アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbrustolire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBRUSTOLIREの発音

ab · bru · sto · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBRUSTOLIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBRUSTOLIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbrustolire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbrustolireの定義

辞書のトースティングの定義は、食べ物を表面に盛り付けることです。 グリルのパン。 トーストは日焼けしています。水浴びは日焼けしていました。

La definizione di abbrustolire nel dizionario è abbruciacchiare un alimento in superficie: a. il pane sulla brace. Abbrustolire è anche abbronzarsi: i bagnanti si abbrustolivano al sole.


イタリア語辞典で«abbrustolire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ABBRUSTOLIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbrustolisco
tu abbrustolisci
egli abbrustolisce
noi abbrustoliamo
voi abbrustolite
essi abbrustoliscono
Imperfetto
io abbrustolivo
tu abbrustolivi
egli abbrustoliva
noi abbrustolivamo
voi abbrustolivate
essi abbrustolivano
Futuro semplice
io abbrustolirò
tu abbrustolirai
egli abbrustolirà
noi abbrustoliremo
voi abbrustolirete
essi abbrustoliranno
Passato remoto
io abbrustolii
tu abbrustolisti
egli abbrustolì
noi abbrustolimmo
voi abbrustoliste
essi abbrustolirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbrustolito
tu hai abbrustolito
egli ha abbrustolito
noi abbiamo abbrustolito
voi avete abbrustolito
essi hanno abbrustolito
Trapassato prossimo
io avevo abbrustolito
tu avevi abbrustolito
egli aveva abbrustolito
noi avevamo abbrustolito
voi avevate abbrustolito
essi avevano abbrustolito
Futuro anteriore
io avrò abbrustolito
tu avrai abbrustolito
egli avrà abbrustolito
noi avremo abbrustolito
voi avrete abbrustolito
essi avranno abbrustolito
Trapassato remoto
io ebbi abbrustolito
tu avesti abbrustolito
egli ebbe abbrustolito
noi avemmo abbrustolito
voi aveste abbrustolito
essi ebbero abbrustolito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbrustolisca
che tu abbrustolisca
che egli abbrustolisca
che noi abbrustoliamo
che voi abbrustoliate
che essi abbrustoliscano
Imperfetto
che io abbrustolissi
che tu abbrustolissi
che egli abbrustolisse
che noi abbrustolissimo
che voi abbrustoliste
che essi abbrustolissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbrustolito
che tu abbia abbrustolito
che egli abbia abbrustolito
che noi abbiamo abbrustolito
che voi abbiate abbrustolito
che essi abbiano abbrustolito
Trapassato
che io avessi abbrustolito
che tu avessi abbrustolito
che egli avesse abbrustolito
che noi avessimo abbrustolito
che voi aveste abbrustolito
che essi avessero abbrustolito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbrustolirei
tu abbrustoliresti
egli abbrustolirebbe
noi abbrustoliremmo
voi abbrustolireste
essi abbrustolirebbero
Passato
io avrei abbrustolito
tu avresti abbrustolito
egli avrebbe abbrustolito
noi avremmo abbrustolito
voi avreste abbrustolito
essi avrebbero abbrustolito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbrustolire
infinito passato
aver abbrustolito
PARTICIPIO
participio presente
abbrustolente
participio passato
abbrustolito
GERUNDIO
gerundio presente
abbrustolendo
gerundio passato
avendo abbrustolito

ABBRUSTOLIREと韻を踏むイタリア語の単語


abolire
a·bo·li·re
affievolire
af·fie·vo·li·re
ammutolire
am·mu·to·li·re
demolire
de·mo·li·re
dolire
do·li·re
imbietolire
im·bie·to·li·re
impicciolire
im·pic·cio·li·re
impiccolire
im·pic·co·li·re
incatorzolire
in·ca·tor·zo·li·re
indebolire
in·de·bo·li·re
indolire
in·do·li·re
infievolire
in·fie·vo·li·re
infistolire
in·fi·sto·li·re
infreddolire
in·fred·do·li·re
olire
li·re
polire
po·li·re
redolire
re·do·li·re
rimpicciolire
rim·pic·cio·li·re
rimpiccolire
rim·pic·co·li·re
rinfronzolire
rin·fron·ʒo·li·re

