アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrovesciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARROVESCIAREの発音

ar · ro · ve · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROVESCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARROVESCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arrovesciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarrovesciareの定義

辞書で上に上がることの最初の定義は、逆転することです。 ポケット、靴下、袖; A。 料理。 逆転のもう一つの定義は、背を向けて背を後ろに回すことです:彼は肘掛け椅子の背中に頭を向けました。 転倒することはまた、自分自身を投げて自分自身を後退させることです。 彼は肘掛けをひっくり返した。

La prima definizione di arrovesciare nel dizionario è rovesciare: a. le tasche, le calze, le maniche; a. un piatto. Altra definizione di arrovesciare è volgere indietro, buttare indietro: arrovesciò il capo sulla spalliera della poltrona. Arrovesciare è anche buttarsi, lasciarsi cadere all'indietro; accasciarsi: si arrovesciò sulla poltrona.


イタリア語辞典で«arrovesciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARROVESCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ARROVESCIAREのように始まるイタリア語の単語

arrotolato
arrotolatrice
arrotondadorsi
arrotondamento
arrotondare
arrotondarsi
arrotondato
arrovellamento
arrovellare
arrovellarsi
arrovellio
arroventamento
arroventare
arroventarsi
arroventato
arroventatura
arroventire
arrovesciamento
arrovesciatura
arrovescio

ARROVESCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるarrovesciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARROVESCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrovesciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrovesciareのイタリア語での同義語

«arrovesciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROVESCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrovesciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrovesciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrovesciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

arrovesciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrovesciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arrovesciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arrovesciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arrovesciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

arrovesciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrovesciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arrovesciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrovesciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

arrovesciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arrovesciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

arrovesciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arrovesciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arrovesciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arrovesciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

arrovesciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arrovesciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arrovesciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrovesciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arrovesciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

arrovesciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arrovesciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

arrovesciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arrovesciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arrovesciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arrovesciare
5百万人のスピーカー

arrovesciareの使用傾向

傾向

用語«ARROVESCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«arrovesciare»の使用頻度を示しています。
arrovesciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrovesciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARROVESCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrovesciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrovesciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arrovesciareに関するニュースでの使用例

例え

«ARROVESCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrovesciareの使いかたを見つけましょう。arrovesciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Invertere (3) , si fa comunemente corrispondere all'italiano Rovesciare od Arrovesciare, il quale significa Volgere una cosa alla parte opposta del suo diritto , p. e. : * Altre stanno a giacere, altre « stanno erte , Quella col capo e « quella colle ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
i. arrovesciare: lat. Prosternerò. Far cadere , Gettar per terra . § 2. arrovesciare il panno : T. de' Lanajuo- li ; c vale Lavorarlo con cardi usati per levar quello che le Riveditore hanno staccato dal panno; poiché se le borre, i nodi, o bioccoli, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: 1
ARROVESCLÀMEN'TO. L'atto dell'arrovesciare. Arrovesciatura. Lib. .Mascalc. Come accade quando il ferro s'arrovescia, e per esto arrovesciamento il cavallo zoppica. ARROVESCIARE. Propriamente Volger la cosa al contrario del suo diritto ...
‎1827
4
Opere
Invertere (3) , si fa comunemente corrispondere all'italiano Rovesciare od Arrovesciare, il quale significa Volgere una cosa atta parte opposta del suo diritto , p. e. : « Altre stanno a giacere, altre « stanno erte , Quella col capo e u quella colle ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Arrovesciare . Proflermre . Far ca- dere , gettar per terra ; e parlandosi di piante, vale Far sovescio. Arrovesciare il panno , T. deT.an.i- jiioli, vale Lavorarlo con cardi usati per levar quello , che le Rivcditorc hanno ilaccato dal panno ; poichè se ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Invertere (5) , si fa comunemente corrispondere all'italiano Rovesciare od Arrovesciare, il quale significa Volgere una cosa alla parte opposta del suo diritto , p. e. : » Altre stanno a giacere, altre « stanno erte , Quella col capo e « quella colle ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Pred. R. Volle cavar dalla fornace i ferri arrovenlili. ARROVESCI AMENTO. L'atto dell'arrovesciare. Arrovesciatura. Lib. Moscate. Come accade quando il ferro s' arrovescia , e per questo arrovesciamento il cavallo zoppica. ARROVESCIARE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Supplemento à vocabularj italiani
53. ARROVESCIARE. Verb. att. Volger che che sia al contrario del suo diritto. %. 1. Arrovesciare, per Dire a rovescio. Lat. Narrando pervertere. - Nò (voglio) che, ignorante delle cose note, Della sua terra la storia arrovesci, E spesso scambi il ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. m. Lo arrovesciare; Stato di cosa arrovesciata. §. Per quella Figura relorica consistente nello stravolgere il senso delle parole, sicché altro diciamo, ed altro veniamo a significare. - Sopra il carro facevano compagnia all'Urbanità i Ridicoli  ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
In cignific. nettlr. pan. Ravvolgeni in ui:o di cartoccio. Vett. Coll. 87. Stimo io , che ciò tutervenga, perché il caldo smisurato di quei giorni rasciughi talmente le lor costole, e le lo lie, ch' elle si vengano ad arrovesciare , e come noi dici:mo, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

用語«ARROVESCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrovesciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
QUARTO CI MANCHERAI?
... rendere possibile e meno onerosa per lui l'uscita ha cominciato ad arrovesciare i ripiani della cristalleria: 'O vediamo se così mi cacciano'. «Fiorentina.it, 5月 15»
2
QUARTO CI MANCHERAI?
... rendere possibile e meno onerosa per lui l'uscita ha cominciato ad arrovesciare i ripiani della cristalleria: 'O vediamo se così mi cacciano'. «Fiorentina.it, 5月 15»
3
Il parcheggio percepito
Se nelle mie vene scorresse sangue nordeuropeo, davanti a un ragionamento simile dovrei arrovesciare le pupille e ricordare a panettieri e ... «La Stampa, 11月 14»
4
Il parcheggio percepito
Se nelle mie vene scorresse sangue nordeuropeo, davanti a un ragionamento simile dovrei arrovesciare le pupille e ricordare a panettieri e ... «La Stampa, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arrovesciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrovesciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z