アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFATTOの発音

af · fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffattoの定義

辞書の中のすべての定義は、完全に、完全に、完全に、完全に:それは人間です。 尊厳を奪われた。 私は意見があります。 異なります。 確かにそれはまた強さです。 否定の:何もない。 null'a。; それはaではない。 あなたが言うように。 私はこの本が嫌いです。 それはaではない。 真。

La definizione di affatto nel dizionario è del tutto, interamente, totalmente, completamente: è un uomo a. privo di dignità; ho un'opinione a. diversa. Affatto è anche rafforz. di una negazione: niente a.; null'a.; non è a. come tu dici; questo libro non mi piace a.; non è a. vero.


イタリア語辞典で«affatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFATTOと韻を踏むイタリア語の単語


antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

AFFATTOのように始まるイタリア語の単語

affascinatore
affascinazione
affastellamento
affastellare
affastellato
affastellatore
affastellio
affaticamento
affaticante
affaticare
affaticarsi
affaticarsi per
affaticato
affattucchiare
affatturamento
affatturare
affatturato
affatturatore
affatturazione
affazzonare

AFFATTOのように終わるイタリア語の単語

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

イタリア語の同義語辞典にあるaffattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affattoのイタリア語での同義語

イタリア語で«AFFATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affatto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affattoのイタリア語での反義語

«affatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

根本
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en absoluto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

at all
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिलकुल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إطلاقا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вообще
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

absolutamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোটেই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

du tout
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sama sekali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überhaupt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

全く
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모든
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing kabeh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở tất cả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्व
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hiç
70百万人のスピーカー

イタリア語

affatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w ogóle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взагалі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deloc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθόλου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

glad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

alls
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i det hele tatt
5百万人のスピーカー

affattoの使用傾向

傾向

用語«AFFATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«affatto»の使用頻度を示しています。
affattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFATTO»の引用

affattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fred Astaire
Il compito più duro che affrontano oggi i ragazzi è di imparare le buone maniere senza vederne affatto.
2
José Bergamin
Ci sono quelli che danzano al ritmo che viene loro suonato, quelli che danzano solo al loro proprio ritmo, e quelli che non danzano affatto.
3
Tristan Bernard
È meglio non riflettere affatto che non riflettere abbastanza.
4
Jon Bon Jovi
Se le persone sentono il bisogno di dirti quanto successo hanno, non sono affatto persone di successo.
5
Joseph Campbell
Quando insegui la tua felicità, si apriranno porte dove non pensavi di trovarne; e dove non ci saranno affatto porte per un altro.
6
Paul Cézanne
Il disegno ed il colore non sono affatto distinti. Man mano che si dipinge, si disegna. Più il colore diventa armonioso, più il disegno si fa preciso.
7
Paul Courty
Il savio non cerca affatto di vendicarsi dei suoi nemici, ma lascia questa cura alla vita.
8
Bergen Evans
Il puro aborrire il vizio non è affatto una virtù.
9
Giovanni Falcone
La mafia non è affatto invincibile; è un fatto umano e come tutti i fatti umani ha un inizio e avrà anche una fine. Piuttosto, bisogna rendersi conto che è un fenomeno terribilmente serio e molto grave; e che si può vincere non pretendendo l'eroismo da inermi cittadini, ma impegnando in questa battaglia tutte le forze migliori delle istituzioni.
10
Jostein Gaarder
L’uomo non possiede affatto un'anima libera prigioniera in un corpo meccanico.

«AFFATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffattoの使いかたを見つけましょう。affattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio di Poesie Piemontesi in genere affatto nuovo
... l L'Editore intende godere dei privilegi conccduti dalle Regie Patenti 28 febbraio 1826 endo adempito a quanto esse ` . prescrivono. DI .POESIE PIEMONTESI. IN GЕNÈRЕ AFFATTO NUOVO TORINO DALLA TIPOGRAFIA.
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
36 : Mi procacciate una litigiosa pensioncella ,.... perchè io non abbia a cascar dalla fame affatto affatto. Forteguerr. Ricciard. 12, 73: Restò fuor de'sensi affatto affatto , Quando lo vide accinto alla partenza. § EQ. Affatto affaltissimo , vale lo ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
AFFATICOSISSIMO. Lo stesso che Af- feticaatissimo. lat. laboriostssimns. gr. tzo- ûrieeç. Petr. nom. ill. Giovine potentissimo e afbticosiasimo , il quale era «tato figliuol di Cébalo. AFFATTO. Avverb. lateramente, lu tut- to e per tutto. lat. omnino , ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
Sulla storia teoria e pratica del magnetismo animale e sopra ...
In falli ella, la commissione, non mancando né a se né all' Accademia né alla scientifica repubblica né ai poveri intrepidamente fece .... che cosa fece ? niente affatto ; che disse ? niente affatto; che mostrò? niente affatto ; che operò ? niente  ...
Lisimaco Verati, 1845
5
Atti parlamentari dello Senato
Parlamenti possono arrogarsi la facoltà di sottrarre dalla giurisdizione ecclesiastica la cognizione e definizione della medesima, imperocché la Chiesa è affatto indipendente su cotesto riguardo, nè può alcuno senza delitto di usurpazione ...
Italy. Parlamento, 1863
6
De aeternitate mundi
ALCUNI credono che, con una certa argomentazione, si possa dimostrare che la specie umana e, in generale, tutte le specie i cui individui sono generabili e corruttibili cominciarono ad essere non preesistendo affatto. Per questo motivo, si  ...
Siger (de Brabant.), Sigieri di Brabante, Andrea Vella, 2009
7
Sacra rituum congregatione... Cardinali Patrizi praefecto et ...
Sono poi certo di fatto proprio che due giorni prima della sua morte essa nelle mammelle non aveva affatto alcuna traccia di scirro, giacchè avendole palpate attentamente per esplorare con la percussione ed auscultazione lo stato del suo  ...
8
Teoria della retroattività delle leggi
Anche la ragione che si dà comunemente della inviolabilità delle conseguenze legali dei contratti per parte di leggi posteriori, impedisce di ritenere che le conseguenze affatto nuove attribuite da queste leggi a contratti anteriori, trovino ...
Carlo Francesco Gabba, 1868
9
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Fede di lui ratificato, riesce a differenza del Matrimonio degl'lnf'edeli, insolubile a segno, che il legame del consorte vivente nullo affatto , ed invalido renda in ogni qualechefiafi caso immaginabile un altro Matrimonio. Supposte queste ben ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
10
Trattato delle quattro nomate gutturali lettere: E della ...
In Tedefco {e I' & e fenfi- bile nel principio: nel mezzo però delle voci affatto non fi a (colta. In Italiano, fé fi fcrivea un tempo : cefsò di .fcriverfi poiché più affatto non fi pronunziava, fiutano per «fempio , e^poiFwwo; Hav ere , e poi Avere ecc. ecc.
Gennaro Sisti, 1768

用語«AFFATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcio Internazionale - Cina e Hong Kong, quando a compromettere …
Chiaro che Hong Kong non abbia affatto preso bene una simile sortita. D'altronde non poteva essere altrimenti per una nazionale composta, ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
2
Il ricovero anti migranti, il caso di Parre
Dimostrando, inoltre, che i neo-albergatori di Parre non sono affatto razzisti. Non ce l'hanno con gli stranieri. Ce l'hanno solo con i profughi. «Corriere della Sera, 7月 15»
3
"Vi spiego perché l'accordo sul nucleare in Iran è un passaggio …
Ma ai conservatori l'accordo non piace affatto. C'è perfino chi, come Abulhassan Banisadr, primo presidente dopo la rivoluzione islamica del ... «L'Espresso, 7月 15»
4
Louis Tomlinson diventerà padre? E la Rete si scatena: #OhNoLouis
... trend topic su Twitter: #OhNoLouis, cinguetta la Rete. Le ironie non mancano. E tra i fan c'è chi non crede affatto all'imminente lieto evento. «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Temptation Island: Isabella e Mauro a un passo dalla rottura
... Alessandra: la ragazza vede i filmati in cui i due ballano teneramente abbracciati e passano la notte in giardino e non reagisce affatto bene. «Panorama, 7月 15»
6
Ma quanto fa caldo? Verso un mese di luglio tra i più caldi della storia
Con le prospettive che ci pongono le previsioni, un bis del luglio 2003 non è affatto improbabile. Vi è da dire che quell'anno ben più caldo fu ... «Meteo Giornale, 7月 15»
7
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri
Evidentemente i processi democratici e dirompenti da qualcuno non sono affatto apprezzati. Io non mi presto più a questo gioco, mi faccio da ... «Il Tempo, 7月 15»
8
Impiegata «infedele»:
È stato così possibile ottenere dal Giudice la restituzione di tutti i beni sequestrati che, pertanto, non sono stati niente affatto confiscati. «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Tentazione-primarie e fuoco amico del Pd: così De Cesaris lascia
Quando ha capito che la sua vice questa volta non scherzava affatto, il sindaco si trovava a Palazzo Isimbardi a dirigere il Consiglio ... «il Giornale, 7月 15»
10
«La Darsena? Non è affatto di tutti»
Sembrava tutto deciso. E già era cominciato il tam tam sui social network: «Ragazzi, mercoledì ci sarà il concerto di Nicolò Cavalchini in ... «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affatto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z