アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vraisemblablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVRAISEMBLABLEMENTの発音

vraisemblablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VRAISEMBLABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVRAISEMBLABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vraisemblablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvraisemblablementの定義

おそらく辞書に定義されているのは、出現するものから判断した場合です。 歴史的真実、科学的確率、予測の実現の確実性の多かれ少なかれ。 近い将来、起こる可能性が高い。

La définition de vraisemblablement dans le dictionnaire est si l'on juge d'après ce qui apparaît. Avec plus ou moins de chances de certitude de vérité historique, de probabilité scientifique, de réalisation d'une prévision. Avec de grandes chances de se produire, dans un avenir plus ou moins proche.


フランス語辞典で«vraisemblablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VRAISEMBLABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VRAISEMBLABLEMENTのように始まるフランス語の単語

vrac
vrac en
vrai
vraie
vraiment
vraisemblabilité
vraisemblable
vraisemblance
vraisemblant
vraquier
vrillage
vrillant
vrille
vrillé
vrillée
vrillement
vriller
vrillette
vrillon
vrombir

VRAISEMBLABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvraisemblablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VRAISEMBLABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vraisemblablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vraisemblablementのフランス語での同義語

フランス語で«VRAISEMBLABLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«vraisemblablement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vraisemblablementのフランス語での反義語

«vraisemblablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VRAISEMBLABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vraisemblablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvraisemblablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vraisemblablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

容易
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

probable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

likely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على الأرجح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вероятно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

provável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভবত
260百万人のスピーカー

フランス語

vraisemblablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mungkin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wahrscheinlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

恐らく
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아마도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kamungkinan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rất có thể
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாய்ப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शक्यता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

muhtemelen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

probabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prawdopodobnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ймовірно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

probabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πιθανός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskynlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sannolikt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sannsynlig
5百万人のスピーカー

vraisemblablementの使用傾向

傾向

用語«VRAISEMBLABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«vraisemblablement»の使用頻度を示しています。
vraisemblablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vraisemblablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VRAISEMBLABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vraisemblablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vraisemblablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vraisemblablementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VRAISEMBLABLEMENT»の引用

vraisemblablementという言葉で有名な引用文や文章
1
Kazimierz Brandys
Ça se passe mal. Ça s'est vraisemblablement toujours mal passé sur notre planète. Peut-être que dans un avenir proche, des millions de gens vont s'installer sur une autre planète et que, dès lors, c'est sur cette autre planète que ça va mal se passer.
2
Jean Rostand
Chaque fois que nous entendrons dire : de deux choses l'une, empressons-nous de penser que, de deux choses, c'est vraisemblablement une troisième.

«VRAISEMBLABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvraisemblablementの使いかたを見つけましょう。vraisemblablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Observations sur la probabilité d'une guerre avec la Prusse ...
dansla nature de son sol, dans l'éloignement de ses déserts , une garantie contre toute invasion étrangère; elle ne joue à la guerre1, que les restes d'une influence qu'elle perdrait vraisemblablement en temps de paix (i). Le résultat le plus ...
Antoine-Henri Jomini, 1806
2
Etude semantique et lexicographique de quatre adverbes a ...
Ce memoire est consacre a l'examen de quatre adverbes a valeur epistemique, a savoir apparemment, visiblement, manifestement et vraisemblablement.
Amel Seghouani, 2009
3
L'Empédocle de Strasbourg: (P. Strasb. gr. Inv. 1665-1666)
Etude et commentaire d'un papyrus écrit vraisemblablement dans un contexte funéraire, en provenance d'Achmîm, l'antique Panapolis, en Haute-Egypte.
Oliver Primavesi, 1999
4
Élimination des obstacles au réaménagement des terrains ...
est rejeté ou sera vraisemblablement rejeté le contaminant visé, et faire rapport au Directeur au sujet du combustible, des matériaux et des méthodes de production utilisés et qu'il a envisagé d'utiliser et lui signaler les déchets qui seront ...
Delcan Corporation, Golder Associates, McCarthy Tétrault (Firme), 1997
5
Œuvres complètes de Raymond Radiguet
La suite dece poème, non authentifiée, a vraisemblablement étéécrite par PascalPia. Saison Poèmenon authentifié, vraisemblablement écrit par PascalPia. LesFiancésde treize ans Cepoème, adressé à Maurice Martin du Gard en janvier  ...
Raymond RADIGUET, 2012
6
Le droit et le risque
Un procureur, pressé de donner les motifs de son choix de portée de la notification, a affirmé «les lieux à l'intérieur d'un rayon de deux milles du lieu de résidence et du lieu de travail [d'un inscrit], où il rencontrerait vraisemblablement les ...
Commission du droit du Canada, 2006
7
Histoire d'Allemagne: depuis les temps les plus reculés ...
Tacite nomme comme faisant partie des peuples Lygiens, les Ariens, les Helvecones, les Manimes, les Élysiens et les Naharvales; puis les Duriens qui devaient vraisemblablement en faire partie, quoiqu'il ne les y range pas. Ils demeuraient ...
Kohlrausch, Adolphe Wahlen ((y compañia)), 1839
8
Histoire d'Allemagne, depuis les temps les plus reculés ...
Tacite nomme comme faisant partie des peuples Lygiens, les Ariens, les Helvecones, les Manimes, les Élysiens et les Naharvales; puis les Duriens qui devaient vraisemblablement en faire partie, quoiqu'il ne les y range pas. Ils demeuraient ...
Heinrich Friedrich Theodor Kohlrausch, A. Guinefolle, 1839
9
Olbia pontique et son territoire: L'aménagement de l'espace
1 - rue principale ; 2 - rue Est ; 3 - rue Nord ; 4 . rue Médiane ; 5 - Cul-de-sac ; 6 - rue Sud ; 7 - Grande Stoa ; 8 - Halles Est ; 9 - édifice (vraisemblablement ) public ; 10 - citerne publique ; 11 - petite place pavée devant l'entrée du temenos ; 12 ...
Aleksandra Wasowicz, 1975
10
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
adwo hasnu , ou comme lisent les Rabbins HASNr , Adino Asniies ou Efnites? assez visiblement pour aurr at knitu, excitavit hastam fuam. sss smnh oclo , vraisemblablement pour sls , tres ; un seul homme peut en avoir tué trois cents plus ...

用語«VRAISEMBLABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvraisemblablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La taxe sur l'électricité vraisemblablement étendue au gaz et aux …
La taxe sur l'électricité, qui finance les subventions aux énergies renouvelables, va être réformée à la rentrée et pourrait être étendue au gaz et ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
La mort de Bobbi Kristina intégrée dans une émission de téléréalité ?
Pour rappel, le coma de la fille de Bobby Brown et Whitney Houston était vraisemblablement dû à une overdose de drogue; elle avait été ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Réforme des congés payés: « La proposition de loi est sans intérêt …
Après la fiche de paie, les congés payés. Ce lundi, les réformateurs se sont vraisemblablement passé le mot pour s'attaquer aux fondamentaux ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Quand le PS s'inspire des évangéliques
... monsieur laïcité du groupe PS à l'Assemblée nationale et rue de Solférino, à l'initiative de cette résolution parlementaire vraisemblablement ... «La Vie, 7月 15»
5
Barrage de police forcé place de la Concorde : quatre personnes en …
... jeune homme de 16 ans qui prétend qu'il était au volant, et une jeune mineure qui a été blessée, vraisemblablement par un tir de la police. «France Info, 7月 15»
6
CONFLIT La Turquie bombarde un village en Syrie contrôlé par les …
Selon le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, il s'agit vraisemblablement de l'intervention la plus sérieuse de la Turquie contre les ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
7
Caluire : le corps retrouvé dans une voiture est celui d'une femme
Selon les premiers éléments, la voiture se trouvait déjà là dans la matinée, et vraisemblablement depuis plusieurs jours. Lundi matin, l'autopsie ... «Le Progrès, 7月 15»
8
Masterchef 2015, déprogrammée par TF1 : Yannick Delpech réagit...
... à une mise à mort de la marque Masterchef, qui ne reviendra donc vraisemblablement pas à l'antenne à l'issue de cette cinquième saison. «Pure People, 7月 15»
9
Moulle : le double cambriolage d'un jeune homme en pleine nuit
Pendant ce temps, les gendarmes avaient été prévenus, vraisemblablement par les occupants du premier logement cambriolé. Sur le coup de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Terrain de la gare : Et si la ville gagnait contre Eiffage ?
Au total une perte proche de 20 millions d'euros vraisemblablement d'ici la fin du mandat pour une ville qui a été présentée à son début ... «Le Pays Malouin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vraisemblablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vraisemblablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z