アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saziare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAZIAREの発音

sa · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAZIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAZIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«saziare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsaziareの定義

辞書に飽きさせることの最初の定義は、食糧の欲望である飢餓を完全に満たすことです。 空腹です。 秒。 飢え、食欲; 秒。 断食する。 飽和させることのもう一つの定義は、満足することです。 復讐の願望 秒。 お金、栄光、力の欲望 できませんでした。 知識のための彼の渇き。 摂食はまた、食料に対する欲望を完全に満足させています。 パスタで味わってください。

La prima definizione di saziare nel dizionario è soddisfare completamente la fame, il desiderio di cibo: s. un affamato; s. la fame, l'appetito; s. il digiuno. Altra definizione di saziare è appagare, soddisfare pienamente: riuscì finalmente a s. il suo desiderio di vendetta; s. la brama di denaro, di gloria, di potenza; non ha potuto s. la sua sete di sapere. Saziare è anche soddisfare interamente il proprio desiderio di cibo: si saziò fino a scoppiare; saziarsi di pastasciutta.


イタリア語辞典で«saziare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SAZIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sazio
tu sazi
egli sazia
noi saziamo
voi saziate
essi saziano
Imperfetto
io saziavo
tu saziavi
egli saziava
noi saziavamo
voi saziavate
essi saziavano
Futuro semplice
io sazierò
tu sazierai
egli sazierà
noi sazieremo
voi sazierete
essi sazieranno
Passato remoto
io saziai
tu saziasti
egli saziò
noi saziammo
voi saziaste
essi saziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho saziato
tu hai saziato
egli ha saziato
noi abbiamo saziato
voi avete saziato
essi hanno saziato
Trapassato prossimo
io avevo saziato
tu avevi saziato
egli aveva saziato
noi avevamo saziato
voi avevate saziato
essi avevano saziato
Futuro anteriore
io avrò saziato
tu avrai saziato
egli avrà saziato
noi avremo saziato
voi avrete saziato
essi avranno saziato
Trapassato remoto
io ebbi saziato
tu avesti saziato
egli ebbe saziato
noi avemmo saziato
voi aveste saziato
essi ebbero saziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sazi
che tu sazi
che egli sazi
che noi saziamo
che voi saziate
che essi sazino
Imperfetto
che io saziassi
che tu saziassi
che egli saziasse
che noi saziassimo
che voi saziaste
che essi saziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia saziato
che tu abbia saziato
che egli abbia saziato
che noi abbiamo saziato
che voi abbiate saziato
che essi abbiano saziato
Trapassato
che io avessi saziato
che tu avessi saziato
che egli avesse saziato
che noi avessimo saziato
che voi aveste saziato
che essi avessero saziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sazierei
tu sazieresti
egli sazierebbe
noi sazieremmo
voi saziereste
essi sazierebbero
Passato
io avrei saziato
tu avresti saziato
egli avrebbe saziato
noi avremmo saziato
voi avreste saziato
essi avrebbero saziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
saziare
infinito passato
aver saziato
PARTICIPIO
participio presente
saziante
participio passato
saziato
GERUNDIO
gerundio presente
saziando
gerundio passato
avendo saziato

SAZIAREと韻を踏むイタリア語の単語


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

SAZIAREのように始まるイタリア語の単語

savuto
sax
saxhorn
saxifraga a foglie rotonde
saxifraga del Taigetto
saxista
saxofono
saxotromba
sayonara
saziabile
saziabilità
saziabilmente
saziamento
saziarsi
saziarsi di
sazietà
sazievole
sazievolezza
sazievolmente
sazio

SAZIAREのように終わるイタリア語の単語

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

イタリア語の同義語辞典にあるsaziareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAZIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saziare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saziareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SAZIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«saziare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saziareのイタリア語での反義語

«saziare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAZIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saziareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaziareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saziare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

饱足
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saciar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

satiate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूरा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتخم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

насыщать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saciar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণ পরিতৃপ্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assouvir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengenyangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sättigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

満腹します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족스런
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

satiate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm thỏa mản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெவிட்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परितृप्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doyurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

saziare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nasycić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насичувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndestulat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χορταίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versadig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mette
5百万人のスピーカー

saziareの使用傾向

傾向

用語«SAZIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«saziare»の使用頻度を示しています。
saziareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saziare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAZIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saziare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saziare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saziareに関するニュースでの使用例

