アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggravio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGRAVIOの発音

ag · gra · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGRAVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGRAVIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aggravio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaggravioの定義

辞書の悪化の最初の定義は悪化です:a。 の重量である。 aggravioの別の定義は嫌がらせです、体重:私はすでにたくさん持っています、そして、私はもっと悪化したくありません。 Aggravioはまた、帰属、告発です。

La prima definizione di aggravio nel dizionario è aggravamento: a. di peso. Altra definizione di aggravio è molestia, peso: ho già tanto da fare e non voglio altri aggravi. Aggravio è anche imputazione, accusa.


イタリア語辞典で«aggravio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGRAVIOと韻を踏むイタリア語の単語


angusticlavio
an·gu·sti·cla·vio
avio
a·vio
burgravio
bur·gra·vio
landgravio
landgravio
langravio
lan·gra·vio
laticlavio
la·ti·cla·vio
margravio
mar·gra·vio
savio
sa·vio
setticlavio
set·ti·cla·vio
sgravio
ʃgra·vio
sopraggravio
so·prag·gra·vio
subclavio
subclavio
succlavio
suc·cla·vio

AGGRAVIOのように始まるイタリア語の単語

aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravarsi
aggravato
aggraziare
aggraziatamente
aggraziato

AGGRAVIOのように終わるイタリア語の単語

archivio
avvio
bivio
brevio
convivio
devio
diluvio
e ovvio
invio
novio
ovvio
pediluvio
pluvio
previo
quadrivio
riavvio
rinvio
silvio
svio
trivio

イタリア語の同義語辞典にあるaggravioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGRAVIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggravio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggravioのイタリア語での同義語

イタリア語で«AGGRAVIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aggravio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggravioのイタリア語での反義語

«aggravio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGRAVIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggravioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggravioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggravio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

负担
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

burden
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोझ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бремя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fardo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোঝা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

charge
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beban
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Belastung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

負担
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beban
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gánh nặng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओझे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yük
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggravio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciężar
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тягар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

povară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φορτίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

las
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bördan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

byrden
5百万人のスピーカー

aggravioの使用傾向

傾向

用語«AGGRAVIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«aggravio»の使用頻度を示しています。
aggravioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggravio»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGRAVIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggravio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggravio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggravioに関するニュースでの使用例

例え

«AGGRAVIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggravioの使いかたを見つけましょう。aggravioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'aritmetica in pratica di Francesco Ferraguti ...: divisa ...
Staja colf aggravio .d' 8. Scudi vaglio- ,., no 15. Scudi , e fi cercajfe il malore di Sta/a iz. ; che hanno 4. Scndi d' aggravio ? In tal calo unire fi devono le Staja dell' agg*avio minore , che fono le 12. colli 4. Scudi loro aggravio, e li produce un ...
Francesco Ferraguti, 1759
2
Alvise Foscari - Dispacci da Zara 1777 - 1780
"Conto di fatto della rendita ed aggravio della camera fiscal di Zara dell'anno 1779, terminato ultimo febraro scaduto, ed aviso per tutto il corrente anno 1780" ( I marzo 1780). 68. "Conto di fatto della rendita ed aggravio della camera fiscal di  ...
A cura di Fausto Sartori
3
Dizzionario della lingua italiana ...
V. Aggravio. (A) AGGRAVAZIONE. Aggravamento, Aggravio. S. Agost. C. D. La cagion d'essa aggravatone sappicndo, che non è la natura, e la suslanzia del corpo, ma la sua corruzione, non vogliamo essere spogliati dal corpo. « AGGRAVIO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Giornale ecclesiastico di Roma
Cosa s'intenda in senso di diritto pubbli- co Germanico , quando - si chiami ' aggravio di religione ( gravamen religiovis) fj e quando aggravio comune di religione . 7*. 7. A', xtvr. e 1. §. 2. Quando sì possa dai Protestanti dell'Impero allegare ...
Papa Pio Sesto, 1793
5
I reati urbanistico-edilizi
dubbio sul fatto che, nel caso di costruzione abusiva ultimata, quest'ultima – tranne le ipotesi del tutto marginali e di scuola succitate – può comportare ulteriori conseguenze negative sul territorio e, quindi, un aggravio del carico urbanistico ...
Paolo Tanda, 2010
6
Introduzione alla Pratica del Commercio
pertiche iooo,» che partite nel 36000. vengono lire 18. e ha ogni pertica lire 1 i d' aggravio; ficchè per vedere il cotto d'una pertica 3' intavolerà la regola del 3. rovefcia , dovendo venire meno , fe li confidera, che hanno d' aggravio lire 2100. c ...
7
Trattato dei diritti reali
Per altro verso, tuttavia, il minor aggravio per il fondo servente non può essere lasciato coincidere con il minimo beneficio necessario a soddisfare le esigenze del fondo dominante: non vi è difatti alcuna ragione, una volta assicurato il minor  ...
Antonio Gambaro, 2011
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
E Crist. instr. 2,9: Si duole però ella [la divina Maestà] altamente in più luoghi delle Scritture di quest'aggravio che riceve da chiunque pecca. Nom. Catare. Angh. 8 , 51 : La sorte , in questa parte biasimevole , A Scipione Graziani aggravio fé.
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E Crisi. inatr. 2, 9: Si duole però ella [la divina Maestà] altamente in più luoghi delle Scritture di quest'aggravio che riceve da chiunque pecca. Nom. Calore. Angh. 8, 51: La sorte, in questa parte biasimevole , A Scipione Graziani aggravio fè.
‎1863
10
Filosofia della statistica
Se da questo numero vorreste argomentare la forza relativa degli Stati , la conseguenza non sarebbe rigorosa , come vedremo nel seguente paragrafo. IL La somma totale delle imposte, divisa pel numero degli abitanti, rappresenta l' aggravio ...
Melchiorre Gioja, 1826

