アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affaticato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFATICATOの発音

af · fa · ti · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFATICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFATICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affaticato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffaticatoの定義

辞書に疲れの定義は、疲れて試して疲れています。

La definizione di affaticato nel dizionario è stanco, provato dalla fatica.


イタリア語辞典で«affaticato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFATICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

AFFATICATOのように始まるイタリア語の単語

affascinatore
affascinazione
affastellamento
affastellare
affastellato
affastellatore
affastellio
affaticamento
affaticante
affaticare
affaticarsi
affaticarsi per
affatto
affattucchiare
affatturamento
affatturare
affatturato
affatturatore
affatturazione
affazzonare

AFFATICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるaffaticatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFATICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affaticato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affaticatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«AFFATICATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affaticato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affaticatoのイタリア語での反義語

«affaticato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFATICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affaticatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffaticatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affaticato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cansado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tired
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थका हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утомленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cansado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fatigué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

letih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

müde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疲れました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피곤한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kesel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mệt nhọc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோர்வாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थकल्यासारखे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yorgun
70百万人のスピーカー

イタリア語

affaticato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmęczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стомлений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουρασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trött
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trøtt
5百万人のスピーカー

affaticatoの使用傾向

傾向

用語«AFFATICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«affaticato»の使用頻度を示しています。
affaticatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affaticato»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFATICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affaticato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affaticato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affaticatoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFATICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffaticatoの使いかたを見つけましょう。affaticatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Questo èquel dono per ottenere il quale hanno i Santi affaticato i! cielo con tante suppliche, [t.] Hot. Prece qua fatigent Virgines sanctas minus audientem Carmina Ye.st.im? {A1 Cristiani, non bello.) 21. [T.j Affaticarsi; non del Provare gli  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Stanco, Affaticato* „ La stanchezza può venire da de>- bolezza di forze: qualunque leggero esercizio può provocarla in tal ca^o. L' alfal icameuto non può provenire che da fatica. La stanchezza lalvolta e un sentimento Accresciuto dall' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stanco, Affaticato. — La stanchezza può venire da debolezza dl lalonqoe leggero esercizio può caglo- I In tal caso. L'affaticamento non può proche da fat ira. La stanchezza talvolta è accresciata dall' imaglnazlone; la fatica è sem- pre male.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
Affaticato o Affaticato. Parlic. §. 1 1. Essere affaticato o Affaticato. Per Essere stanco dalla fatica, Essere stracco per fatica. - Non ti venga pensier di farmi oltraggio; Chè, per lo vero Dio, ch'ioti deserto: Son pure affaticato da vantaggio: Ajutami ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani
Bem. in Rim. buri. 1 , 25. §. 10. Affaticato o Affaticato. Parlic. §.11. ESSF.RE AFFATICATO 0 AFFATICATO. Per Essere stanco dalla fatica, Essere stracco per fatica. - Non ti venga pensici1 di farmi oltraggio; Che, per Io vero Dio, eh' io ti deserto: ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Essi-2m: AFFATICATO o AFFA'HGATO. Per Essere stanco dalla fatica, Essere stracco pur futica.-Non ti venga pcnsier di farmi oltraggio; Ché, per lo vero Dio, ch 'io ti deserto: Son pure aifatigato da vantaggio; Ajutami più tosto, e n'arai merto.
Giovanni Gherardini, 1838
7
A new practical and easy method of learning the Italian ...
Pluperfect. Me ne era affaticato-a, I had wearied myself with it. te ne eri affaticato- a. se ne era affaticato-a. ce ne eravamo affaticati-e. ve ne eravate affaticati-e. se ne erano affaticati-e. voi déste, eglino diédero, or they gave. déttero, Io daró, 144.
Giuseppe Marchetti, 1869
8
Carne Morta
Esistono tre livelli di stanchezza: stremato, affaticato, ed esausto. Stremato: l'eroe subisce una penalità di -1 effettiva alla Forza e non può compiere una carica 0 muoversi alla massima velocità. Quando un eroe stremato subisce un'ulteriore ...
Jason Forbus
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affaticato. Partic. pass, di Affaticare. - Giamb. Oros. 227 : Affaticati quelli di Cartagine di tanti mali , ordinaro di addimandar pace ai Romani. Fr. Dart. Sal- lust. 268 : Li militi , lungamente e molto affaticati , alla perfine pervennono nel castello.
Accademia della Crusca, 1863
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Caratteri stracchi, dicono gli stampatori quelli che sono dal lungo uso consunti, e danno stampa non nitida (9); terreno stracco, vale affaticato per continue raccolte : ed è men di sfruttato, perchè questo ha già perduto gran parte della sua ...
Niccolò Tommasèo, 1851

用語«AFFATICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffaticatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015, 10^ tappa: Froome domina sui Pirenei …
Nibali, vincitore nel 2014, è evidentemente in ritardo di condizione; Contador ancora affaticato dal Giro d'Italia; mentre Van Garderen non ha la ... «VAVEL.com, 7月 15»
2
Ranocchia su Twitter: "Mai pensato di lasciare l'Inter e coi tifosi..."
E a un altro che chiede quando avverrà un nuovo “Giorno alla Morandi” sulla sua pagina Facebook rivela “Sono un po' affaticato adesso, devo ... «Inter-News, 7月 15»
3
Tachicardia perenne
Buongiorno. È da circa 4 mesi che ho sempre tachicardia. Sento proprio il cuore affaticato. Sento il battito in tutto il corpo. La pressione e' ... «Medicitalia.it, 7月 15»
4
Problema di emorrodi
Non mi sento affaticato non piu del solito e le ultime analisi del sangue fatte poco piu di anno fa sono risultate buone. Ulteriori info se possono ... «Dica 33, 7月 15»
5
Moto3 | Bastianini: “Finalmente ho regolato una volata”
Nel finale non è stato facile continuare ad essere costanti, è stata una gara lunga ed ero un po' affaticato. Abbiamo comunque finito la gara ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
6
Minculpop in Sol maggiore
Valerij Gergiev, distinto signore prediletto nelle foto in cui appare affaticato e con la barba lunga, sta diventando un reprobo. Direttore artistico e ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Palermo ha bisogno di umanità”
... l'atto supremo della misericordia, testimonianza di un Dio che viene incontro all'uomo affaticato e oppresso, per risollevarlo dalla sua caduta. «BlogSicilia.it, 7月 15»
8
Coldenhoff, prima vittoria Cairoli 5° bracca Febvre
Cairoli, affaticato, chiude quarto a 24 secondi. Quinto è Bobryshev, 15° il rientrante Davide Guarneri (TM), 16° Philippaerts. la classifica — 1. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
Moto3 Sachsenring, Gp: Bastianini ancora a podio (3°), positivo …
... lunga ed ero un po' affaticato. Abbiamo comunque finito la gara molto vicini al podio perciò sono soddisfatto: abbiamo lavorato bene durante ... «MotoGrandPrix.it, 7月 15»
10
Andrea Locatelli ritrova la top ten al Sachsenring
... lunga ed ero un po' affaticato. Abbiamo comunque finito la gara molto vicini al podio perciò sono soddisfatto: abbiamo lavorato bene durante ... «OmniCorse.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affaticato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affaticato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z