アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggrappato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGRAPPATOの発音

aggrappato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGRAPPATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGGRAPPATOと韻を踏むイタリア語の単語


avviluppato
av·vi·lup·pa·to
cappato
cap·pa·to
gualdrappato
gual·drap·pa·to
handicappato
han·di·cap·pa·to
incappato
in·cap·pa·to
inceppato
in·cep·pa·to
inzuppato
in·zup·pa·to
raggruppato
rag·grup·pa·to
rattoppato
rat·top·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciroppato
sci·rop·pa·to
sgroppato
ʃgrop·pa·to
smandrappato
ʃman·drap·pa·to
sottosviluppato
sot·to·ʃvi·lup·pa·to
stappato
stap·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tappato
tap·pa·to
toppato
top·pa·to
trippato
trip·pa·to

AGGRAPPATOのように始まるイタリア語の単語

aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravarsi
aggravato
aggravio
aggraziare
aggraziatamente
aggraziato

AGGRAPPATOのように終わるイタリア語の単語

anticipato
arrapato
crepato
disoccupato
dissipato
episcopato
feldspato
felpato
increspato
occupato
panpepato
papato
pepato
pompato
posticipato
preoccupato
principato
scampato
spato
stampato

イタリア語の同義語辞典にあるaggrappatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGRAPPATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggrappato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggrappatoのイタリア語での同義語

«aggrappato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGRAPPATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggrappatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggrappatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggrappato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

执着
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pegajoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clinging
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التشبث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цепляется
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agarrado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংলগ্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´accrochant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpaut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haftend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

まとわりつきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

clinging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bám
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंगालगतचे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dar
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggrappato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przywiązanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чіпляється
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

colant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσκόλληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vasklou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klängande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klamrer
5百万人のスピーカー

aggrappatoの使用傾向

傾向

用語«AGGRAPPATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«aggrappato»の使用頻度を示しています。
aggrappatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggrappato»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGRAPPATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggrappato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggrappato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggrappatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGGRAPPATO»の引用

aggrappatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jennifer Grey
Se continui a rimanere aggrappato al passato non puoi essere felice.

«AGGRAPPATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggrappatoの使いかたを見つけましょう。aggrappatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visuddhimagga Vol. II
Poi un altro arrivò e si avvinghiò all'uomo aggrappato alla tettoia. Poi ne giunse ancora un altro, che così rifletté: “L'uomo che è aggrappato alla tettoia e quello che si è avvinghiato a lui sono entrambi mal messi. Se cade la tettoia, di sicuro ...
Antonella Serena Comba
2
La coda del diavolo
AGGRAPPATO. AD. UN. SORRISO. Sono sceso così tanto nel profondo del dolore nascosto in me che la morte ha paura di accogliermi. Spaventa il dolore che non ha confini in questo mondo, non ci sono lacrime che ne spengano l' incendio, ...
Antropoetico, 2014
3
Ad ogni giorno la sua speranza: riflessioni per tutto l'anno
Aggrappato. a. un. arbusto. Tiziano Terzani, nel suo stupendo volume Un altro giro di giostra, non risparmia le critiche a quei medici che si occupano di un organo malato, non tenendo in nessun conto la persona. Lui parte dalla propria ...
Alessandro Pronzato, 2005
4
La lama di Lereon vol. II
Il ponte era verticale e Korem si teneva aggrappato a una delle sue spade piantata nel legno. Kiro con Aramah sulla spalla, piantò i suoi artigli nell'albero centrale e guardò Littleflin aggrappato a una rete. Gli uomini gridavano e si aiutavano a ...
Ivano Manera, 2008
5
Il ricettario di Artemisia - Le avventure di Linda Moriz
Si avvicina a Lindache ha socchiuso unpo' gli occhi e abbassato un po' il braccio, le dice, Ohohil braccio, Jhoanna, tienilo aggrappato ai piedi di un angelo, faraigodere anche lui, mentreil tuo corpo riceverà ilpremio. Lesi avvicina ancora un ...
Alejandra Rej, 2014
6
Bullettino archeologico Napoletano
ma erano co' medesimi aggrappato. E la seconda conseguenza è che il raso può aver quindi colle statue qualche somiglianza generale , senza però che possa tra questi due monumenti ravvisarsi perfetta identità. Cosi nel vaso , non meno ...
‎1843
7
Piccoli sogni d'amore
Alda Merini G. D'Ambrosio Angelillo. AGGRAPPATO AL TEMPO Aggrappato al tempo ce il tuo volto luminoso mai tentato nemmeno da un amplesso. Sei lo stucco decorativo della gente fasulla ormai, non credevi mai al poeta che ti fissava ...
Alda Merini, G. D'Ambrosio Angelillo, 2003
8
High & Dry. Primo amore
Mi svegliòemi strinse così forte chequasi mi fece male.Il caloredelsuo corposi trasmise almio.All'inizioero frastornato, ma poi affondai il viso nel suoseno e piansi aggrappato a lei. Mi ero aggrappato anche con i piedi, perchéil suo corpoeil mio ...
Banana Yoshimoto, 2013
9
I drammi del mare racconti di Alessandro Dumas
Nelle convulsioni della sua agonia, erasi talmente aggrappato a sua moglie che non potevano aprirgli le braceia e schiudergli le mani. Sua moglie, d'altra parte, non poteva credere alla sua morte; sentendosi stretta contro il cuore di suo ...
Alexandre père Dumas (père), 1870
10
Settimo viaggio nel regno della fantasia
... questo è il momento di vincere, glorioso Esercito Marino! Saltai a bordo di un delfino, che partì a razzo, mentre io mi tenevo. aggrappato. alla sua pinna per non cadere. Uniti per della Fantasia! Giungemmo così davanti alla Caverna della 272.
Geronimo Stilton, 2011

