アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ringraziare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINGRAZIAREの発音

rin · gra · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINGRAZIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINGRAZIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ringraziare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのringraziareの定義

辞書に感謝の定義は、受け取った利益のために、言葉や看板で誰かに感謝の意を表することです:私は美しい贈り物に感謝する方法を知らない; あなたが私のためにしたことすべてに感謝します。 私は無限に、非常に感謝します。 感謝するには、満足度、スペックを表現することです。 イベントの肯定的な結論のために、宗教的な意味合いなしに:神に感謝! それをやってくれてありがとう天国!

La definizione di ringraziare nel dizionario è esprimere la propria gratitudine a qualcuno, con parole o con segni, per un beneficio ricevuto: non so come ringraziarti del bellissimo regalo; ti ringrazio per tutto quello che hai fatto per me; la ringrazio di cuore, infinitamente. Ringraziare è anche esprimere soddisfazione, spec. per la conclusione positiva di un evento, senza implicazioni religiose: sia ringraziato Dio!; ringrazia il cielo di avercela fatta!.


イタリア語辞典で«ringraziare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RINGRAZIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ringrazio
tu ringrazi
egli ringrazia
noi ringraziamo
voi ringraziate
essi ringraziano
Imperfetto
io ringraziavo
tu ringraziavi
egli ringraziava
noi ringraziavamo
voi ringraziavate
essi ringraziavano
Futuro semplice
io ringrazierò
tu ringrazierai
egli ringrazierà
noi ringrazieremo
voi ringrazierete
essi ringrazieranno
Passato remoto
io ringraziai
tu ringraziasti
egli ringraziò
noi ringraziammo
voi ringraziaste
essi ringraziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ringraziato
tu hai ringraziato
egli ha ringraziato
noi abbiamo ringraziato
voi avete ringraziato
essi hanno ringraziato
Trapassato prossimo
io avevo ringraziato
tu avevi ringraziato
egli aveva ringraziato
noi avevamo ringraziato
voi avevate ringraziato
essi avevano ringraziato
Futuro anteriore
io avrò ringraziato
tu avrai ringraziato
egli avrà ringraziato
noi avremo ringraziato
voi avrete ringraziato
essi avranno ringraziato
Trapassato remoto
io ebbi ringraziato
tu avesti ringraziato
egli ebbe ringraziato
noi avemmo ringraziato
voi aveste ringraziato
essi ebbero ringraziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ringrazi
che tu ringrazi
che egli ringrazi
che noi ringraziamo
che voi ringraziate
che essi ringrazino
Imperfetto
che io ringraziassi
che tu ringraziassi
che egli ringraziasse
che noi ringraziassimo
che voi ringraziaste
che essi ringraziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ringraziato
che tu abbia ringraziato
che egli abbia ringraziato
che noi abbiamo ringraziato
che voi abbiate ringraziato
che essi abbiano ringraziato
Trapassato
che io avessi ringraziato
che tu avessi ringraziato
che egli avesse ringraziato
che noi avessimo ringraziato
che voi aveste ringraziato
che essi avessero ringraziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ringrazierei
tu ringrazieresti
egli ringrazierebbe
noi ringrazieremmo
voi ringraziereste
essi ringrazierebbero
Passato
io avrei ringraziato
tu avresti ringraziato
egli avrebbe ringraziato
noi avremmo ringraziato
voi avreste ringraziato
essi avrebbero ringraziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ringraziare
infinito passato
aver ringraziato
PARTICIPIO
participio presente
ringraziante
participio passato
ringraziato
GERUNDIO
gerundio presente
ringraziando
gerundio passato
avendo ringraziato

RINGRAZIAREと韻を踏むイタリア語の単語


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
rinunziare
rinunziare
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

RINGRAZIAREのように始まるイタリア語の単語

ringorgare
ringorgo
ringozzare
ringranare
ringrandimento
ringrandire
ringrano
ringrassamento
ringrassare
ringravidamento
ringravidare
ringraziabile
ringraziamento
ringrinzire
ringrossamento
ringrossare
ringrossatura
ringrosso
ringrullire
ringuainare

RINGRAZIAREのように終わるイタリア語の単語

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

イタリア語の同義語辞典にあるringraziareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINGRAZIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ringraziare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ringraziareのイタリア語での同義語

