アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrotolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARROTOLATOの発音

arrotolato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROTOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARROTOLATOと韻を踏むイタリア語の単語


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

ARROTOLATOのように始まるイタリア語の単語

arrotamento
arrotare
arrotato
arrotatore
arrotatrice
arrotatura
arrotino
arrotio
arroto
arrotolamento
arrotolare
arrotolarsi
arrotolatrice
arrotondadorsi
arrotondamento
arrotondare
arrotondarsi
arrotondato
arrovellamento
arrovellare

ARROTOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
sbriciolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

イタリア語の同義語辞典にあるarrotolatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARROTOLATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arrotolato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrotolatoのイタリア語での反義語

«arrotolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROTOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrotolatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrotolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrotolato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

热轧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrollado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rolled up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लुढ़का हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توالت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прокат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enrolado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

roulé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilancarkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerollt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

압연
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbalek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருட்டப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haddelenmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrotolato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

walcowane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прокат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

laminate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έλασης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rullade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rullet
5百万人のスピーカー

arrotolatoの使用傾向

傾向

用語«ARROTOLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«arrotolato»の使用頻度を示しています。
arrotolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrotolato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARROTOLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrotolato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrotolato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arrotolatoに関するニュースでの使用例

例え

«ARROTOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrotolatoの使いかたを見つけましょう。arrotolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sophie
bianco - e lo aveva arrotolato, creando un tubo con una spirale in mezzo. Aveva detto: “Vedi questo foglio: è arrotolato secondo una precisa direzione. E' la storia di come veniamo al mondo: nasciamo con un bagaglio preciso di emozioni, ...
Matteo Viberti, 2013
2
Il potere del serpente
1 Kundala significa arrotolato. Questa Potenza è la Dea (Devi) Kundalini, ossia " ciò che è arrotolato", perché la sua forma è quella di un serpente arrotolato e dormente nel centro corporeo più basso, alla base della spina dorsale, finché, ...
Arthur Avalon, 1992
3
Savana. La Namibia raccontata da una guida
Intanto la cena è quasi pronta e tutto l'orizzonte si sta tingendo di grigio, il sole ormai quasi inghiottito dalle catene dei monti occidentali. «Robo, scusa se ti disturbo, ma c'è un coso tutto arrotolato davanti alla mia tenda...». «Come dici Renata ...
Robo Gabr'Aoun, 2009
4
Agrigento:
Focaccia di forma rotonda costituita da bastoncello a sezione rotonda arrotolato su se stesso per due giri, rotta presso una estremità; potrebbe rappresentare un serpentello in forma stilizzata. 39. 62/89. (Tav. LXXII, la) (Area a Est e a Nord-Est,  ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
5
Tutta la bontà del pane
Arrotolato. alle. erbe. aromatiche. 250 g di farina 1 • 250 g di farina 00 • 12 g di lievito di birra o 100 g di lievito madre 200 g di latte • 50 g di burro fuso • 1 uovo da 60 g 1 cucchiaino di miele • 1/2 cucchiaino di sale PER IL RIPIENO 1 spicchio  ...
Sara Papa, 2014
6
Il vasellame bronzeo di Pompei
Labbro cavo arrotolato verso l'interno. 1 esemplare: Inv. 5589. X2222: placchetta cuoriforme allungata. Placchette fissate mediante ribattini visibili su entrambe le facce. Labbro ingrossato su entrambi i lati o arrotolato verso l'interno, sempre ...
Suzanne Tassinari, 1993
7
Tre uomini in barca:
L'avevo arrotolato attentamente e cautamente, legato nel mezzo, e piegato in due, e deposto pianamente nel fondo della barca. Harris l'aveva sollevato scientificamente, consegnandolo nelle mani di Giorgio. Giorgio l'aveva preso saldamente ...
Jerome K. Jerome
8
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
nel vasto territorio dell'impero, aventi bassorilievi che presentano raffigurazioni di scene nuziali, ove le tabulae, sotto forma di volumen arrotolato, sono elemento pressoché costante della scena della dextrarum itmctio - altro rito nuziale ...
Carla Fayer, 2005
9
Flessibilità. Principi e pratica
Usate come sostegno alla colonna lombare un asciugamano arrotolato. Sollevate il collo con un cuscino o con un asciugamano ripiegato per i soggetti anziani. Piegate le ginocchia (supina incurvata) per rilassare i flessori dell'anca e ridurre ...
Christopher M. Norris, 1997
10
Il tamburo di latta: romanzo
Mise sul tavolo l'asciugamano, arrotolato com'era, si sedette e posò le mani grassocce sulle cosce. Allora vi fu un gran silenzio nel nostro tinello; soltanto la pendola parlava, sempre più forte. Maria aveva l'aria di pensare se non fosse meglio ...
Günter Grass, 2002

用語«ARROTOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrotolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irruzione dei consiglieri leghisti nella sala di preghiera islamica …
I due consiglieri hanno arrotolato il tappeto steso a terra e l'hanno portato via: si sono anche filmati, lanciando il video su Fb con migliaia di visualizzazioni. «La Stampa, 7月 15»
2
Un pitone arrotolato sui cavi del telefono
Un grande pitone arrotolato sui cavi del telefono, intento a prendere il sole tra un edificio e l'altro. Non è una scena di qualche località esotica, bensì quanto ... «GreenStyle, 7月 15»
3
Apre la scatola di cereali e trova un pitone arrotolato lungo due metri
Era lungo 2 metri e arrotolato all'interno della scatola. Come possa esserci finito è un vero e proprio mistero. Il ragazzo ha preso il pitone e l'ha consegnato ad ... «Il Messaggero, 3月 15»
4
Trend da star: tutte pazze per i jeans col risvolto
Il jeans arrotolato va sempre di moda anche se il rischio di cadere nel trash o nel ridicolo è davvero alto: sì al risvolto (o roll up) ma che non sia esagerato e solo ... «Oggi, 1月 15»
5
Acconciature per le feste: 24 pettinature fai da te per capelli lunghi …
Iniziamo con un'elegante rolled bun o chignon arrotolato (foto 1): una semplice coda sulla nuca da prendere e infilare nel mezzo dei capelli; cotonare, arrotolare ... «Blasting News, 12月 14»
6
Samsung, batterie flessibili per smartphone
Diversamente dalle batterie curve già presenti sul mercato, questo nuovo modello può essere arrotolato e anche piegato. Queste nuove tecnologie stanno ... «FIRSTonline, 10月 14»
7
Carne multicolor per un gustoso piatto unico: ecco servito l …
arrotolato di vitello con verdure LECCE – Realizzerete un gustoso manicaretto che potrà essere presentato come piatto unico. Un mix di carne e verdure per ... «il Paese Nuovo, 8月 14»
8
Il suo ciclo si è presentato il primo giorno con un lembo di pelle …
Questo mese il suo ciclo si è presentato il primo giorno con un lembo di pelle bianco arrotolato,assieme ovviamente alle perdite marroni di inizio ciclo. Il primo ... «Diregiovani, 7月 14»
9
LG svela display che si piega come un pezzo di carta
LG sostiene che il display arrotolabile ha una risoluzione di 1200×810, con quasi 1 milione di mega-pixel. Il pannello può anche essere arrotolato fino ad un ... «InformatBlog, 7月 14»
10
Lo schermo arrotolabile di Lg
Continuando peraltro a svolgere le sue funzioni anche da arrotolato. Un primo passo, dicono dalla Corea, verso schermi fino a 50 pollici che Lg immetterà sul ... «Corriere della Sera, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arrotolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrotolato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z