アプリをダウンロードする
educalingo
abbruciare

"abbruciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBRUCIAREの発音

ab · bru · cia · re


ABBRUCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBRUCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのabbruciareの定義

辞書で焼くことの定義は焼くことです。


ABBRUCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

ABBRUCIAREのように始まるイタリア語の単語

abbruciacchiamento · abbruciacchiare · abbruciamento · abbruciaticcio · abbrumare · abbrunamento · abbrunare · abbrunato · abbrunire · abbruscare · abbrusciare · abbrustiare · abbrustiatura · abbrustolare · abbrustolimento · abbrustolire · abbrustolirsi · abbrustolita · abbrustolito · abbrutimento

ABBRUCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるabbruciareの類義語と反意語

同義語

«abbruciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBRUCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbruciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbruciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbruciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

abbruciare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abbruciare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abbruciare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abbruciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abbruciare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

abbruciare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abbruciare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abbruciare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abbruciare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

abbruciare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abbruciare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

abbruciare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abbruciare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abbruciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abbruciare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

abbruciare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abbruciare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abbruciare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abbruciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abbruciare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

abbruciare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abbruciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abbruciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abbruciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abbruciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abbruciare
5百万人のスピーカー

abbruciareの使用傾向

傾向

用語«ABBRUCIARE»の使用傾向

abbruciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbruciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abbruciareに関するニュースでの使用例

例え

«ABBRUCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbruciareの使いかたを見つけましょう。abbruciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Leggiermente avvampare; Quel primo abbruciare, che fa il fuoco nella superficie, ed estremità delle cose. Lat. adurere. Gr. irepi<p\èyuv. Mirac. Mad. M. Ella non ebbe danno nessuno, si che pure un capello del capo suo fosse abbronzato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbruciare , secondo la slessa Crusca , significa Consumar col fuoco , lat. Comburere , Exure.re ; per es. : « S'egli avvenisse che l'u- « liveta abbruciasse infino in sulla « terra.» (Vett. Colt. 4'-) Ma siccome si consumano dal fuoco quelle cose ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Abbruciacchiare, v. dim. o freq. di Abbruciare. Leggermente abbruciare; che anche si dice Atbrustolare. P. pres. Abbruciacchiante. — pass. Abbruciacchiato. a bbrur lamento, s. m. L'atto e l'effetto dell'abbruciare. 0 Bruciatura. Abbruciare, v. att.
Pietro Fanfani, 1865
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. frequentat. o dimin. di Abbruciare. Leggiermente abbraciarc; che anche si dice Abbrustolnrc. (Manca l'es.) - Questo verbo Ustolare, pare che ven8a evidentemente dal lat. Ustulare, cioè Abbruciacchiare; lo che segue a' peli del muso de' ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
-_:1. - 8 ABBRUCIARE forza nel varare una barca, o per far forza sopra il timone, od altra simile operazione. ABBRIVARE. Term. marinaresco. Da Riva, e significa staccarsi dalla riva. Esprime il principiar del moto di un naviglio ima che ...
‎1837
6
Dizionario della lingua italiana
(C) Senza l'idolo, col solo abbruciare de'profumi s'idolatra. ABBRUCUTICCIO. S. m. Quel poco che rimane delle cose abbruciate, o anche la cosa leggermente abbruciata. Bruciaticcio, più com. Bari. Dani. Vii. Borgh. 21. i. 29. (C\ Avea sentito  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
191 : Senza l' idolo, col solo abbruciare dei profumi s'idolatra (qui sostantivata.). Forteguerr. llicciard. 7, 3: E mentre l' inimico abbrucia e atterra Le città sue , ci si diverte a caccia. § I. E figuratam. per Accendere, Infiammare, Ardere. - Neri.
Accademia della Crusca, 1863
8
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
Mi ricordo che alla voce Abbruciare da'signori Accademici nell'esempio di Dante Purg. es. terz'ultimo verso, senza più tu spiegato per cuocere, e che il nostro impeccabile signor Gherardini, non si parità di appiccarlc bellamente il seguente  ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Leggermente abbruciare nella superficie die che sia. - Lo adustare 0 abbronzare è scaldare certe medicine che non hanno in sé tanto umore che le pos- sino ( paura) ricevere cottura, tagliandole in pezzi e mettendole sopra a un testo o ferro  ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
L'Etruria: Studi de filologia, di letteratura, di pubblica ...
E ne vuoi la prova ? vedi qui il § II di Bruciare nella Crusca quarta, e vedi recato fuori appunto Bruciare o Abbruciare F alloggiamento , qui che veramente è dato come canone. C. Iesus Maria! che cosa mi fai tu vedere: io che '1 vedo appena il  ...
Pietro Fanfani, Paul Colomb de Batines (vicomte), 1851

用語«ABBRUCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbruciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Levante ci protegge: meteo
... di tutti è proprio il caldo con tutti questi che vanno ammuntuando una caloria che ci dovrebbe abbruciare vivi. E invece no, niente bruciatura. «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
2
Terrasini: il rifiuto è una risorsa
Di chisti, certuni talianu cchiù luntanu pinsannu di volendola abbruciare sta munnizza nnà l'abbruciatura, ca pi sti figghi di tanti patri e ddì na ... «Il Vespro, 3月 15»
3
La Cooperazione riparta dalle fondamenta. Nata a Larido la …
... queste due scintille furono capaci di abbruciare, si fu all'acciarino del nostro Consorzio ch'esse scoppiarono, si fu allo spirito d'abnegazione ... «Giudicarie.com, 11月 14»
4
Sul calderone del diavolo
Poi fu "come se le fiamme avessero da abbruciare tutto il mondo". Gianni Ricciardi, storico di vulcani, mi racconta che le cronache locali ... «La Repubblica, 8月 09»
参照
« EDUCALINGO. Abbruciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbruciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA