アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vétérane"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉTÉRANEの発音

vétérane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉTÉRANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉTÉRANEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vétérane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvétéraneの定義

辞書のベテランの最初の定義はローマの兵士であり、25年の奉仕の後、ベテランの軍団と呼ばれる体でまだ軍に奉仕していた。 ベテランのもう一つの定義はxviiiです。 ベテランはまた、よく知られた評判を持つ古代の著者です。

La première définition de vétérane dans le dictionnaire est soldat romain qui, après avoir effectué vingt-cinq années de service servait encore l'armée dans un corps dit corps des vétérans. Une autre définition de vétérane est aux xviii. Vétérane est aussi auteur ancien jouissant d'une notoriété reconnue.


フランス語辞典で«vétérane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉTÉRANEと韻を踏むフランス語の単語


arsénurane
arsénurane
bucrane
bucrane
bugrane
bugrane
filigrane
filigrane
marrane
marrane
membrane
membrane
olécrane
olécrane
pechurane
pechurane
perce-membrane
perce-membrane
pseudo-membrane
pseudo-membrane
urane
urane

VÉTÉRANEのように始まるフランス語の単語

vétéran
vétérance
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté

VÉTÉRANEのように終わるフランス語の単語

arcane
ariane
banane
cabane
cane
diane
douane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
nymphomane
occitane
octane
organe
plane
profane
propane
thane
toscane

フランス語の同義語辞典にあるvétéraneの類義語と反意語

同義語

«vétérane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉTÉRANEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vétéraneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvétéraneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vétérane»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

老将
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

veterano
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

veteran
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभवी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محارب قديم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ветеран
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

veterano
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝানু
260百万人のスピーカー

フランス語

vétérane
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

veteran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Veteran
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ベテラン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

노병
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Veteran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cựu chiến binh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முதுபெரும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ज्येष्ठ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

emektar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

veterano
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

weteran
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ветеран
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

veteran
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βετεράνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veteraan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

veteran
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

veteran
5百万人のスピーカー

vétéraneの使用傾向

傾向

用語«VÉTÉRANE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«vétérane»の使用頻度を示しています。
vétéraneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vétérane»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÉTÉRANE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vétérane»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vétérane»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vétéraneに関するニュースでの使用例

例え

«VÉTÉRANE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvétéraneの使いかたを見つけましょう。vétéraneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand dictionnaire françois et flamand
Vétéran, vétérane, adj. ttrme de palais j celui qui a exercé une charge pendant plufieurs ans , & qui «n la quittant, jouît encore des honneurs & privilèges y attachés. Die te* ampt menige jaertn biklied bebbende , de voorrechten die'er at» vafl ...
Pierre Richelet, 1765
2
Bulletin des lois de la République franc̜aise
( Gironde). pagnie de canonnière vétérane. 32 Lu AU ni (Antoine) a4 janv. Matera or t Iltm 1 l'os -1" ai « if 6 □ 1810. (Gonïit), comp'gnîe de fusiliers vétérans. □3 8 déc. Harskirehen Idtm a la 1'* com•6 s 16 □ 3 □ 1809. {Bas.Rkin). pagnie de ...
France, 1859
3
Le Grand Et Nouveau Dictionaire François Et Flamand: ...
Terme de Palais. Oudtste. Vétéran, vétérane. Terme de Colége. Blyvende , fitttn blyvende. Dit wordt van dt Scholieren gefeyt die in fchool blyvin fttttn , en ni*t op engaen. + Vétille , /. /. Bagatelle , choie de rien. Nietigheydt, een niâtigh dingen.
Pierre Richelet, 1707
4
Revue des deux mondes
Parmi les victimes, la plus notable, le jeune Alfonso de Nava, était un ami du gouvernement lui-même, et il y avait eu jusqu'à des sénateurs qui, assaillis dans les rues par la garde vétérane, avaient été obligés de se réfugier dans des bouges.
5
Annuaire des deux mondes: histoire générale des divers états
Parmi les victimes, la plus notable, le jeune Alfonso de Nava, était un ami du gouvernement lui-même, et il y avait eu jusqu'à des sénateurs qui, assaillis dans les rues par la garde vétérane, avaient été obligés de se réfugier dans des bouges.
François Buloz, 1866
6
Discours du général Foy
... par cette rotation continuelle, les familles, l'agriculturexet les arts souffriront le moins possible , et le respect pour l'autorité légale s'imprimera plus profondément dans les mœurs de l'armée, et la population vétérane sera plus nombreuse sur ...
Maximiliaan Sebastiaan Foy, Pierre François Tissot, Charles Guillaume Etienne, 1826
7
Mémoires historiques et politiques de 1820 à 1830
Portugais, possédant une armée vétérane, bien disciplinée et facile à recruter ? Alors on reconnaîtra qu'après avoir été vainqueurs dans tous les combats, car j'ai fait une concession bien large, la campagne sera manquée. » Telles furent ses ...
A. d' Egvilly, 1830
8
Le grand dictionaire françois & flamend, composé sur le ...
VE'TEMENT, m. Habit. Klfeedr, Петля, gewandt. VE'TE'RAN , vétérane ‚ udj.(Ter me де Puluis.) Oudtjle. Vétéran ‚ vérerantc. (Terme де Colége.) Blyvende, zitten lolyvende. (Dit wordt Ivan де Scholieren gezegt die in een febool души 21:ten.
François Halma, 1708
9
La revue des deux mondes
Parmi les victimes, la plus notable, le jeune Alfonso de Nava, était un ami du gouvernement lui-même, et il y avait eu jusqu'à des sénateurs qui, assaillis dans les rues par la garde vétérane, avaient été obligés de se réfugier dans des bouges.
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1865
10
L'adieu aux armes ? Parcours d'anciens combattants
C'est en substance ce que le second programme d'éducation patriotique adresse comme message à l'ensemble de la communauté vétérane russe, l'invitant à travailler main dans la main avec les ministères partenaires du programme“ pour  ...

