アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viziare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIZIAREの発音

vi · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIZIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIZIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«viziare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのviziareの定義

辞書の甘やかさの最初の定義は、故意にまたは無意識のうちに悪意、欠陥、悪い習慣を犯すことを誘発することです:親はしばしばv。 子供たち。 彼らはそれらのすべてを与えることによって彼を甘やかす。 彼は彼が育った環境に甘やかされました。 V。 動物。 台無しにすることの別の定義は、それを不完全にしたり、変えたりすることです。この復元は、その鮮やかさを取り除くことによって絵を損ねました。 煙は都市の空気を台無しにする。 結論はすべての推論を台無しにする。 台無しにすることは、無効にすること、無効にすることです:行為は形式の誤りによって損なわれます。 契約を害する条項

La prima definizione di viziare nel dizionario è indurre consapevolmente o inconsapevolmente a contrarre vizi, difetti, cattive abitudini: i genitori spesso finiscono con il v. i figli; lo hanno viziato dandogliele tutte vinte; è stato viziato dall'ambiente in cui è cresciuto; v. un animale. Altra definizione di viziare è rendere imperfetto, alterare, guastare: questo restauro ha viziato il quadro togliendogli vivezza; i fumi viziano l'aria delle città; una conclusione che vizia tutto il ragionamento. Viziare è anche invalidare, infirmare: l'atto è viziato da un errore di forma; una clausola che vizia il contratto.


イタリア語辞典で«viziare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞VIZIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vizio
tu vizi
egli vizia
noi viziamo
voi viziate
essi viziano
Imperfetto
io viziavo
tu viziavi
egli viziava
noi viziavamo
voi viziavate
essi viziavano
Futuro semplice
io vizierò
tu vizierai
egli vizierà
noi vizieremo
voi vizierete
essi vizieranno
Passato remoto
io viziai
tu viziasti
egli viziò
noi viziammo
voi viziaste
essi viziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho viziato
tu hai viziato
egli ha viziato
noi abbiamo viziato
voi avete viziato
essi hanno viziato
Trapassato prossimo
io avevo viziato
tu avevi viziato
egli aveva viziato
noi avevamo viziato
voi avevate viziato
essi avevano viziato
Futuro anteriore
io avrò viziato
tu avrai viziato
egli avrà viziato
noi avremo viziato
voi avrete viziato
essi avranno viziato
Trapassato remoto
io ebbi viziato
tu avesti viziato
egli ebbe viziato
noi avemmo viziato
voi aveste viziato
essi ebbero viziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vizi
che tu vizi
che egli vizi
che noi viziamo
che voi viziate
che essi vizino
Imperfetto
che io viziassi
che tu viziassi
che egli viziasse
che noi viziassimo
che voi viziaste
che essi viziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia viziato
che tu abbia viziato
che egli abbia viziato
che noi abbiamo viziato
che voi abbiate viziato
che essi abbiano viziato
Trapassato
che io avessi viziato
che tu avessi viziato
che egli avesse viziato
che noi avessimo viziato
che voi aveste viziato
che essi avessero viziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vizierei
tu vizieresti
egli vizierebbe
noi vizieremmo
voi viziereste
essi vizierebbero
Passato
io avrei viziato
tu avresti viziato
egli avrebbe viziato
noi avremmo viziato
voi avreste viziato
essi avrebbero viziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
viziare
infinito passato
aver viziato
PARTICIPIO
participio presente
viziante
participio passato
viziato
GERUNDIO
gerundio presente
viziando
gerundio passato
avendo viziato

VIZIAREと韻を踏むイタリア語の単語


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re

VIZIAREのように始まるイタリア語の単語

viviparo
vivisettore
vivisettorio
vivisezionare
vivisezione
vivo
vivucchiare
vivuola
vivuto
viziatamente
viziato
viziatore
viziatura
vizio
vizio solitario
viziosamente
viziosità
vizioso
vizzato
vizzo

VIZIAREのように終わるイタリア語の単語

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

イタリア語の同義語辞典にあるviziareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIZIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«viziare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viziareのイタリア語での同義語

イタリア語で«VIZIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«viziare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viziareのイタリア語での反義語

«viziare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIZIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viziareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのviziareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«viziare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

溺爱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estropear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spoil
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लूट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غنيمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

портить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estragar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লুণ্ঠন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gâcher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merosakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verderben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

台無し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약탈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spoil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cướp bóc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खराब करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yağma
70百万人のスピーカー

イタリア語

viziare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zepsuć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

псувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bederf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förstöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ødelegge
5百万人のスピーカー

viziareの使用傾向

傾向

用語«VIZIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«viziare»の使用頻度を示しています。
viziareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viziare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIZIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«viziare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«viziare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、viziareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIZIARE»の引用

viziareという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Montague Compton Mackenzie
Nessuno che non sia pronto a viziare un gatto riceverà in cambio quella ricompensa che solo i gatti sono in grado di dare a coloro che li viziano.

«VIZIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からviziareの使いかたを見つけましょう。viziareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Liv. viziare. -1- Torre a ehecchessia una buona qualità, introdurvene una eattiva, guastare, corrompere: Viliare, a. 1. Ovid. corrumpere, a. 3. depravare, a. 1. contaminare, a. l. pervertere, a. 3. Cie.`-'2 violare, torre la verginità: Viliare, a. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Paris France
I cani quando non sono cani utili sono un passatempo e, come mi disse una volta una donna, danno un immenso piacere i cani perché li si può viziare come non si possono viziare i propri figli. Viziare i figli significa rovinare il proprio futuro, ...
Gertrude Stein, 1997
3
Orazioni di Marco Tullio Cicerone in volgar toscano recate, ...
Ma per avventura direte che Staleno per viziare il giudizio non su da Oppianico, ma da Cluenzio Fermato - Dehperchè` entrandosi alla consulta Cluenzio e Canuzio comportavano che mancasse? quando mandavano alla consulta, non ...
‎1764
4
La legge dell'armonia in noi
L'esagerato bisogno di soddisfacimento conduce innanzitutto all' autosoddisfacimento e al viziare se stessi. Come autosoddisfacimento viene a molti in aiuto la rappresentazione di un amore idealizzato, già vissuto in passato o semplicemente ...
Max Lüscher, 1994
5
Istituzioni di dritto civile napolitano modellate sopra ...
S E z i o 11 e u. ..,, _ Delle diverse cause che possono viziare ', ' il consenso. .' 4 __ Quattro sono le cause che possono viziare il consenso de' contraenti : I' errore , la violenza , il dolo , e la 1063 lesione. Esse hanno ciò di comune tra loro ...
‎1844
6
Commentario teorico pratico comparato al Codice civile ...
Per argomento di strettissima analogia frattanto tratto dal concordato disposto delli successivi articoli fili, 1113 di questo Codice, affermiamo, che se all'effetto di viziare il possesso, uopo è che la violenza sia stata usata contro la persona o i ...
‎1873
7
Così calmo il mio bambino: Risposte equilibrate al pianto ...
stareteforse commentando; oppure potrestechiedervi setuttiquesti consigli non sianounpo' esageratieportinoa viziare ilbambino, che cosìa3 anni si vorrà ancorafar portare in giroinbraccio. E allora arriviamo alla domanda centrale dimolti ...
Christine Rankl, 2013
8
Genitori. Un mestiere tutto da scoprire
Cosi, ad esempio, proprio le donne affettuose sono molto più inclini a viziare senza riflettere. «Fittich, disse ella, concedilo loro», scrisse già Wilhelm Busch cogliendo cosi un caratteristico tratto materno. Noi donne siamo troppo felici, quando ...
Christa Meves, 1989
9
Progetto. Inverno: turismo, tecnologie e innovazione: un ...
Mi lascio viziare. Ogni esperienza vissuta sarà tanto più positivamente percepita quanto più appagante sarà stata, recita il modello. Il concetto di rinforzo, mi lascio viziare, emerso peraltro in altre ricerche di mercato effettuate nel contesto della ...
Giorgio Caimmi, Francesco Ventura, 2002
10
L'altra crescita. Percorsi osservativi e descrittivi dello ...
Nonostante questo la maggioranza delle coppie non ritiene di viziare il proprio figlio. Infatti, alla domanda "Ha paura di viziare suo figlio?" il 61% è convinto di non correre questo rischio. Tale convinzione può dipendere dall'atteggiamento dei ...
Matilde Panier Bagat, Salvatore Sasso, 1995

用語«VIZIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviziareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belen Rodriguez: 'Cerco di non viziare Santiago'
Si può essere mamma e showgirl? Belen Rodriguez non ha dubbi: la sua carriera non sta togliendo nulla al piccolo Santiago, il piccolo nato dalla storia d'amore ... «Blasting News, 11月 14»
2
Ricco bella presenza cerca giovane da viziare
Ricco bella presenza cerca giovane da viziare “Buon 18mo compleanno. Vieni ad incontrare il tuo nuovo papà”. Non lascia molto spazio all'immaginazione, ... «L'Espresso, 6月 14»
3
Adulti che viziano i bambini: 6 strategie per sopravvivere
"Perché spesso ritengono che il loro status li autorizzi a darle tutte vinte, a viziare i nipoti, a criticare apertamente le regole dettate dai genitori davanti ai figli, ... «La Repubblica, 5月 14»
4
Femminicidio, intervista a Stefania Rocca: "Donne, smettiamo di fare …
E attente a viziare troppo i figli". Laura Eduati, L'Huffington Post. Pubblicato: 25/11/2013 16:20 CET Aggiornato: 25/11/2013 16:20 CET. Stefania Rocca | ansa. «L'Huffington Post, 11月 13»
5
Colin Farrell non vuole viziare i figli
L'attore Colin Farrell , attualmente impegnato nella promozione del suo ultimo film «Total Recall», ha confessato di essere un padre piuttosto rigido e di non ... «Grazia.it, 8月 12»
6
Viziare i cani con un lettino e una sacca da trasporto
Chi ama gli animali da compagnia non sempre è disposto ad accettare le loro tracce sul letto matrimoniale. Per evitare l'inconveniente si può addestrare il ... «Deluxeblog, 6月 08»

参照
« EDUCALINGO. Viziare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/viziare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z