アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vétille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉTILLEの発音

vétille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉTILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉTILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vétille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vétille

peccadillo

Vétille

VétilleはナントのDubigeonヤードによって1893年に建てられたフランスのセーリングヨットです。 ベティユは1994年4月28日以来歴史的モニュメントとして分類されています。 Vétille est un voilier de plaisance français construit en 1893 par les chantiers Dubigeon de Nantes. Vétille fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 28 avril 1994.

フランス語辞典でのvétilleの定義

辞書の中での些細な定義は、配慮、懸念、事実、重要性の低い事象です。

La définition de vétille dans le dictionnaire est considération, préoccupation, fait, événement de peu d'importance.

フランス語辞典で«vétille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉTILLEと韻を踏むフランス語の単語


apostille
apostille
bastille
bastille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
castille
castille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille
écoutille
écoutille

VÉTILLEのように始まるフランス語の単語

vétéran
vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté

VÉTILLEのように終わるフランス語の単語

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
coutille
famille
feuille
fille
grille
jantille
mantille
portefeuille
pulsatille
taille
tormentille
ville
vérétille
épontille

フランス語の同義語辞典にあるvétilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉTILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vétille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vétilleのフランス語での同義語

フランス語で«VÉTILLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vétille»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vétilleのフランス語での反義語

«vétille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉTILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vétilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvétilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vétille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

peccadillo
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pecadillo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

peccadillo
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवगुण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هفوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грешок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pecadilho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য অপরাধ
260百万人のスピーカー

フランス語

vétille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dosa kecil
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kleine Sünde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

peccadillo
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가벼운 죄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

peccadillo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lổi nhẹ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒருவரின் பண்பில் சிறு குறை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक अपराध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

küçük suç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

peccatuccio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grzeszek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грішок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

greșeală mică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μικρόπταισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klein sonde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förseelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

peccadillo
5百万人のスピーカー

vétilleの使用傾向

傾向

用語«VÉTILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«vétille»の使用頻度を示しています。
vétilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vétille»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÉTILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vétille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vétille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vétilleに関するニュースでの使用例

例え

«VÉTILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvétilleの使いかたを見つけましょう。vétilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passif : Eire vespérisé. S'il y retourne. II sera vespérisé (Acad.). Le participe régi; par"' WÉTII.LER, v. n., I" conjug. (Véti-ie), s'» rauwr à des vétilles. Il ne fait que vé- liller, H vétille sans case (Académie). — Faire des difficultés sur de peliles cho- ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Vétille, f. f. [ Nugce , ineptiœ , ìnaniœ. ] Chose de peu de conséquence. Chose de rien. Bagatelle. ( De la moindre vétille il fait une merveille. Molière. Ne donner qu' une vétille. B enfer aie , poésies. ) Vous seriez bien mieux de vout taire ...
Pierre Richelet, 1759
3
L'improvisateur français
Dit un gasco > ; belle vétille ! Depuis cent ans et par déià, Ce n'est qu'avec ces bâtons-là Qué l'on sé chauffe en ma famille. * Louis XIV voyant que le siége de Turin , par le duc de la Feuillade , n'avançait pas , consulta le marechal de Vaubati ...
Louis Sallentin, 1801
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
I asaif t Cire vetpérité. S'il v retourne, Il sera vespérisé (Acad.j. Le participe régi: per. »KTILLEK, Г. В., !'• conjug. {féH-ié), a'amnacr i dea rétillea. // не fait que vé- i' ller, " vétille sans cette (Académie). — Faire dea dirQculuto sur ixi petites clio- ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Celui, celle qui s'amuse à des vétilles : Le mufti, grand tétillabd et fort ignorant. ( Volt.) || Plus souv. Vëtilleur. VÉTILLE, n. f. Pron. vé-ti-y. — Fam. Bagatelle, chose de peu de conséquence, de nulle conséquence : // lie s'amuse qu'à des vétilles.
M. P. Poitevin, 1868
6
Les ames mortes
Pas si vétille, pas si vétille, non pas, » dit Tchitchikof en pressant cordialement la main à son hôte. Et il poussa un profond soupir; il était, ce semble, lancé dans les effusions de sentiment; et ce ne fut pas sans émotion qu'il ajouta : « Si vous ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1885
7
Un million de calembours, charges, lazzis, bons mots, ...
Lafleur et Manon reviennent de la promenade- Ils demandent à M. Vétille s'il a parlé à sa femme du mariage projeté : « Non, répond-il, nous avons eu une dispute terrible. — Oh ciel! et personne n'est venu se placer entre vous deux ? — Si fait ...
Pierre-Alexandre Gratet-Duplessis, 1851
8
La montagne du condor: sangs de fiel : roman
Pour une vétille ? Gunther explosa. - Une vétille ? Vous avez bien dit une vétille ? Savez-vous seulement ce que c'est que cette vétille-là ? Un spectacle folklorique ? Une amusette pour indigènes attardés, abrutis de coca ? je sais que vous le ...
René Bragard, 1992
9
La Bible Traduction Integrale Hebreu-Francais
10 Ce n'est que loi sur loi, précepte sur précepte, règle sur règle, ordre sur ordre, une vétille par ci, une vétille par là (1)!" 1 1 Sans doute c'est dans une langue barbare et dans un idiome étranger qu'il parlait à ce peuple, 12 lorsqu'il leur ...
Sinai (Ed)
10
Dictionnaire alphabétique des versets du prophète Isaïe
C'est ordonnance sur ordonnance, ordonnance sur ordonnance, ligne sur ligne, ligne sur ligne, vétille sur vétille! Moquerie des lèvres et langue étrangère pour parler à ce peuple et lui dire: voici le repos! Faites reposer celui qui est fatigué, ...
Francis Weill, 2012

