アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vétyver"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉTYVERの発音

vétyver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉTYVERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉTYVERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vétyver»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vétyver

ベチバー

Vétiver

ヴェチバーは、フランス産の植物ポアセエ(Poaceae)を指定するあいまいではない名称です。 これらはクリソポゴン(Chrysopogon)属のいくつかの種である。 熱帯地方には約12種が生育しています。 最もよく知られているのは、インド亜大陸で主に生育するクリソポゴン・ジザニオイデスです。 Chrysopogon nigritanusとChrysopogon nemoralisの2種類が一般的に栽培されています。 植物は大きな緑色の房の形をしており、その根は垂直に成長し、最大3メートルの深さに達することができます。 ヨーロッパの人たちが知っているのは、とりわけこの根源です。 19世紀初めにフランス語で登場したvetiverという言葉は、おそらく英語の仲介を通じてタミル・ヴェッティヴェルから借りられています。 それはインドのいくつかの地域で中国語でkhus khusと中国語でxieng geng saoと呼ばれています。 Vétiver est un nom vernaculaire ambigu désignant en français des plantes de la famille des Poaceae. Il s'agit de plusieurs espèces du genre Chrysopogon. On en connaît une douzaine d'espèces poussant dans les zones tropicales. La plus connue est Chrysopogon zizanioides qui pousse surtout sur le sous-continent indien. Deux autres espèces sont fréquemment cultivées : Chrysopogon nigritanus et Chrysopogon nemoralis. La plante se présente sous forme de grandes touffes vertes, dont la racine, se développant verticalement, peut atteindre des profondeurs allant jusqu'à trois mètres. C'est surtout cette racine que les Européens connaissent. Le mot vétiver, apparu dans la langue française au début du XIXe siècle, est emprunté au tamoul vettiveru, sans doute par l'intermédiaire de l'anglais. Il est appelé khus khus dans plusieurs régions de l'Inde et xieng geng sao en chinois.

フランス語辞典でのvétyverの定義

辞書のベチバーの定義は、熱帯植物​​、家族のグラニュラスティック、インド固有、香りの根、1〜3メートル高いストレートロッド、ドラッグストアと香水で使用される特徴です。 蛾として使用されるこの植物の根。 この植物の根から抽出された香水。

La définition de vétyver dans le dictionnaire est plante tropicale, de la famille des graminacées, originaire de l'inde, caractérisée par des racines odorantes, des tiges droites hautes de un à trois mètres, utilisée en droguerie et parfumerie. Racine de cette plante, utilisée comme antimite. Parfum extrait des racines de cette plante.

フランス語辞典で«vétyver»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉTYVERと韻を踏むフランス語の単語


activer
activer
archiver
archiver
arriver
arriver
driver
driver
enlever
enlever
estiver
estiver
haver
haver
hiver
hiver
laver
laver
lever
lever
lover
lover
observer
observer
oliver
oliver
positiver
positiver
prouver
prouver
préserver
préserver
river
river
trouver
trouver
ver
ver
élever
élever

VÉTYVERのように始まるフランス語の単語

vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté
veuf

VÉTYVERのように終わるフランス語の単語

achever
approuver
braver
claver
conserver
cultiver
gaver
innover
motiver
paver
priver
pull-over
retriever
retrouver
revolver
réserver
sauver
soulever
walk-over
éprouver

フランス語の同義語辞典にあるvétyverの類義語と反意語

同義語

«vétyver»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉTYVERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vétyverを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvétyverの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vétyver»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

香根草
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vetiver
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vetiver
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vetiver
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نجيل الهند
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ветивер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vetiver
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vetiver
260百万人のスピーカー

フランス語

vétyver
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vetiver
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vetiver
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ベチバー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

베티버
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vetiver
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vetiver
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்டிவெர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vetiver
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vetiver
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vetiver
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wetiwer
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ветивер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vetiver
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vetiver
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vetiver
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vetiveria
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vetiver
5百万人のスピーカー

vétyverの使用傾向

傾向

用語«VÉTYVER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«vétyver»の使用頻度を示しています。
vétyverの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vétyver»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÉTYVER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vétyver»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vétyver»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vétyverに関するニュースでの使用例