用語«AGGRAVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggravioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sacco viola, 153 anomalie in 3 mesi a Buguggiate
«Tutte le anomalie si traducono inevitabilmente in un aggravio di costi a carico della collettività, quindi anche a carico dei cittadini virtuosi che ... «Varese News, 7月 15»
2
Per Atene abbiamo dato Paura per il nostro debito
Smentendo le interpretazioni giornalistiche che segnalavano un possibile aggravio di spesa a fronte del salvataggio ellenico, il ministero ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Asarp, ecco come si deve tutelare la salute mentale
Tale situazione comporta inoltre l'invio di cittadini sardi in comunità extra regione con aggravio dei costi per la collettività e fallimento dei ... «Casteddu on Line, 7月 15»
4
Tares 2013: paga in un'unica rata, gliene chiedono un'altra. Dal …
Insomma oltre il danno dei disagi, la beffa di un aggravio di costi evitabile. Come è noto, l'Ufficio tributi del Comune di Trani ha inviato gli avvisi ... «Radiobombo, 7月 15»
5
Valdastico: Ugo Rossi incontra i comitati del «no»
"In aggiunta a questo - ha detto Rossi - tale progetto costituisce per il nostro territorio solo un aggravio e non aiuta a risolvere alcuni nostri ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
6
Sapa di Fossanova, 365 giorni di presidio e nessuna buona notizia
... di un'istruttoria che tuttavia, ove ammessa, compererebbe inevitabilmente un allungamento dei tempi del processo, con aggravio economico ... «LatinaToday, 7月 15»
7
Albavilla, spende un milione di euro «Ma la villetta non l'ho mai vista»
Abbiamo fatto anche alcune varianti al progetto originale, con un aggravio di spese». Il tempo passa e si arriva al 2010: la villetta era quasi ... «La Provincia di Como, 7月 15»
8
Unioni civili, Ncd si sfila e il M5S non fa regali: Pd in stallo
Un provvedimento questo che, se approvato, verrebbe ad avere inevitabilmente un aggravio di costi per le casse dello Stato. E' proprio questo ... «Intelligonews, 7月 15»
9
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Quella povera popolazione soffre immensamente di cotesto medioevale aggravio che, come crittogama, gl'impedisce lo sviluppo, e non serve ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
10
Grecia, per Di Maio "Tsipras traditore, ha favorito Equitalia Europea"
... ad un pesante aggravio fiscale, ha permesso ai 5Stelle di coniare questo nuovo termine “Equitalia Europea” nel tentativo di dimostrare come ... «Intelligonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aggravio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggravio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z