例え

«SAZIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaziareの使いかたを見つけましょう。saziareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
|9. non potesl: Tutte l'altro cose fuori di Dio possono bensi occupar l'anima e il cuore dell'uomo, ma non lo possono saziare; possono provouare e stuzzicare la fame, ma non E“"' 5' °'levarlat Avarus non implebilur pecunia: come appunto ...
‎1828
2
Dizionario italiano
v.m. Uomo di grande sapienza e saggezza: i sette savi dell'antichità. saxòfono vedi sassòfono. saziare v.tr. 1 Soddisfare la fame, l'appetito di qualcuno; rendere sazio: saziare la fame, lo stomaco, una persona affamata; la polenta è un cibo ...
‎2001
3
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Il Vocabolario, col dichiarare diversamenie le voci Satollare, Satollato, Satollo, Saziare, Sazialo, Sazio, ecc., mostrò giustamente di riconoscere le differenze. Ma codeste differenze si dovevano fermamente mantenere, e non congiungere ...
Giacinto Carena, 1869
4
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
Il Vocabolario col dichiafare divermmenle le voci Satollare Salollalo , 5alollo , Saziare,~ Sazialo. Sazio, ecc , mostrò giustamente di r: conoscere le di/Îurmze. Ma codeste «li/'fie"Me li dovevano fermamente manlenere, e non congiungere ...
Giacinto Carena, 1859
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Satollare, Satollato, Satollo, Saziare, Saziato, Sazio, ecc.,mostrò giu- tlamenle di riconoscere le differenze. Ma codeste differenze si dovevano fermamente mantenere. e non congiungere quelle voci le une alle attre, quasi fossero si- nonime.
Giacinto Carena, 1859
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
Il Vocabolario, col dichiarare diversamente le voci Satollare, Satollato, Satollo, Saziare, Saziato, Sazio, ecc., mostrò giustamente di riconoscere le differenze. Ma codeste differenze si dovevano fermamente mantenere, e non congiungere ...
Giacinto Carena, 1859
7
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
To Sate, v. a. satollare, saziare. Siìted, a. satallo, sazio. Sàteless, a. insaziabile. Satellite, s. l. (t. d'Astron.) salellile, m. ; 2. sate'llite, cagnatto, seguace, m. Satellitious, a. consistente di satalliti. Sàtiate, a. satallo, sazio. To ΜΜΕ., v. a. satollare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
8
Ninfale fiesolano
Filocolo IV114, 6: «non peròdimirare Biancifiore in quello sipoté saziare» e V 52, 1:«e soletti andavano le bellezze di Roma mirando, le quali saziare non sipoteano di guardare»; Comedia delle ninfe fiorentine XXXII44: «Gli occhi miei non si ...
Daniele Piccini, Giovanni Boccaccio, 2013
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Saziare, verb. alt. e neutr. pass-, vale interamente satollare o satollarsi, da non poter più oltre mangiare. Nota. 226. Saziare , meglio che Satollare, passa alle significazioni traslate e figurate. Saziato, add. e particip. di Saziare, nei varj ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
10
Dizzionario della lingua italiana ...
irXijaftovij. Petr. Uom. ili. Tanta stanchezza e tanto saziamente di sconfitta sopravvenne ai nimici. SAZIARE. Soddisfare interamente; e si dice per lo più dell' appetito ode' sensi. Lai. gallare, explere. Gr. ^oproijeiv, avaTtXvjpoùv. Bocc. nov. ai. a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«SAZIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaziareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barletta: Colui che si china sui nostri bisogni desidera saziare il …
In quel tempo, Gesù passò all'altra riva del mare di Galilea, cioè di Tiberìade, e lo seguiva una grande folla, perché vedeva i segni che ... «BarlettaViva, 7月 15»
2
Resta sola in casa: bimba cade dal secondo piano
Le Ricette di Viviana. Una mamma una ricetta: venite anche voi? Dall'antipasto ai dolci, tante idee per saziare i piccoli pancini! Newsletter. «Romagna Mamma, 7月 15»
3
Bimbo di due anni ingoia una conchiglia. Salvato dal bagnino
Le Ricette di Viviana. Una mamma una ricetta: venite anche voi? Dall'antipasto ai dolci, tante idee per saziare i piccoli pancini! Newsletter. «Romagna Mamma, 7月 15»
4
Riconosci le fonti della tua gioia... e abbeverati!
A pascoli in cui saziare la fame. Ci sono quadri che ci conducono in un mondo meraviglioso, come per magia. Ci sono melodie che ci aprono ... «Aleteia IT, 7月 15»
5
Come educare i figli iper-connessi
Non spingetevi oltre solo per saziare la vostra curiosità. Se doveste imbattervi in una normale conversazione con una compagna della sua età ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Bianche, gialle e rosse: il mercato “si colora” di pesche e nettarine
Ricche di acqua e fibre, sono ipocaloriche e si distinguono per la loro capacità di saziare. Inoltre, contengono potassio, fosforo, magnesio, ... «Bergamonews, 7月 15»
7
Principesse con il ciclo mestruale. La campagna dell'artista: "Donne …
Le Ricette di Viviana. Una mamma una ricetta: venite anche voi? Dall'antipasto ai dolci, tante idee per saziare i piccoli pancini! Newsletter. «Romagna Mamma, 7月 15»
8
100 app in offerta a 0,99 €
... un hotel nelle vicinanze, un ristorantino per saziare i nostri desideri culinari; a quelle per cucinare una buona cena agli amici, organizzare il ... «MobileOS, 7月 15»
9
Guida di Kuala Lumpur
... si trova una delle vie più trafficate della Kuala Lumpur by night, nonché vera e propria base operativa di moltissimi ristoratori pronti a saziare ... «Fidelity News, 7月 15»
10
Galaxy Note 5: foto inedite mostrano il display
Tutti aspettiamo l'arrivo di Samsung Galaxy Note 5 e, per saziare la nostra fame di novità, sono saltate fuori delle foto inedite che ci confermano ... «Android Blog Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saziare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saziare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z