ABBRUSTOLIREのように始まるイタリア語の単語

abbruciaticcio
abbrumare
abbrunamento
abbrunare
abbrunato
abbrunire
abbruscare
abbrusciare
abbrustiare
abbrustiatura
abbrustolare
abbrustolimento
abbrustolirsi
abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento
abbrutire
abbrutirsi
abbruttimento
abbruttire

ABBRUSTOLIREのように終わるイタリア語の単語

abbellire
abbrostolire
appiacevolire
appiccolire
impuzzolire
indiavolire
insonnolire
intarmolire
inuzzolire
pulire
raffievolire
rappicciolire
rappiccolire
rimbambolire
rinchiocciolire
ripolire
ristabilire
salire
stabilire
uzzolire

イタリア語の同義語辞典にあるabbrustolireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBRUSTOLIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbrustolire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbrustolireのイタリア語での同義語

«abbrustolire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBRUSTOLIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbrustolireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbrustolireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbrustolire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

烤面包
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tostada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

toast
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टोस्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خبز محمص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тост
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brinde
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টোস্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

toast
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

roti bakar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Toast
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トースト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

토스트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

roti panggang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bánh mì nướng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிற்றுண்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेक घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tost
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbrustolire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tost
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тост
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pâine prăjită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τοστ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roosterbrood
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

toast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ristet brød
5百万人のスピーカー

abbrustolireの使用傾向

傾向

用語«ABBRUSTOLIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«abbrustolire»の使用頻度を示しています。
abbrustolireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbrustolire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBRUSTOLIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbrustolire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbrustolire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbrustolireに関するニュースでの使用例

例え

«ABBRUSTOLIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbrustolireの使いかたを見つけましょう。abbrustolireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(C) La mia pelle e abbrunita sopra di me. ABBRUNITO. Pari. pass, e Agg. Da Abbrunire. t ABBRUSCARE, e più comun. BRBSCARE. Voce di alcuni dialetti nel senso di Abbrustolire, Tostare. 1. (Art. Mes.) Presso i Toscani è quel bruciore che si ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Questo v. che quasi tutti i dizionarj lasciarono nel baratto, o a meglio dire non collocamno nella propria sede, ce lo fece sentire la Crusca in Caffettiera; e non è stranio alle bocche toscane, dicendosi e tostare e abbrustolire il caffè, od altro.
Lorenzo Molossi, 1841
3
Bollettino delle scienze tecnologiche
Il lavoro dei minerali comprende i metodi seguenti: |.°-li'abbrustolire i minerali in fornelli di riverbero. a.° Il fondere dei minerali abbrustoliti in fornelli simili. 3.° L' abbrustolire la massa del rame brutto (metallo rozzo) ricaveto dalla fusione n." a.
4
Bullettino universale delle scienze e dell'industria che si ...
Il lavoro dei minerali comprende i metodi seguenti: 1.° L'abbrustolire i minerali in fornelli di riverbero. 2.” ll fondere dei minerali abbrustoliti in fornelli simili. 3.° L' abbrustolire la massa del rame brutto (metallo rozzo) ricaYato dalla fusione n." 2.
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
e. a. Abbrustolire le civaje : bruscare. |l Abbrustolire. H Detto del pane quando quasi si brucia appena è messo al troppo fuoco: risecchire (Tomm.). 11 IMI'. pass. Portar via con inganno checchessia: bubbolare. Il GALIARISI rum COSl, dilapidar  ...
Antonino Traina, 1868
6
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
... e dalla, lampada, e senza scottarsi si può girare , e versare rapidissimamente ; sulla stessa rianima poi si può abbrustolire il caffè crudo, e la macchina per questa qualità è nominata macchina d'abbrustolire, e versare il caffè con prontezza ...
Venedig, 1825
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Abbrustolire , Abbruciacchiare , Abbronzare , Tostare , Strinare , Rosolare. Abbrustolire , porre le cose intorno al fuoco t sì che s' asciughino e non ardano , nè si cuocano , ma si riscaldino e s* abbronzino. Esprime 1' azione non solamente del ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Lo stesso che Abbrustolire, ma meno usato. Dal lat. perustus, appostavi- la preposizione ad. - Benciv. Cur. Malatt. volg. : L'orzo si potrà abbrostire in una padella di rame tenuta sopra carboni accesi , continuamente dimenando. Segner .
Accademia della Crusca, 1863
9
Bruschette e crostoni
Abbrustolire il pane è un gesto molto semplice ma nello stesso tempo richiede cura e attenzione: la fetta dev'essere tostata al punto giusto, in modo da risultare croccante e fumante ma senza bruciacchiature. Può essere scaldata in ogni ...
AA. VV., 2012
10
Piatti Scelti Di Cucina Macrobiotica
Semi di girasole o di zucca abbrustoliti 1 tazza di semi di girasole o di zucca, già lavati salsa di soja tamari (facoltativo) Versate i semi ancora umidi in un tegame asciutto di acciaio inossidabile e fateli abbrustolire tenendoli per alcuni minuti su  ...
Aveline Kushi, 1992