用語«VÉTILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvétilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Philippe, l'homme qui voulait être plus que roi
... en chantier institutionnel permanent, ce passage de témoin entre Albert II et Philippe, entre l'eau et le feu en fait, n'est pas une simple vétille. «Le Vif, 7月 15»
2
Rétrospective 2014-2015 - Une irrésistible ascension
... une vétille, une insulte à la misère de notre monde – dans quel état d'esprit l'AS Monaco va-t-elle entamer sa campagne européenne qui lui ... «Planete-ASM, 6月 15»
3
France : Sarko et sa batterie de cuisine
... la mairie de Paris : une vétille, en comparaison des "casseroles" de Sarko. "Une peine de mort politique après un chemin de croix judiciaire", ... «Jeune Afrique, 5月 15»
4
À 132 ans, Vétille a toujours le vent en poupe
Vétille, avec à son bord Franck Barrau (à droite) vient d'être rénové en partie. Hier, les passionnés ont pu admirer les résultats au port de ... «Ouest-France, 5月 15»
5
"Tout est possible mais rien n'est sûr" de Lucile Gomez
Avec un mélange d'humour, de réalisme et de poésie, cette blogueuse avertie raconte l'entrée dans la vie active de Vétille, une étudiante en ... «Francetv info, 3月 15»
6
"Tout est possible mais rien n'est sûr", de Lucile Gomez, Delcourt
Image BD-Tout-est-possible.jpg Vétille n'est pas une fille futile. C'est une grande brindille qui peut pousser en ville mais s'épanouit surtout en ... «Sud Ouest, 3月 15»
7
À Vétille, il n'est rien d'impossible
Vétille n'est pas une fille futile. C'est une grande brindille qui peut pousser en ville mais s'épanouit surtout en plein air. Elle peut faire la potiche ... «Sud Ouest, 3月 15»
8
Les conducteurs de bus d'Athis Cars reconduisent la grève
ligne 227-02 : Bois de Vétille pas de services entre 11h00 et 13h00. ligne 227-03 : pas de services entre 13h00 et 17h30, 50% des services à ... «Essonne Info, 3月 15»
9
Tout est possible mais rien n'est sûr d'après Lucile Gomez
Vétille a terminé la fac. Direction le boulot, enfin, si possible. Quand on a un amoureux qui passe son temps à vouloir sauver la planète, un peu ... «Ligne Claire, 2月 15»
10
Après « Charlie » : Ecouter la parole des enfants, « même si elle …
Il y a quelques années, la même parole n'aurait pas entraîné la même réaction des enseignants et aurait été considérée comme une vétille » ... «Le Monde, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vétille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vetille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z