«ringraziare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINGRAZIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ringraziareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのringraziareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ringraziare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谢谢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agradecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to thank
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धन्यवाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спасибо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obrigado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধন্যবাদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

merci
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terima kasih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

danken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

感謝
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

matur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm tạ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आभार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

teşekkür
70百万人のスピーカー

イタリア語

ringraziare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podziękować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спасибі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mulțumire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαριστώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dankie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tack
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

takk
5百万人のスピーカー

ringraziareの使用傾向

傾向

用語«RINGRAZIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«ringraziare»の使用頻度を示しています。
ringraziareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ringraziare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINGRAZIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ringraziare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ringraziare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ringraziareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RINGRAZIARE»の引用

ringraziareという言葉で有名な引用文や文章
1
Dietrich Bonhoeffer
Dio offre molto a colui che lo sa ringraziare delle piccole cose che riceve ogni giorno.
2
George W. Bush
Io, francamente, trovo che l'accoglienza che abbiamo ricevuto venendo dall'aeroporto sia stata molto calorosa e ospitale, e voglio ringraziare il popolo canadese che è venuto a salutarci - con tutte e cinque le dita.
3
Chiara Dal Ben
Se un utente “re-pinna” un vostro prodotto è buona norma lasciare un commento e ringraziare.
4
Maria Grazia Deledda
Se vostro figlio vuole fare lo scrittore o il poeta sconsigliatelo fermamente. Se continua minacciatelo di diseredarlo. Oltre queste prove, se resiste, cominciate a ringraziare Dio di avervi dato un figlio ispirato, diverso dagli altri.
5
Henry Wadsworth Longfellow
Lasciaci ringraziare per ciò che siamo, e parlare di ciò che pensiamo e in tutte le cose mantenerci fedeli alla verità e alla sacra professione di amicizia.
6
Nanni Moretti
Non capisco perché Berlusconi abbia ringraziato gli italiani dopo le elezioni. Gli sarebbe bastato ringraziare Bertinotti.
7
Dante Gabriel Rossetti
Il peggior momento per un ateo è quando è davvero riconoscente e non ha nessuno da ringraziare.
8
Padre Pio
Noi siamo facili a chiedere, ma non a ringraziare.

«RINGRAZIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からringraziareの使いかたを見つけましょう。ringraziareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La responsabilità del pensare: saggi ermeneutici
Ringraziare e ricordare (2000) Sotto questo titolo ritroviamo una molteplicità di concetti, e soprattutto una molteplicità che da tempo mi fa pensare, poiché non è evidentemente un fatto casuale. Nell'affinità di pensare (Denken) e ringraziare ...
Hans-Georg Gadamer, 2002
2
Le Pagine Del Mio Cuore
Come prima cosa voglio ringraziare mia mamma Maria, mio padre Luigi, mio zio Alessandro che mi hanno sempre supportato e spero faranno altrettanto anche in futuro donandomi il loro appiglio costante, la loro forza, la loro saggezza e la ...
Igor Gherdol
3
L'individualità collettiva
GRAZIE poveri sono, chi deve nominare, chi ringraziare quando invece dovrebbe o vorrebbe solo nominare chi non ringraziare affatto per essere arrivato fin li, in quello stato latente di povertà che ti si appiccica addosso involontariamente, ...
Wiliam Caio, 2010
4
Sicilia, o cara
Voglio ringraziare l'amicofraterno e compare di mio padre Nuzzo,cheho fattointempoa conoscere meglio dopo la morte dimiopadre ea cui ho voluto benecome a una personadi famiglia, echeun giorno,poco tempo prima di morire, mi svelò ...
Giuseppe Culicchia, 2013
5
The global brain. Creare innovazione nel mercato aperto
orremmo ringraziare orremmo ringraziare orremmo ringraziare Jeff orn per averci aiutato nelle nostre ricerche, così come Gordon Evans, Jeff Leroy, nn Schmidt e diversi altri che ci hanno aiutato a individuare la persona appropriata ...
Satish Nambisan, Mohanbir Sawhney, 2008
6
Tusculum II: Tuscolo, una roccaforte dinastica a controllo ...
Vorrei innanzi tutto ringraziare Sonia Gutiérrez, che insieme a Xavier Duprè è stata direttrice della ricerca di dottorato che è alla base di questo libro e che mi è stata pazientemente accanto anche in questi mesi, aiutandomi a risolvere ...
Valeria Beolchini, 2006
7
Psicologia dell'emergenza sanitaria 118. Riflessioni ed ...
Roberta Casali Desidero ringraziare Roberta Casali, senza la quale non avrei potuto scrivere questo libro; è stata una compagna tenace, affidabile e sincera. La sua risata fragorosa è la cosa che ricordo con più piacere di questa nostra ...
Cannizzaro, Casali, G. Cannizzaro, R. Casali, 2011
8
The moon
Come prima cosa voglio ringraziare mia mamma Maria, mio padre Luigi, mio zio Alessandro che mi hanno sempre supportato e spero faranno altrettanto anche in futuro donandomi il loro appiglio costante, la loro forza, la loro saggezza e la ...
Igor Gherdol, 2008
9
Riposo di N. Monti
Anqo nelle avversità l' uomo é tenuto a ringraziare Dio. Dico nelle avversità, se poniam mente a quello che c' insegna la nostra Religione santissima, la quale ci dice, che nelle avversità Dio sperimenta la pazienza, e la rassegnazione dell' ...
Niccola Monti, 1854
10
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Ammetto quindi di essere infinitamente disposto a ringraziare Dio, di più non dico ; non dico che effettivamente è questo il caso ch'io lo so con certezza, perché di fronte a Dio io parlo sempre con incertezza di me stesso, poiché Egli è l'unico ...
Søren Kierkegaard, 2013