用語«ABBRUSTOLIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbrustolireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barbecue con Riciclo creativo
... per abbrustolire il pane e fare delle bruschette, insomma ogni sera potete ideare una sagra in famiglia. Per costruire un barbecue fai da te ... «il Journal, 7月 15»
2
La melanzana: identikit di un ortaggio
... avvolgere le metà in carta stagnola, lasciarle abbrustolire in una padella con il coperchio. All'interno della pentola si creerà l'affumicatura, ... «Stile.it, 6月 15»
3
Fichi, basilico e dolci
Intanto fate abbrustolire le mandorle che infilerete poi nei fichi insieme ad un pezzetto di cedro candito. Ricomponete i fichi e ponete in forno ... «Il Quotidiano del Lazio, 6月 15»
4
Ceci e cozze, dalla zuppetta all'insalata, al sugo per la pasta
Nel frattempo, per la zuppetta, abbrustolire in forno caldo o in padella, le fette di pane tagliate a bastoncini. 6. Nel caso si desideri servire ceci e ... «Dica 33, 6月 15»
5
A tavola col caldo: fagiolini e pinoli, spinaci e melone….
Per rendere piu' gustosa l'insalata fate tostare i gherigli di noce in un padellino e lasciateli abbrustolire fin quando non diventeranno dorati. «Con i piedi per terra, 6月 15»
6
BIMBI LASCIATI IN AUTO / Video, lo chef cuoce la pizza nella …
Quanto può far caldo dentro un'auto? Tanto, così tanto da cuocere e abbrustolire una pizza. Lo chef israeliano Haim Cohen è il protagonista ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
7
Filetto di maiale alle pesche
Scaldare la griglia e cuocere i medaglioni di filetto pochi minuti per parte; dopo poco unire anche gli spicchi di pesca e farle bene abbrustolire. «La Stampa, 6月 15»
8
I Am Bread arriva su PlayStation 4
... per scontato che un giocatore sappia cosa serve per abbrustolire una fetta di pane, cioè un tostapane, o molto più semplicemente del calore. «Gamesblog.it, 6月 15»
9
La ricetta del timballo di anelletti siciliani /FOTO
... e infornate in forno caldo a 180 gradi per circa 30 minuti, gli ultimi 5/7 minuti azionare il grill che servirà per abbrustolire il pan grattato. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
10
Cucina siciliana: Spaghetti alla siracusana
Nel frattempo, fare abbrustolire la mollica in una padella: aggiungendo sale, pepe e un pizzico di olio (ATTENTI A NON BRUCIARE LA ... «Giornale Siracusa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbrustolire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbrustolire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z