アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggraziare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGRAZIAREの発音

ag · gra · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGRAZIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGRAZIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aggraziare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaggraziareの定義

辞書の恵みの定義は恵みを与えることです。 柔らかい:このドレスはあなたに多くの恵みを与えます。

La definizione di aggraziare nel dizionario è dare grazia; ingentilire: quest'abito ti aggrazia molto.


イタリア語辞典で«aggraziare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGRAZIAREと韻を踏むイタリア語の単語


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

AGGRAZIAREのように始まるイタリア語の単語

aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravarsi
aggravato
aggravio
aggraziatamente
aggraziato

AGGRAZIAREのように終わるイタリア語の単語

circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

イタリア語の同義語辞典にあるaggraziareの類義語と反意語

同義語

«aggraziare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGRAZIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggraziareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggraziareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggraziare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

compagnion
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compagnion
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compagnion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

compagnion
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

compagnion
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

compagnion
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compagnion
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

compagnion
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Compagnion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

compagnion
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Komplizin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

compagnion
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

compagnion
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compagnion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

compagnion
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

compagnion
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

compagnion
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

compagnion
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggraziare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

compagnion
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

compagnion
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compagnion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

compagnion
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

compagnion
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

compagnion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

compagnion
5百万人のスピーカー

aggraziareの使用傾向

傾向

用語«AGGRAZIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«aggraziare»の使用頻度を示しています。
aggraziareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggraziare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGRAZIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggraziare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggraziare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggraziareに関するニュースでの使用例

例え

«AGGRAZIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggraziareの使いかたを見つけましょう。aggraziareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
IV. Farsi aggravio , vale Farsi scrupolo , Recarsi a coscienza. - Brace. R. Dial. 54 : Si fanno aggravio di sputare in chiesa , e poi non hanno il menomo scrupolo d' infamar le persone. Aggraziare. Att. Render grato , grazioso , piacevole. - Targ.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
AGGRAZIARE. 63 AGGRESS0. gliore, V unica buona e sicura. V. Giordani, Scritti editi e postumi, voi. 3, p. 427 e segg. Mi perdonino questa nota dettata dalla coscienza i miei amici e padroni stimati ed amati, a' quali per avventura potrebbe  ...
Prospero Viani, 1858
3
Juris consultationes decisivae civiles & criminales: Opus ...
Ne ci è parfo oftare ¡1 motivo portato per parte del Fifco , cioè che detto Vaffallo ha bensi la facoltà d'aggraziare li Delinquenti, ma dopo la Sentenza condennatoria , e non pendente il Procedo informativo, e che nel Monferrato vi fia la ...
Antonius Gobius, 1723
4
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
506, n. (i, ove disse: semper tutum o/ficialibus Barortum , al a similibus decrctis se abstineant. 80. Dopo la sentenza non si può nè componere , né transiggete , nè aggraziare , pragm. 25 de baronibus, ed il sostengono Carovita nel rito 272 , n.
‎1842
5
Compendio Delle Materie Contenute Nel Codice Del Sacro ...
Può perdonare, ma dopo la condanna, purchè questa non sia di privazione perpetua dell' Abito Stat. IX. Macstr. Secondo Y Ordinazio-. ne 4. dello Sguardio, il Gran Maestro può aggraziare della pena della privazione dell' Abito , la quale oggi ...
‎1783
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano
AGGRAZIARE. vebb. att. Rimettere la colpa , Rimettere in grazia , Perdonare, Richiamar dal bando, e daWesi- lio. Ribenedire,Ribandire. ambr. cof. i3. E aspetliamo a cgnor le lettere Di corle , con una patente amplissima , Che lo ribenedisca.
Basilio Puoti, 1841
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
|"|ф bíe Beglúcrfelígen», adj. f. beglüffen. 9lafe begießen , ( utebríg ) ubbriaccarfi. BegnaMgen, v. a. mit etroaé , far grazja. Begießung , f. f. innaffiamento , annaf- aggraziare , graziare di alcun benefizio. fomento , adacquamento , annacqua- ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
Апеннин, n. a. Mer. coi deriv.ingiuriarc, o/fendere, oltraggiare. Aaaalvle, m. Dial. Com. aggravio, gravezza,aggravamentu, aggraeazione. (Pos.) ingiuria. Aaanszlk , v. a. Set. (z. dolce) V. Aggraziare. AGGnAzlÀl, v. a. Mer. (z forte) V. Aggratiare.
Giovanni Spano, 1851
9
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Aggbatiàbe, v. a. Log. coi deriv. aggraziare, gra- ziare, conceder grazie. Lat. gratia. Aggravamentu, m. Dial. Com. aggravamento. Aggbavàre, Aggraviarc, v. a. e n. p. Dial. Com. colle desin. e coi deriv. aggravare, far grave, gravare, aggravarsi.
Giovanni Spano, 1851
10
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Sr-M. che , per abuso fatto della grazia , questo Barone sia privato .della facultà - di aggraziare . Di regal ordine lo prevengo a V. E. , ñäfflnchèwd-ispoqga che lo . la Vicario criminale per decreto , e lo intimi al 'Barone, *Palazzo il 'I .Ago/30.1759  ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1795