用語«RINGRAZIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からringraziareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sindaco Fabrizio Brignolo in caserma per ringraziare i carabinieri
Il sindaco Fabrizio Brignolo è stato questa mattina alla Caserma Scapaccino per ringraziare personalmente i Carabinieri che hanno risolto ... «AT news, 7月 15»
2
Campidoglio, nuovo addio in giunta Lascia Silvia Scozzese …
Per questo desidero ringraziarti e con te vorrei ringraziare i colleghi di giunta e soprattutto i consiglieri comunali che hanno tradotto in atti ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Una perla di Mexes, e il primo derby va a Mihajlovic
Mihajlovic si aggiudica il confronto inaugurale con l'amico Mancini e deve ringraziare quel difensore francese, spesso sopra le righe, a cui ... «la voce d'italia, 7月 15»
4
F1 Gp Ungheria, Hamilton: «Grande weekend, lavoro eccezionale»
Il team ha fatto un lavoro eccezionale, li devo ringraziare». DELUSIONE ROBSERG - Decisamente di altro umore il suo compagno di squadra ... «Tuttosport, 7月 15»
5
Parente (Pd): "Turismo opportunità vera per il territorio"
Nell'esprimere il forte compiacimento del circolo Pd di Montesarchio, vogliamo ringraziare per l'impegno e la tenacia profusi il sindaco Franco ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Reggio, Brunetti: "i disservizi idrici a Rosario Valanidi sono stati risolti"
Mi preme ringraziare- conclude- i dipendenti comunali che, seppur liberi dal servizio, hanno prestato la loro attivitá lavorativa per risolvere il ... «Stretto web, 7月 15»
7
Il vescovo e i mass media: 'Unire sempre libertà e verità'
Infine, Palletti ha inteso ringraziare quanti operano da tanti anni per la riuscita della festa: "Ritengo veramente opportuno ringraziare in prima ... «Citta della Spezia, 7月 15»
8
Monza, calcio e hockey a braccetto. Colombo: “Basta tifo per le …
Tra l'altro voglio ringraziare anche chi ha giocato con noi la scorsa stagione ma non giocherà la prossima. È stata comunque allestita una ... «MBnews, 7月 15»
9
Thai Boxe, Giovanni Redi sconfigge Dominik Mitidieri al Boboba a …
Redi parla del suo avversario: “Voglio ringraziare Mitidieri perché è stato davvero di parola. Quando rinviai l'incontro con l'americano mi ... «gonews, 7月 15»
10
Balotelli declina l'invito di Amelia: "Grazie ma non posso giocare con …
E il portiere campione del Mondo a Berlino nel 2006 ha voluto ringraziare l'ex compagno in rossonero: "Grazie Marione, - ha scritto in risposta ... «Goal.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ringraziare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ringraziare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z