用語«VÉTÉRANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvétéraneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Philip Bester atteint la finale du Challenger de Granby
La vétérane de 34 ans a triomphé de l'Australienne Jessica Moore en deux manches de 6-2 et 7-5. Foretz aura ainsi la chance de venger sa ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Sylvie Desgroseilliers attend toujours
Qu'à cela ne tienne, la vétérane continue de rouler sa bosse. Elle parcourra notamment la province cet été et cet automne avec son spectacle ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Les Canadiennes battent les Américaines et décrochent l'or en …
... jours, mais après nous devons être de retour à l'entraînement et nous concentrer sur le tournoi des Amériques », a indiqué la vétérane. «RDS, 7月 15»
4
Les Canadiens blanchis par les Brésiliens
L'équipe féminine composée de Georcy-Stéphanie Thiffeault Picard, Virginie Chénier et la vétérane Kateri Vrakking a connu le même sort, ... «TVA Sports, 7月 15»
5
Google démontre aux investisseurs sa bonne tenue des coûts
A sa décharge, la vétérane de Wall Street est en poste depuis moins de deux mois. 86 WikiFinance 44 Etudes‚ 1 Agefi Academic‚ 9 Livres‚ 32 ... «L'AGEFI, 7月 15»
6
Retour d'une Israélienne-canadienne qui a combattu avec les Kurdes
Rosenberg, une vétérane de l'armée israélienne, est devenue la chouchou des médias quand elle a annoncé sur Facebook qu'elle avait ... «The Times of Israël, 7月 15»
7
Répétition générale avant Vichy
... panel féminin, allant de la Benjamine Samantha Lacreuse (Les Brouzils) à la vétérane Catherine Migné (Saint-Jean-de-Monts), sans oublier ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Kadeisha Buchanan, la "Sinclair des défenses"
Malgré la défaite du Canada en quart de finale de « sa » Coupe du Monde, la jeune vétérane a de nouveau confirmé aux yeux de tous qu'elle ... «Foot d'Elles, 7月 15»
9
Coupe du Monde XC Elites dames, à Lenzerheide / Dahle, fringante …
Toutes, sauf la vétérane Gunn-Rita Dahle en semi-rigide qui va ainsi faire parler la poudre sur la longue montée bitumée. Sans Pauline ... «Vélo Vert, 7月 15»
10
Pas de vengeance dans l'air
Par contre, le match qui s'en vient n'a pas pour objectif de racheter un revers passé, a commenté la vétérane Abby Wambach sur le site du ... «TVA Sports, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vétérane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veterane>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z