用語«AGGRAZIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggraziareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dagli Usa a Recanati Copagri porta la canapa in tour
Ospite dell'evento è lo chef Roberto Cartechini che presenta alcune ricette a base di canapa. Un momento di poesia con il cibo per aggraziare ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
Dagli Usa a Recanati Copagri porta la canapa in tour
Ospite dell'evento è lo chef Roberto Cartechini che presenta alcune ricette a base di canapa. Un momento di poesia con il cibo per aggraziare ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
3
Rifiuti in piazza Vittorio e nella fontana del Tritone
... LE ZONE ANTISTANTI IL PALAZZO DEL GOVERNO E LA QUESTURA ; VI VOLETE, FORSE, AGGRAZIARE PREFETTO E QUESTORE ? «Trapanioggi.it, 5月 15»
4
Rifiuti in piazza Vittorio e nella fontana del Tritone
... LE ZONE ANTISTANTI IL PALAZZO DEL GOVERNO E LA QUESTURA ; VI VOLETE, FORSE, AGGRAZIARE PREFETTO E QUESTORE ? «Trapanioggi.it, 5月 15»
5
Milano Fashion Week: Prada è un bon-bon
In passerella ecco infatti anche gli abitini taglio sottoveste da avvolgere in una pelliccia, d'obbligo sulle spalle, e da aggraziare con un sapiente ... «Magazine delle donne, 2月 15»
6
Milano Fashion Week: Prada è un bon-bon
In passerella ecco infatti anche gli abitini taglio sottoveste da avvolgere in una pelliccia, d'obbligo sulle spalle, e da aggraziare con un sapiente ... «Magazine delle donne, 2月 15»
7
C4 Corso Manga: Lezione #1 – Lo Schema di Base
renderla gradevole: la classica “forma ad 8″, che si ottiene stringendo la vita rispetto al seno e ai fianchi, è il modo perfetto per aggraziare ... «C4Comic, 12月 14»
8
C4 Corso Manga: Lezione #1 – Lo Schema di Base
renderla gradevole: la classica “forma ad 8″, che si ottiene stringendo la vita rispetto al seno e ai fianchi, è il modo perfetto per aggraziare ... «C4Comic, 12月 14»
9
Tredici modi per essere Eva
La giacca, se bella, ha il potere di aggraziare ogni look. La tua routine di bellezza prevede... grande pulizia e ancora più grande cura ... «Glamour.it, 4月 14»
10
Tredici modi per essere Eva
La giacca, se bella, ha il potere di aggraziare ogni look. La tua routine di bellezza prevede... grande pulizia e ancora più grande cura ... «Glamour.it, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aggraziare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggraziare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z