例え

«VÉTYVER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvétyverの使いかたを見つけましょう。vétyverに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des odeurs, des parfums et des cométiques ...
L'extrait, essence, ou teinture de vétyver entre dans la composition de plusieurs bouquets très-admirés clans les premiers temps de la parfumerie en Angleterre, tels que la mousseline des 1ndes, préparation imaginée par M. Delcroix, ...
George William Septimus Piesse, 1865
2
La Réunion n'est plus une île
4 Les conditions de production de l'essence de vétyver sont différentes. Elles évoluent en effet vers une plus grande spécialisation. Au lieu de petits planteurs réalisantde faibles rendements, il s'agit actuellement de quelques planteurs ...
Sonia Chane-Kune, 1996
3
Déesse
Avant de me coucher, je me frottais avec une goutte d'essence de vétyver pieusement rapportée de La Réunion et que je conservais encore plus pieusement. Le parfum de vétyver que j'adore, me ramenait chez moi, dans ma < < brousse >> ...
Danielle Dambreville, 2005
4
L'islam à l'île de la Réunion
Si le sucre est bien « l'or vert », les essences de géranium et de vétyver sont des valeurs sûres. Intermédiaires du commerce des productions agricoles locales Certaines de ces productions sont l'apanage du sud de l'île ; 200 des 400 ...
Marie-France Mourregot, 2010
5
Bulletin de la Société chimique de France: Mémoires
Ces teneurs élevées justifiaient le dosage des cétones lors du contrôle analytique des essences de vétyver, bien que cela ne soit mentionné dans aucun ouvrage traitant de l'analyse des essences. Ces dérivés carbonylés se retrouvent ...
6
Revue: et Revue agricole de La Réunion
concernant la modification du coefficient de Pondération applicable à la culture du vétyver. La Chambre Départementale d'Agriculture, délibérant conformément aux lois et décret! régissant les Chambres d'Agriculture. CONSIDERANT le ...
Chambre de commerce et d'industrie de la Réunion, Chambre d'agriculture de la Réunion, 1972
7
Trésor d'ici, la nature des savoir-faire: exposition 1998 ...
Ici, dans le cirque, outre une ossature en bois, c'est le vétyver qui de très loin était le végétal le plus utilisé tant pour les « murs » que pour la couverture des cases en paille. Encore faut- il préciser plus exactement comment et pourquoi, ...
Ecomusée-Salazie, 1998
8
Revue de la Chambre de commerce et d'industrie de la Reunion
L'essence de vé- tyver Le vétyver est une graminée dont les racines, qui contiennent l'huile essentielle, forment un réseau très fin sur une profondeur de 30 centimètres environ. La récolte se fait de mai à décembre. L'arrachage des racines a ...
Chambre de commerce et d'industrie de la Réunion, 1983
9
L'île de la Réunion: étude de géographie humaine
Mais les trois petites usines modernes qui ont cette possibilité s'intéressent davantage au vétyver. 2. - Le vétyver. C'est une graminée qui pousse par touffes de grandes herbes minces et rigides, atteignant un mètre de haut. Venue de l' Inde, ...
Jean Defos du Rau, 1960
10
Les travaux récents da̕nalyse et de synthèse organiques et ...
Vétyver (*). — Dans une note anonyme (B09), on examine l'essence de vétyver de Jamaïque. L'essence, dont les propriétés ressemblent à celles d'une essence de la Réunion, possède une valeur commerciale. E. I. après acétylation = 117,9.
Sabetay, Hermine, Sébastien Sabetay, 1941

用語«VÉTYVER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvétyverという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parfums : Tendances pour cet hiver
Sans oublier le Patchouli et le vétyver. Eux aussi réchauffent le corps par temps froid et empêchent d'avoir grise mine à cause du manque de ... «peopleinside.fr, 7月 15»
2
De la paillote au béton L'architecture réunionnaise a moins de 400 …
Aux feuilles de vacoas et de latanier s'ajoutent la paille de canne à sucre ou de vétyver. Les esclaves ou les engagés habitent dans des camps ... «Clicanoo, 5月 15»
3
Philae a senti des molécules organiques sur la comète
Quel exploit! et ça sentait plutôt la rose-vétyver ou plutôt le H2S ? Le 19/11/2014 à 15:32. AlerterRépondre · Avatar · Violoncelles. C'est un peu ... «Le Figaro, 11月 14»
4
Le curcuma dans tous ses états
Vétyver, fleurs sont au rendez-vous de cette journée. La famille Hoareau fait aussi, pour l'occasion, table d'hôte avec un repas traditionnel à 20 ... «Clicanoo, 9月 14»
5
Dans les pas d'Edmond Albius
Son coup de cœur : Cilaos pour ses paysages, les hauts du Maïdo où je discute avec les planteurs de géranium, de vétyver, manger dans une ... «Clicanoo, 8月 14»
6
La Chambre des métiers rend hommage à Jacquis Suzanne …
... huiles essentielles tels que Géranium, Vétyver, Cryptomeria, Ylang Ylang, Vanille... et nos huiles pour diffuseurs en flacons goutte à goutte… «Zinfos 974, 7月 14»
7
Mona di Orio
On y trouve entre autres les parfums "Tubéreuse", "Ambre", "Musc", "Cuir", "Vanille", "Vétyver", "Rose étoile de Hollande", et "Oud" qui sont ... «Cosmopolitan.fr, 5月 14»
8
IMAGE DU JOUR: Vétiver
Vétiver ou vétyver est le nom de plusieurs espèces dont la plus connue pousse surtout sur le sous-continent indien. La plante possède de ... «Le Podcast Journal, 4月 14»
9
Les chasseurs d'essences
Les produits d'origine plus lointaine, bois ou épices, les encens et les vanilles, l'ylang-ylang ou le vétyver arrivaient par ministère de courtiers ... «Libération, 3月 14»
10
Le nouveau "Blake et Mortimer" dégage de bonnes ondes
Outre un calendrier et un agenda 2014, les collectionneurs pourront acquérir l'eau de parfum Vétyver Blake et Mortimer, conçue par les ... «metronews, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Vétyver [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vetyver>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z