アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affatturare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFATTURAREの発音

af · fat · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFATTURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFATTURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affatturare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffatturareの定義

辞書の賭けの定義は、魅力的で魅力的です。 ハックすることはまた、変更、混乱、仕様です。 食べ物と飲み物:a。 オイル、ワイン。

La definizione di affatturare nel dizionario è ammaliare con una fattura, stregare. Affatturare è anche alterare, adulterare, spec. cibi e bevande: a. l'olio, il vino.


イタリア語辞典で«affatturare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFATTURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

AFFATTURAREのように始まるイタリア語の単語

affascinatore
affascinazione
affastellamento
affastellare
affastellato
affastellatore
affastellio
affaticamento
affaticante
affaticare
affaticarsi
affaticarsi per
affaticato
affatto
affattucchiare
affatturamento
affatturato
affatturatore
affatturazione
affazzonare

AFFATTURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるaffatturareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFATTURARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affatturare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affatturareのイタリア語での同義語

«affatturare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFATTURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affatturareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffatturareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affatturare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蛊惑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embrujado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bewitched
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोहित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسحور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заколдованный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfeitiçado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুগ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enchanté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kena sihir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verhext
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

魅惑
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

요술을 거는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

masangin semeton panangkeb
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ bùa mê
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூனியம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाकी कोणीच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

büyülenmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

affatturare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oczarowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зачароване
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vrăjit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαγεμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bewitched
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forhekset
5百万人のスピーカー

affatturareの使用傾向

傾向

用語«AFFATTURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«affatturare»の使用頻度を示しています。
affatturareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affatturare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFATTURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affatturare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affatturare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affatturareに関するニュースでの使用例

例え

«AFFATTURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffatturareの使いかたを見つけましょう。affatturareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto, e anche V effetto dell' affatturare ; Ammaliamento , Malta. - Ottim. Comm. Dant. 1 , 373 : Queste fecero più ; che fecero malie e af- fatturamenti , e legamenti con erbe e con immagini , siccome facea Medea di Colcos. But. Comm. Dant.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
Senonchè questo ha senso più innocente nell'uso, ancorché nella radice abbia il male. L'altro vien da Fattura. V. Affatturare. AFFATTUCCHIATO. [T.] Por», pass. «" AFFATTUCCHIARE. AFFATTURAMENTO. [T.] S. m. verb. Da Affatturare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
cio di cera che riproduca le fattezze di chi si vuol affatturare; con fagioli disposti in cerchio su una via, perché venga legato chi vi passi. La fattura si può fare anche con le parole, con gli sguardi e in forme più dirette, come la fattura per In ...
Alfonso Burgio, 1993
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
AFFATTURARE, verb. att. Far malìe, Nuocere con fatture , con islregonerh: Affatturare, Ammaliare, buon. fier. 4- iwtro. Forse non succio lor le vene ? Non gli affatturo stolidi? Gli scortico indolenti ? AFFATTUR \T(). add. da AFFATTURARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
AFFATTURARE, att. Far malie, Nuocere con fatture, eon istregonerie. Affatturare, Ammaliare. Buon. Fier. 4. Intr. Forse non succio lor le vene? Non gli affatturo stolidi ? Gli scortico indolenti ? AFFATTURATO, add. da AFFATTURARE. Affatturato ...
Basilio Puoti, 1850
6
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
AFFATTURARE per Lavorare, secondo che riferisce l'Ugolini, è riprovato dal Giordani, siccome il Faformer, quantunque lo usasse l'Arici nella sua pastorizia, che scrisse Tingere e affatturar le lane. Non usare Affatturare, ma bensì in sua vece ...
Gaetano Valeriani, 1854
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AFFATTURARE. Verb. att., usato talvolta in modo assoluto. Far malie, Ammaliare. Nel. filol. - Parendo a me che questa voce derivar dovesse, come realmente deriva, da Fata (Strega, Maliarda, Incantatrice), mi nacque dubbio che lo scriverla  ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Frasologia italiana
Era una strega in gran voce a que' tempi di affatturare le genti. Se stolidi gli affatturava , se indolenti gli scorticava. Onde nel cerchio secondo s'annida Ipocrisia, lusinghe, e chi affattura, Falsità, ladroneccio. Si teneva affatturato da Pisone.
Antonio Lissoni, 1835
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Affatto affatto . Awerb, Cq& replicato denota una certa maggior forra , quafi fuperl. di Affatto. Fir.Af.91.Alleg.36. Affatturamento . Lo affatturare , Malia. L. veneficiar» . Gr. фяр/ллинх , Com. Inf. 20. Bat. Affatturare . Far malie , Nuocer con iàttura .
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. AFFATTURARE, v. a. da Fattura. Venefi- ciis qfficere. Nuocere a chi che sia con malie , 1 con fatture ; Ammaliare , Stregare, Fascinare ; Impedire ad alcuno la liberta della volontà, ed anche de' membri del corpo. — V. Malìa, Fattura , Fasci ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«AFFATTURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffatturareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giornata della legalità e promozione delle forze armate - II edizione …
... giovedì 16 a partire dalle 09.30, con propri mezzi, stand dimostrativi e aree di esposizione dedicate ove poter affatturare delle dimostrazioni. «CataniaToday, 4月 15»
2
Giornata della legalità e promozione delle forze armate - II edizione …
... giovedì 16 a partire dalle 09.30, con propri mezzi, stand dimostrativi e aree di esposizione dedicate ove poter affatturare delle dimostrazioni. «CataniaToday, 4月 15»
3
LA VERGINE DELL'ARCO NELLA TERRA DI MAGHE E …
... la donna che vuole affatturare un uomo gli dà da mangiare del pane che è stato lavorato con la mano sinistra, e senza rispettare la normale ... «ilmediano.it, 4月 11»
4
LA VERGINE DELL'ARCO NELLA TERRA DI MAGHE E …
... la donna che vuole affatturare un uomo gli dà da mangiare del pane che è stato lavorato con la mano sinistra, e senza rispettare la normale ... «ilmediano.it, 4月 11»
5
Cronache di Bassavilla 48
... basso Piemonte, Luigi Rapetti — ancora si radunano le congreghe streghesche per “affatturare” il prossimo e raddrizzare un po' di futuro che ... «Carmilla, 2月 06»
6
Cronache di Bassavilla 48
... basso Piemonte, Luigi Rapetti — ancora si radunano le congreghe streghesche per “affatturare” il prossimo e raddrizzare un po' di futuro che ... «Carmilla, 2月 06»

参照
« EDUCALINGO. Affatturare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affatturare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z