味に近いです。 後者によれば、用語のmonemaはアンリFreiによって開始されていたでしょう。 したがって、言語の構成単位の二重表現の概念を説明するために、Martinetによって開発された抽象的な実体である。 モネは、形式と意味を持つ最初のアーティキュレーションの単位です。 これらは必ずしも単語と一致しません。 例えば、食べることで、我々は食べる行動と一時的なものの表示の2つの異なる意味単位を見つけることができます。 この言葉では、食べ物とエイズという2つのモニュームを区別できます。 Martinetは、音韻である二番目の音節の単位を、Monemを構成する音の最小単位を指定して呼び出します。 En linguistique, un monème est la plus petite unité porteuse de sens. On lui préfère aujourd'hui le terme morphème, dont il est proche par le sens dans les développements du linguiste français André Martinet. Selon ce dernier, le terme de monème aurait été lancé par Henri Frei. Il s'agit ainsi d'une entité abstraite développée par Martinet, pour rendre compte de sa notion de double articulation des unités constitutives de la langue. Les monèmes y sont des unités de première articulation qui possèdent forme et sens. Ceux-ci ne coïncident pas toujours avec un mot. Par exemple, dans mangeais, on peut retrouver deux unités de sens distinctes : l'action de manger et l'indication d'une temporalité. On distingue donc dans ce mot deux monèmes : mange et ais. Martinet appelle les unités de deuxième articulation, les phonèmes, qui désignent les plus petites unités de son qui forment les monèmes.

フランス語辞典でのmonèmeの定義

辞書中のモネの定義は、形式と意味が与えられた最初のアーティキュレーションの最小単位です。

La définition de monème dans le dictionnaire est unité minimale de la première articulation, dotée d'une forme et d'un sens.

フランス語辞典で«monème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONÈMEと韻を踏むフランス語の単語


anisonème
anisonème
anème
anème
archiphonème
archiphonème
argyronème
argyronème
axonème
axonème
mnème
mnème
morphophonème
morphophonème
myonème
myonème
neuronème
neuronème
pachynème
pachynème
phonème
phonème
pleuronème
pleuronème
polynème
polynème
protonème
protonème
spironème
spironème
synème
synème
technème
technème
tonème
tonème
tréponème
tréponème
épiphonème
épiphonème

MONÈMEのように始まるフランス語の単語

mondialiste
mondialité
mondifiant
mondificateur
mondificatif
mondifier
mondovision
mone
monégasque
monel
monère
monergol
monétaire
monétairement
monétarisme
monétisation
monétiser
mongol
mongolie
mongolien

MONÈMEのように終わるフランス語の単語

barème
bohème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
poème
problème
quatrième
sixième
système
thème
troisième
énième

フランス語の同義語辞典にあるmonèmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MONÈME»の同義語

次のフランス語の単語は、«monème»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
monèmeのフランス語での同義語

«monème»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monèmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmonèmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«monème»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

monème
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

monema
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

monème
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

monème
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

monème
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

монему
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

monème
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

monème
260百万人のスピーカー

フランス語

monème
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

monème
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Monem
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

monème
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

monème
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

monème
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

monème
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

monème
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

monème
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

monem
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

monema
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

monème
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

монему
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

monème
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

monème
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

monème
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

monème
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

monème
5百万人のスピーカー

monèmeの使用傾向

傾向

用語«MONÈME»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«monème»の使用頻度を示しています。
monèmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monème»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONÈME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monème»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monème»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、monèmeに関するニュースでの使用例