用語«AGGRAPPATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggrappatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stunt spericolato di Tom Cruise, aggrappato all'aereo che decolla
Roma, (askanews) - Tom Cruise senza freni. Ecco le spettacolari immagini dell'attore aggrappato a un aereo che decolla durante le riprese di "Mission: ... «askanews, 7月 15»
2
Un'immagine diventata storia: Giovanni Paolo II aggrappato alla croce
Il Papa in ginocchio aggrappato alla croce. Sarà questa l'immagine che per sempre resterà della visita di Giovanni Paolo II a Stava: era domenica 17 luglio ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
La “mission impossible” di Tom Cruise: aggrappato all'aereo
Roma - Otto ciak, tanto è durato l'impegno di Tom Cruise attaccato all'esterno di un aereo per la scena madre di “Mission: Impossible - Rogue Nation”. «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Moto3, perde il controllo all'ultima curva: Ajo taglia il traguardo …
Moto3, perde il controllo all'ultima curva: Ajo taglia il traguardo aggrappato al ... resta aggrappato al manubrio e taglia il traguardo trascinato sulle ginocchia per ... «La Repubblica, 6月 15»
5
IMPERIA. VIAGGIA AGGRAPPATO A UN TRENO INTERCITY IN …
Imperia - Viaggiava aggrappato al treno Intercity 676 Milano-Ventimiglia. ... È stato il capotreno che, accortosi della presenza del giovane aggrappato ai ... «IMPERIAPOST, 6月 15»
6
Il cucciolo di koala aggrappato alla mamma durante l'intervento per …
Mamma, sono qui. Sta facendo commuovere il web Phantom, il cucciolo di koala che abbraccia la madre Lizzy durante l'intervento chirurgico a cui è stata ... «greenMe.it, 6月 15»
7
Regionali 2015, l'Opa di Salvini sul centrodestra. Cav aggrappato
Il leader leghista reclama già le primarie, pronto ad archiviare il Cav. Ma non ha ancora i voti, soprattutto al Sud, per una corsa in solitaria. Risultato modesto per ... «Giornalettismo, 6月 15»
8
Napoli aggrappato al derby romano Poi partirà la rifondazione
NAPOLI - Fretta di chiudere la stagione, voglia di dimenticare e rifondare. Il Napoli si sveglia aggrappato alla speranza di un ko della Lazio nel derby di domani, ... «Corriere del Mezzogiorno, 5月 15»
9
Toro aggrappato a un lembo di Europa: tre punti col Chievo per …
Comincia oggi pomeriggio allo stadio Olimpico il nuovo campionato del Toro, che dopo aver perso ogni chance reale di tornare in Europa ha ancora la ... «La Stampa, 5月 15»
10
Il Genoa abbatte il Torino e resta aggrappato all'Europa: 5-1
El Kaddouri replica a Falque ma è sfortunato quando devia la punizione di Costa spiazzando Padelli. I rossoblù dilagano con Bertolacci, Pavoletti e il bis ... «Quotidiano.net, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aggrappato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggrappato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z