例え

«MONÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmonèmeの使いかたを見つけましょう。monèmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essais de linguistique française et anglaise: mots et ...
(1966:53) Le mot, serait-ce alors un type d'obstacle qui cache les unités fondamentales comme le monème, et qui complique leur saisie? C'est un argument qui rappelle la critique de l'écriture chez de Saussure (15:51). Le mot voile-t-il le ...
Rostislav Kocourek, 2001
2
Economie d'un système: unités et relations syntaxiques en ...
unités et relations syntaxiques en zarma (Niger) Nicole Tersis 197. Position Ensemble Formation 2/3 fini monème 2 non fini monème 1/3 non fini monème 3 non fini monème/ syn thèmes 3 fini monème 3 fini monème 2 fini monème fini ...
Nicole Tersis, 1981
3
Essai de grammaire de la langue des signes française
Ce sont les suivantes : Conventions de notation espace simple sépare monèmes - tiret unit monème + plus unit monèmes (en synthème) sg ou singulier s'il y a monème, ou 1 pl. ou pluriel s'il y a monème dl ou duel s'il y a monème , virgule ...
François-Xavier Nève, 1996
4
Enquête et description des langues à tradition orale
Le problème du rapport monème / terme s'est trouvé également posé à plusieurs reprises. Selon nous, le monème est une unité lexicale ou sémantique dont l' usage, au niveau de l'analyse qui a été envisagée au moment de la détermination ...
Luc Bouquiaux, Jacqueline M. C. Thomas, 1976
5
Systèmes verbaux
austronésiennes parlées aux Philippines et à Taiwan qui ressemblent beaucoup au malgache. Dans ces langues, il semblerait que l'ensemble constitué d'une base et d'un monème de voix puisse être déterminable par le monème "passé" ...
Fernand Bentolila, 1998
6
Minidico de linguistique et des langues
1 Monème grammatical dont la présence est requise auprès d'un monème lexical. Ainsi, en français, les articles (ou les possessifs, démonstratifs, etc.) sont- ils des modalités des substantifs, les voix, les modes et les temps des modalités des ...
François-Xavier Nève, 2003
7
A qui appartient la ponctuation: actes du colloque ...
... points d'intonation proposés ! ou point d'exclamation signale monème dont le signifié est 'exclamation' ? ou point d'interrogation signale monème dont le signifié est 'interrogation' (> ou point de condition signale monème dont le signifié est ...
Jean-Marc Defays, Laurence Rosier, Françoise Tilkin, 1998
8
Cahiers Ferdinand de Saussure
Par conséquent, non seulement l'axe mot — phrase devient désormais inutilisable, mais aussi celui de Sapir (monème — phrase), car ils s'insèrent tous deux dans l'axe universel monème — syntagme : notre théorie prétendant à ...
Société genèvoise de linguistique
9
Linguistique et ethnolinguistique: anthologie d'articles ...
Le problème le plus important qui se soit posé pour l'utilisation de cette méthode d'analyse appliquée à une langue à classes nominales, est celui de l'emploi du terme et de la notion de «monème», au niveau de cette analyse9. Si, en effet ...
Luc Bouquiaux, 2004
10
Les doctrines orthographiques du XVIe siècle en France
qu'il présente, à chaque monème et à chaque figure de l'un, correspond dans l' autre une entité analogue. La correspondance entre sèmes et entre monèmes peut être déterminée par la coïncidence de leurs signifiés, et de ce fait ne pose ...
Yves Citton, André Wyss, 1989

用語«MONÈME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonèmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prix Carmignac Gestion : La Fondation et la lauréate Newsha …
Joint par téléphone, Ivan Monème, directeur de la communication de Carmignac (Carmignac Gestion ainsi que la fondation), a donné la ... «Actuphoto.com, 9月 14»
2
Marly Folies réussit son come-back
... peut-être, conférer un côté plus «club» à l'événement. On relèvera notamment la performance dimanche soir de Lucas Monème, Sir Colin et ... «La Liberté, 6月 14»
3
PORTRAIT - La Compagnie Air de Lune
... Marc Plas, Geoffroy Rondeau , Hugo Sablic, Damien Zanoly, les enfants (Léo Monème et Côme Malchiodi en alternance) et le rôle principal, ... «Premiere.fr Spectacles, 11月 13»
4
Lucas Monème met un pied dans l'élite mondiale des DJ
Un brin de fatigue transparaît dans la voix de Lucas Monème. Normal, dira-t-on, après ce que le Bullois de 20 ans vient de vivre. Samedi, il a ... «lagruyere.ch, 10月 13»
5
Les réseaux sociaux, un défi pour les gérants d'actifs
Les besoins à court terme des clients se heurtent donc à la vision longue que nous avons des marchés», souligne Ivan Monème, directeur de ... «Le Figaro, 7月 13»
6
Carmignac Gestion : arrivée d'Ivan Monème en tant que Directeur …
Carmignac Gestion a annoncé l'arrivée d'Ivan Monème en tant que Directeur de la Communication. Avec son arrivée, le gestionnaire d'actifs ... «Le Figaro, 3月 13»
7
Chômeurs, ils deviennent (micro)entrepreneurs
Pour la seconde, un plan B. Anciennes chômeuses, Anne-Rose Clément et Catherine Monème ont choisi de créer leur propre entreprise (lire ... «lagruyere.ch, 3月 13»
8
Que dit réellement le Coran ?
Comme l'écrit l'auteur, " Monème géant de l'unicité divine, il proclamerait, tout au long de ses 6200 versets et quelque, ce qu'il a ramassé ... «Nonfiction.fr, 3月 12»
9
Marché de potiers à Plappeville en 2011
... Général Brion (arrêt provisoire « STADE ») – rue du Général de Gaulle – rue des Carrières – rue de la Monème – rue du Général de Gaulle. «Tout-Metz, 5月 11»
10
Sarah Palin remodèle la langue de Shakespeare
Sur le plan sémantique,un monème n'est pas partout le même. A cet égard,il suffit de traduire le mot pain bread en anglais et pain douleur en ... «L'Express, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Monème [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/moneme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z